Brihaspati Aarti · श्री बृहस्पति देव की आरती

जय बृहस्पति देवा ऊँ जय बृहस्पति देवा । छिन छिन भोग लगाऊँ कदली फल मेवा ॥

jaya bṛhaspati devā ūm̐ jaya bṛhaspati devā । china china bhoga lagāūm̐ kadalī phala mevā ॥

जय बृहस्पति देव, ॐ जय बृहस्पति देव। मैं क्षण-क्षण आपको केले और मेवे का भोग लगाता हूँ।

Glory to Brihaspati Deva, Om, glory to Brihaspati Deva. Moment by moment I offer you bananas and dried fruit.

तुम पूर्ण परमात्मा तुम अन्तर्यामी । जगतपिता जगदीश्वर तुम सबके स्वामी ॥

tuma pūrṇa paramātmā tuma antaryāmī । jagatapitā jagadīśvara tuma sabake svāmī ॥

आप पूर्ण परमात्मा हैं, आप अंतर्यामी हैं; आप जगत के पिता, जगदीश्वर और सबके स्वामी हैं।

You are the complete Supreme Self, you dwell within and know every heart; father of the world, lord of the world, you are the master of all.

चरणामृत निज निर्मल सब पातक हर्ता । सकल मनोरथ दायक कृपा करो भर्ता ॥

caraṇāmṛta nija nirmala saba pātaka hartā । sakala manoratha dāyaka kṛpā karo bhartā ॥

आपका निर्मल चरणामृत सब पापों को हरने वाला है; हे सब मनोरथ पूरे करने वाले, हे पालनहार, कृपा कीजिए।

Your own pure charanamrit takes away every sin; giver of every wish, have mercy, O sustainer.

तन मन धन अर्पण कर जो जन शरण पड़े । प्रभु प्रकट तब होकर आकर द्वार खड़े ॥

tana mana dhana arpaṇa kara jo jana śaraṇa paṙe । prabhu prakaṭa taba hokara ākara dvāra khaṙe ॥

जो जन तन, मन और धन अर्पित करके आपकी शरण में आता है, प्रभु प्रकट होकर उसके द्वार पर आ खड़े होते हैं।

Whoever offers body, mind and wealth and falls at your refuge, to them the Lord appears and comes to stand at their door.

Editions differ: «प्रभु प्रकट तब होकर आकर द्घार खड़े» (dharmsaar, bharatdiscovery); «प्रभु प्रकट तब होकर आकर द्वार खड़े» (drikpanchang). The reading shown is that of the most-visited of these sites (Tranco ranking, see the editorial policy).

दीनदयाल दयानिधि भक्तन हितकारी । पाप दोष सब हर्ता भव बंधन हारी ॥

dīnadayāla dayānidhi bhaktana hitakārī । pāpa doṣa saba hartā bhava baṃdhana hārī ॥

आप दीनदयाल, दया के सागर और भक्तों के हितकारी हैं; आप सब पाप-दोष हरते हैं और भव-बंधन काटते हैं।

Kind to the lowly, ocean of compassion, benefactor of devotees; you remove all sin and fault and break the bonds of worldly life.

सकल मनोरथ दायक सब संशय तारो । विषय विकार मिटाओ संतन सुखकारी ॥

sakala manoratha dāyaka saba saṃśaya tāro । viṣaya vikāra miṭāo saṃtana sukhakārī ॥

हे सब मनोरथ पूरे करने वाले, सब संशयों से पार लगाइए; विषय-विकारों को मिटाइए, हे संतों को सुख देने वाले।

Giver of every wish, carry us across every doubt; wipe out the pull of the senses and its vices, you who give joy to the saints.

Editions differ: «सकल मनोरथ दायक सब संशय हारो» (dharmsaar, bharatdiscovery); «सकल मनोरथ दायक सब संशय तारो» (drikpanchang). The reading shown is that of the most-visited of these sites (Tranco ranking, see the editorial policy).