ॐ जय जगदीश हरे · Om Jai Jagdish Hare

ॐ जय जगदीश हरे स्वामी जय जगदीश हरे । भक्त जनों के संकट दास जनों के संकट क्षण में दूर करे ॥

oṁ jaya jagadīśa hare svāmī jaya jagadīśa hare । bhakta janoṃ ke saṃkaṭa dāsa janoṃ ke saṃkaṭa kṣaṇa meṃ dūra kare ॥

ॐ, जगत के स्वामी हरि की जय हो! हे स्वामी, जगदीश हरि की जय हो! आप भक्तों और दासों के संकट पल भर में दूर करते हैं।

Om, victory to Jagdish, Hari, Lord of the world! Lord, victory to Jagdish, Hari! In a moment you remove the troubles of your devotees and servants.

ॐ जय जगदीश हरे ॥

oṁ jaya jagadīśa hare ॥

ॐ, जगदीश हरि की जय हो।

Om, victory to Jagdish, Hari.

जो ध्यावे फल पावे दुःख बिनसे मन का । स्वामी दुःख बिनसे मन का । सुख सम्पत्ति घर आवे कष्ट मिटे तन का ॥

jo dhyāve phala pāve duḥkha binase mana kā । svāmī duḥkha binase mana kā । sukha sampatti ghara āve kaṣṭa miṭe tana kā ॥

जो आपका ध्यान करता है, वह फल पाता है और उसके मन का दुख नष्ट होता है (हे स्वामी, मन का दुख नष्ट होता है); उसके घर सुख-संपत्ति आती है और तन का कष्ट मिटता है।

Whoever meditates on you receives the fruit, and the sorrow of their mind is destroyed (O Lord, the sorrow of their mind is destroyed); happiness and wealth come to their home, and the suffering of their body ends.

ॐ जय जगदीश हरे ॥

oṁ jaya jagadīśa hare ॥

ॐ, जगदीश हरि की जय हो।

Om, victory to Jagdish, Hari.

मात-पिता तुम मेरे शरण गहूँ मैं किसकी । स्वामी शरण गहूं मैं किसकी । तुम बिन और न दूजा आस करूं मैं जिसकी ॥

māta-pitā tuma mere śaraṇa gahūm̐ maiṃ kisakī । svāmī śaraṇa gahūṃ maiṃ kisakī । tuma bina aura na dūjā āsa karūṃ maiṃ jisakī ॥

आप ही मेरे माता-पिता हैं; मैं किसकी शरण लूँ (हे स्वामी, किसकी शरण लूँ)? आपके बिना कोई दूसरा नहीं, जिसकी मैं आशा करूँ।

You are my mother and father; whose refuge should I seek (O Lord, whose refuge should I seek)? Without you there is no other in whom I could place my hope.

ॐ जय जगदीश हरे ॥

oṁ jaya jagadīśa hare ॥

ॐ, जगदीश हरि की जय हो।

Om, victory to Jagdish, Hari.

तुम पूरण परमात्मा तुम अन्तर्यामी । स्वामी तुम अन्तर्यामी । पारब्रह्म परमेश्वर तुम सब के स्वामी ॥

tuma pūraṇa paramātmā tuma antaryāmī । svāmī tuma antaryāmī । pārabrahma parameśvara tuma saba ke svāmī ॥

आप पूर्ण परमात्मा हैं, अंतर्यामी हैं (हे स्वामी, आप अंतर्यामी हैं); आप परब्रह्म परमेश्वर, सबके स्वामी हैं।

You are the complete, supreme Self, you know every heart (O Lord, you know every heart); you are the supreme Brahman, the highest God, the master of all.

ॐ जय जगदीश हरे ॥

oṁ jaya jagadīśa hare ॥

ॐ, जगदीश हरि की जय हो।

Om, victory to Jagdish, Hari.

तुम करुणा के सागर तुम पालनकर्ता । स्वामी तुम पालनकर्ता । मैं मूरख खल कामी मैं सेवक तुम स्वामी कृपा करो भर्ता ॥

tuma karuṇā ke sāgara tuma pālanakartā । svāmī tuma pālanakartā । maiṃ mūrakha khala kāmī maiṃ sevaka tuma svāmī kṛpā karo bhartā ॥

आप करुणा के सागर और पालनकर्ता हैं (हे स्वामी, पालनकर्ता हैं); मैं मूर्ख, दुष्ट और कामनाओं से भरा हूँ; मैं सेवक हूँ, आप स्वामी हैं; हे भरण करने वाले, कृपा कीजिए।

You are the ocean of compassion and the sustainer (O Lord, the sustainer); I am foolish, wicked and full of desires; I am your servant, you are my master: be gracious, my protector.

ॐ जय जगदीश हरे ॥

oṁ jaya jagadīśa hare ॥

ॐ, जगदीश हरि की जय हो।

Om, victory to Jagdish, Hari.

तुम हो एक अगोचर सबके प्राणपति । स्वामी सबके प्राणपति । किस विधि मिलूं दयामय तुमको मैं कुमति ॥

tuma ho eka agocara sabake prāṇapati । svāmī sabake prāṇapati । kisa vidhi milūṃ dayāmaya tumako maiṃ kumati ॥

आप एक हैं, इंद्रियों से परे हैं, सबके प्राणों के स्वामी हैं (हे स्वामी, सबके प्राणपति हैं); हे दयामय, मैं कुबुद्धि आपसे किस विधि मिलूँ?

You are the one beyond the senses, the lord of every life (O Lord, the lord of every life); in what way can I, of poor understanding, meet you, merciful one?

ॐ जय जगदीश हरे ॥

oṁ jaya jagadīśa hare ॥

ॐ, जगदीश हरि की जय हो।

Om, victory to Jagdish, Hari.

दीनबन्धु दुखहर्ता तुम ठाकुर मेरे । स्वामी रक्षक तुम मेरे । अपने हाथ उठाओ अपने शरण लगाओ द्वार पड़ा तेरे ॥

dīnabandhu dukhahartā tuma ṭhākura mere । svāmī rakṣaka tuma mere । apane hātha uṭhāo apane śaraṇa lagāo dvāra paṙā tere ॥

हे दीनबंधु, दुखहर्ता, आप मेरे ठाकुर हैं (हे स्वामी, आप मेरे रक्षक हैं); अपना हाथ उठाइए, अपनी शरण में लीजिए, मैं आपके द्वार पर पड़ा हूँ।

Friend of the humble, remover of sorrow, you are my master (O Lord, you are my protector); raise your hand, take me into your refuge: I lie at your door.

ॐ जय जगदीश हरे ॥

oṁ jaya jagadīśa hare ॥

ॐ, जगदीश हरि की जय हो।

Om, victory to Jagdish, Hari.

विषय-विकार मिटाओ पाप हरो देवा । स्वामी पाप हरो देवा । श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ सन्तन की सेवा ॥

viṣaya-vikāra miṭāo pāpa haro devā । svāmī pāpa haro devā । śraddhā bhakti baṙhāo santana kī sevā ॥

विषय-विकारों को मिटाइए, हे देव, मेरे पाप हर लीजिए (हे स्वामी, पाप हर लीजिए); श्रद्धा और भक्ति बढ़ाइए, और संतों की सेवा भी।

Remove the faults of desire for sense objects, take away my sins, O God (O Lord, take away my sins); increase my faith and devotion, and my service to the saints.