Indra Krit Lakshmi Stotra · इन्द्रकृत लक्ष्मी स्तोत्र

ॐ नमः कमलवासिन्यै नारायण्यै नमो नमः । कृष्णप्रियायै सारायै पद्मायै च नमो नमः ॥

oṁ namaḥ kamalavāsinyai nārāyaṇyai namo namaḥ । kṛṣṇapriyāyai sārāyai padmāyai ca namo namaḥ ॥

ॐ, कमल में निवास करने वाली, नारायणी को बार-बार नमस्कार; कृष्ण की प्रिया, सबकी सार, पद्मा को बार-बार नमस्कार।

Om, salutations to her who dwells in the lotus, to Narayani, salutations again and again; to Krishna's beloved, the essence of all, to Padma, salutations again and again.

पद्मपत्रेक्षणायै च पद्मास्यायै नमो नमः । पद्मासनायै पद्मिन्यै वैष्णव्यै च नमो नमः ॥

padmapatrekṣaṇāyai ca padmāsyāyai namo namaḥ । padmāsanāyai padminyai vaiṣṇavyai ca namo namaḥ ॥

कमल-पत्र जैसे नेत्रों वाली, कमल-मुखी को नमस्कार; कमल पर विराजमान, पद्मिनी, वैष्णवी को बार-बार नमस्कार।

To her with eyes like lotus petals, to the lotus-faced one, salutations; to her seated on the lotus, to Padmini, to Vaishnavi, salutations again and again.

सर्वसम्पत्स्वरूपायै सर्वदात्र्यै नमो नमः । सुखदायै मोक्षदायै सिद्धिदायै नमो नमः ॥

sarvasampatsvarūpāyai sarvadātryai namo namaḥ । sukhadāyai mokṣadāyai siddhidāyai namo namaḥ ॥

समस्त संपत्ति-स्वरूपा, सब कुछ देने वाली को नमस्कार; सुख देने वाली, मोक्ष देने वाली, सिद्धि देने वाली को बार-बार नमस्कार।

To her who is all wealth in form, the giver of all, salutations; to the giver of happiness, of liberation, of success, salutations again and again.

हरिभक्तिप्रदात्र्यै च हर्षदात्र्यै नमो नमः । कृष्णवक्षःस्थितायै च कृष्णेशायै नमो नमः ॥

haribhaktipradātryai ca harṣadātryai namo namaḥ । kṛṣṇavakṣaḥsthitāyai ca kṛṣṇeśāyai namo namaḥ ॥

हरिभक्ति देने वाली, हर्ष देने वाली को नमस्कार; कृष्ण के वक्षःस्थल पर विराजमान, कृष्ण की स्वामिनी को बार-बार नमस्कार।

To her who grants devotion to Hari and gives joy, salutations; to her who rests on Krishna's chest, to Krishna's queen, salutations again and again.

कृष्णशोभास्वरूपायै रत्नपद्मे च शोभने । सम्पत्त्यधिष्ठातृदेव्यै महादेव्यै नमो नमः ॥

kṛṣṇaśobhāsvarūpāyai ratnapadme ca śobhane । sampattyadhiṣṭhātṛdevyai mahādevyai namo namaḥ ॥

कृष्ण की शोभा-स्वरूपा, रत्नों के कमल पर शोभा पाने वाली; संपत्ति की अधिष्ठात्री देवी, महादेवी को बार-बार नमस्कार।

To her who is Krishna's beauty in form, radiant one on the jewelled lotus; to the presiding goddess of wealth, the great goddess, salutations again and again.

सस्याधिष्ठातृदेव्यै च सस्यलक्ष्म्यै नमो नमः । नमो बुद्धिस्वरूपायै बुद्धिदायै नमो नमः ॥

sasyādhiṣṭhātṛdevyai ca sasyalakṣmyai namo namaḥ । namo buddhisvarūpāyai buddhidāyai namo namaḥ ॥

फसलों की अधिष्ठात्री देवी, सस्य-लक्ष्मी को नमस्कार; बुद्धि-स्वरूपा, बुद्धि देने वाली को बार-बार नमस्कार।

To the presiding goddess of crops, to Lakshmi of the harvest, salutations; salutations to her who is intelligence itself, to the giver of intelligence, salutations again and again.

