Shani Dev Aarti · शनि देव की आरती

जय जय श्री शनिदेव भक्तन हितकारी । सूरज के पुत्र प्रभु छाया महतारी ॥

jaya jaya śrī śanideva bhaktana hitakārī । sūraja ke putra prabhu chāyā mahatārī ॥

भक्तों का हित करने वाले श्री शनिदेव की जय हो, जय हो; हे प्रभु, आप सूर्य के पुत्र हैं और छाया आपकी माता हैं।

Glory, glory to Shri Shanidev, who does good to his devotees; Lord, son of the Sun, whose mother is Chhaya.

जय जय श्री शनिदेव.. ॥

jaya jaya śrī śanideva.. ॥

श्री शनिदेव की जय हो, जय हो।

Glory, glory to Shri Shanidev.

श्याम अंक वक्र दृष्ट चतुर्भुजा धारी । नीलाम्बर धार नाथ गज की असवारी ॥

śyāma aṃka vakra dṛṣṭa caturbhujā dhārī । nīlāmbara dhāra nātha gaja kī asavārī ॥

श्याम शरीर, टेढ़ी दृष्टि और चार भुजाएँ धारण किए; हे नाथ, आप नीले वस्त्र पहनते हैं और हाथी की सवारी करते हैं।

Dark of body, with a sidelong gaze and four arms; Lord, dressed in blue, you ride an elephant.

जय जय श्री शनिदेव.. ॥

jaya jaya śrī śanideva.. ॥

श्री शनिदेव की जय हो, जय हो।

Glory, glory to Shri Shanidev.

क्रीट मुकुट शीश रजित दिपत है लिलारी । मुक्तन की माला गले शोभित बलिहारी ॥

krīṭa mukuṭa śīśa rajita dipata hai lilārī । muktana kī mālā gale śobhita balihārī ॥

सिर पर मुकुट शोभित है और ललाट दमकता है; गले में मोतियों की माला सुशोभित है, जिस पर बलिहारी जाएँ।

A crown sits on your head and your forehead shines; a garland of pearls adorns your neck, most beautiful.

जय जय श्री शनिदेव.. ॥

jaya jaya śrī śanideva.. ॥

श्री शनिदेव की जय हो, जय हो।

Glory, glory to Shri Shanidev.

मोदक मिष्ठान पान चढ़त हैं सुपारी । लोहा तिल तेल उड़द महिषी अति प्यारी ॥

modaka miṣṭhāna pāna caṙhata haiṃ supārī । lohā tila tela uṙada mahiṣī ati pyārī ॥

आपको मोदक, मिठाई, पान और सुपारी चढ़ाए जाते हैं; लोहा, तिल, तेल, उड़द और भैंसा आपको अत्यंत प्रिय हैं।

Sweets, modaks, paan and supari are offered to you; iron, sesame, oil, urad and the buffalo are most dear to you.

जय जय श्री शनिदेव.. ॥

jaya jaya śrī śanideva.. ॥

श्री शनिदेव की जय हो, जय हो।

Glory, glory to Shri Shanidev.

देव दनुज ऋषि मुनि सुमरिन नर नारी । विश्वनाथ धरत ध्यान शरण हैं तुम्हारी ॥

deva danuja ṛṣi muni sumarina nara nārī । viśvanātha dharata dhyāna śaraṇa haiṃ tumhārī ॥

देवता, दानव, ऋषि, मुनि और नर-नारी आपका स्मरण करते हैं; विश्वनाथ आपका ध्यान करते हैं; हम आपकी शरण में हैं।

Gods, demons, sages, ascetics, men and women remember you; Vishwanath (Shiva) meditates on you; we take refuge in you.