वैकुण्ठे च महालक्ष्मीर्लक्ष्मीः क्षीरोदसागरे । स्वर्गलक्ष्मीरिन्द्रगेहे राजलक्ष्मीर्नृपालये ॥

vaikuṇṭhe ca mahālakṣmīrlakṣmīḥ kṣīrodasāgare । svargalakṣmīrindragehe rājalakṣmīrnṛpālaye ॥

वैकुंठ में आप महालक्ष्मी हैं, क्षीरसागर में लक्ष्मी; इन्द्र के भवन में स्वर्गलक्ष्मी, राजा के महल में राजलक्ष्मी।

In Vaikuntha you are Mahalakshmi, in the ocean of milk Lakshmi; in Indra's palace Svarga-Lakshmi, in the king's palace Raja-Lakshmi.

गृहलक्ष्मीश्च गृहिणां गेहे च गृहदेवता । सुरभिस्सा गवां माता दक्षिणा यज्ञकामिनी ॥

gṛhalakṣmīśca gṛhiṇāṃ gehe ca gṛhadevatā । surabhissā gavāṃ mātā dakṣiṇā yajñakāminī ॥

गृहस्थों के घर में आप गृहलक्ष्मी और गृहदेवता हैं; आप गायों की माता सुरभि हैं, और यज्ञ की प्रिया दक्षिणा।

In the homes of householders you are Griha-Lakshmi, the deity of the house; you are Surabhi, mother of cows, and Dakshina, beloved of the sacrifice.

अदितिर्देवमाता त्वं कमला कमलालये । स्वाहा त्वं च हविर्दाने कव्यदाने स्वधा स्मृता ॥

aditirdevamātā tvaṃ kamalā kamalālaye । svāhā tvaṃ ca havirdāne kavyadāne svadhā smṛtā ॥

आप देवताओं की माता अदिति हैं, कमलालय में कमला; देवताओं को आहुति में आप स्वाहा हैं, और पितरों को अर्पण में स्वधा कहलाती हैं।

You are Aditi, mother of the gods, and Kamala in the lotus-home; you are Svaha in offerings to the gods, and are known as Svadha in offerings to the ancestors.

त्वं हि विष्णुस्वरूपा च सर्वाधारा वसुन्धरा । शुद्धसत्त्वस्वरूपा त्वं नारायणपरायणा ॥

tvaṃ hi viṣṇusvarūpā ca sarvādhārā vasundharā । śuddhasattvasvarūpā tvaṃ nārāyaṇaparāyaṇā ॥

आप विष्णु-स्वरूपा हैं, सबका आधार, वसुंधरा; आप शुद्ध सत्त्व-स्वरूपा हैं, नारायण-परायणा।

You are of the very nature of Vishnu, the support of all, the earth; you are pure sattva, wholly devoted to Narayana.

क्रोधहिंसावर्जिता च वरदा च शुभानना । परमार्थप्रदा त्वं च हरिदास्यप्रदा परा ॥

krodhahiṃsāvarjitā ca varadā ca śubhānanā । paramārthapradā tvaṃ ca haridāsyapradā parā ॥

क्रोध और हिंसा से रहित, वर देने वाली, शुभ मुख वाली; आप परमार्थ देती हैं, और हरि की सेवा का परम भाव देती हैं।

Free of anger and violence, giver of boons, of auspicious face; you grant the highest goal, and the supreme gift of service to Hari.

यया विना जगत्सर्वं भस्मीभूतमसारकम् । जीवन्मृतं च विश्वं च शवतुल्यं यया विना ॥

yayā vinā jagatsarvaṃ bhasmībhūtamasārakam । jīvanmṛtaṃ ca viśvaṃ ca śavatulyaṃ yayā vinā ॥

आपके बिना सारा जगत राख के समान और सारहीन है; आपके बिना विश्व जीते-जी मृत, शव के समान है।

Without you the whole world is ash and worthless; without you the universe is living yet dead, like a corpse.

सर्वेषां च परा त्वं हि सर्वबान्धवरूपिणी । यया विना न सम्भाष्यो बान्धवैर्बान्धवः सदा ॥

sarveṣāṃ ca parā tvaṃ hi sarvabāndhavarūpiṇī । yayā vinā na sambhāṣyo bāndhavairbāndhavaḥ sadā ॥

आप सबसे परे हैं, सब बंधुओं के रूप में आप ही हैं; आपके बिना बंधु भी अपने बंधु से बात नहीं करते।

You are the highest of all, present in every kinsman; without you, a person is not even spoken to by their own kin.

त्वया हीनो बन्धुहीनस्त्वया युक्तः सबान्धवः । धर्मार्थकाममोक्षाणां त्वं च कारणरूपिणी ॥

tvayā hīno bandhuhīnastvayā yuktaḥ sabāndhavaḥ । dharmārthakāmamokṣāṇāṃ tvaṃ ca kāraṇarūpiṇī ॥

आपके बिना मनुष्य बंधुहीन है, आपके साथ बंधुओं वाला। धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष की कारण आप ही हैं।

Without you one is without kin; with you one has kin. You are the cause of dharma, artha, kama and moksha.

यथा माता स्तनन्धानां शिशूनां शैशवे सदा । तथा त्वं सर्वदा माता सर्वेषां सर्वरूपतः ॥

yathā mātā stanandhānāṃ śiśūnāṃ śaiśave sadā । tathā tvaṃ sarvadā mātā sarveṣāṃ sarvarūpataḥ ॥

जैसे दूध पीते शिशुओं की बचपन में माता सदा रहती है, वैसे ही आप सदा सबकी माता हैं, हर रूप में।

As a mother is always to children at the breast in their infancy, so are you always the mother of all, in every form.

मातृहीनः स्तनत्यक्तः स चेज्जीवति दैवतः । त्वया हीनो जनः कोऽपि न जीवत्येव निश्चितम् ॥

mātṛhīnaḥ stanatyaktaḥ sa cejjīvati daivataḥ । tvayā hīno janaḥ ko'pi na jīvatyeva niścitam ॥

माता से रहित, दूध छूटा हुआ शिशु भाग्य से जी भी सकता है; पर आपके बिना कोई भी जीवित नहीं रह सकता, यह निश्चित है।

A child without its mother, weaned from the breast, may yet survive by fate; but no one at all can live without you: this is certain.

सुप्रसन्नस्वरूपा त्वं मे प्रसन्ना भवाम्बिके । वैरिग्रस्तं च विषयं देहि मह्यं सनातनि ॥

suprasannasvarūpā tvaṃ me prasannā bhavāmbike । vairigrastaṃ ca viṣayaṃ dehi mahyaṃ sanātani ॥

प्रसन्न-स्वरूपा माता, मुझ पर प्रसन्न हों; हे सनातनी, शत्रुओं द्वारा छीना गया मेरा राज्य मुझे लौटा दें।

You whose nature is grace, be pleased with me, Mother; eternal one, give back to me my realm, seized by enemies.

वयं यावत्त्वया हीना बन्धुहीनाश्च भिक्षुकाः । सर्वसम्पद्विहीनाश्च तावदेव हरिप्रिये ॥

vayaṃ yāvattvayā hīnā bandhuhīnāśca bhikṣukāḥ । sarvasampadvihīnāśca tāvadeva haripriye ॥

हे हरिप्रिया, जब तक हम आपसे रहित हैं, तब तक हम बंधुहीन, भिखारी और सब संपत्ति से वंचित हैं।

As long as we are without you, we are without kin, beggars, bereft of all wealth, beloved of Hari.

राज्यं देहि श्रियं देहि बलं देहि सुरेश्वरि । कीर्तिं देहि धनं देहि यशो मह्यं च देहि वै ॥

rājyaṃ dehi śriyaṃ dehi balaṃ dehi sureśvari । kīrtiṃ dehi dhanaṃ dehi yaśo mahyaṃ ca dehi vai ॥

राज्य दें, श्री दें, बल दें, हे सुरेश्वरी; कीर्ति दें, धन दें, और मुझे यश दें।

Give a kingdom, give prosperity, give strength, queen of the gods; give renown, give wealth, and give me glory.

कामं देहि मतिं देहि भोगान्देहि हरिप्रिये । ज्ञानं देहि च धर्मं च सर्वसौभाग्यमीप्सितम् ॥

kāmaṃ dehi matiṃ dehi bhogāndehi haripriye । jñānaṃ dehi ca dharmaṃ ca sarvasaubhāgyamīpsitam ॥

काम दें, मति दें, भोग दें, हे हरिप्रिया; ज्ञान और धर्म दें, और मनचाहा सारा सौभाग्य दें।

Give fulfilment, give understanding, give enjoyments, beloved of Hari; give knowledge and dharma, and all the good fortune I seek.

प्रभावं च प्रतापं च सर्वाधिकारमेव च । जयं पराक्रमं युद्धे परमैश्वर्यमेव च ॥

prabhāvaṃ ca pratāpaṃ ca sarvādhikārameva ca । jayaṃ parākramaṃ yuddhe paramaiśvaryameva ca ॥

प्रभाव और प्रताप दें, और सब पर अधिकार; युद्ध में विजय और पराक्रम, और परम ऐश्वर्य दें।

Give influence and majesty, and authority over all; victory and valour in battle, and supreme sovereignty.