अर्गला स्तोत्रम् · Argala Stotram

ॐ जयन्ती मङ्गला काली भद्रकाली कपालिनी । दुर्गा क्षमा शिवा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु ते ॥

oṁ jayantī maṅgalā kālī bhadrakālī kapālinī । durgā kṣamā śivā dhātrī svāhā svadhā namo'stu te ॥

ॐ जयन्ती, मंगला, काली, भद्रकाली, कपालिनी, दुर्गा, क्षमा, शिवा, धात्री, स्वाहा, स्वधा: आपको नमस्कार।

Om. Jayanti, Mangala, Kali, Bhadrakali, Kapalini, Durga, Kshama, Shiva, Dhatri, Svaha, Svadha: salutations to you.

जय त्वं देवि चामुण्डे जय भूतार्तिहारिणि । जय सर्वगते देवि कालरात्रि नमोऽस्तु ते ॥

jaya tvaṃ devi cāmuṇḍe jaya bhūtārtihāriṇi । jaya sarvagate devi kālarātri namo'stu te ॥

हे देवी चामुंडा, आपकी जय हो; प्राणियों की पीड़ा हरने वाली, आपकी जय हो; सर्वत्र व्याप्त देवी, आपकी जय हो; कालरात्रि, आपको नमस्कार।

Victory to you, goddess Chamunda; victory to you who take away the suffering of beings; victory to you, goddess present everywhere; Kalaratri, salutations to you.

मधुकैटभविद्राविविधातृवरदे नमः । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

madhukaiṭabhavidrāvividhātṛvarade namaḥ । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

मधु और कैटभ को मारने वाली, ब्रह्मा को वर देने वाली, आपको नमस्कार; मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Salutations to you who routed Madhu and Kaitabha and gave a boon to Brahma; give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

महिषासुरनिर्णाशि भक्तानां सुखदे नमः । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

mahiṣāsuranirṇāśi bhaktānāṃ sukhade namaḥ । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

महिषासुर का नाश करने वाली, भक्तों को सुख देने वाली, आपको नमस्कार; मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Salutations to you who destroyed Mahishasura, giver of happiness to devotees; give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

रक्तबीजवधे देवि चण्डमुण्डविनाशिनि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

raktabījavadhe devi caṇḍamuṇḍavināśini । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

रक्तबीज का वध करने वाली, चंड और मुंड का नाश करने वाली देवी, मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Goddess who slew Raktabija, destroyer of Chanda and Munda, give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

शुम्भस्यैव निशुम्भस्य धूम्राक्षस्य च मर्दिनि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

śumbhasyaiva niśumbhasya dhūmrākṣasya ca mardini । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

शुंभ, निशुंभ और धूम्राक्ष का मर्दन करने वाली, मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

You who crushed Shumbha, Nishumbha and Dhumraksha, give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

वन्दिताङ्घ्रियुगे देवि सर्वसौभाग्यदायिनि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

vanditāṅghriyuge devi sarvasaubhāgyadāyini । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

जिनके दोनों चरणों की वंदना होती है, सब सौभाग्य देने वाली देवी, मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Goddess whose two feet are worshipped, giver of all good fortune, give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

अचिन्त्यरूपचरिते सर्वशत्रुविनाशिनि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

acintyarūpacarite sarvaśatruvināśini । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

जिनका रूप और चरित्र अचिंत्य है, सब शत्रुओं का नाश करने वाली, मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

You whose form and deeds are beyond thought, destroyer of all enemies, give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

नतेभ्यः सर्वदा भक्त्या चण्डिके दुरितापहे । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

natebhyaḥ sarvadā bhaktyā caṇḍike duritāpahe । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

पापों को दूर करने वाली चंडिका, जो सदा भक्ति से आपको प्रणाम करते हैं उन्हें मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Chandika, remover of sins, to those who always bow to you with devotion give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

स्तुवद्भ्यो भक्तिपूर्वं त्वां चण्डिके व्याधिनाशिनि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

stuvadbhyo bhaktipūrvaṃ tvāṃ caṇḍike vyādhināśini । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

रोगों का नाश करने वाली चंडिका, जो भक्ति से आपकी स्तुति करते हैं उन्हें मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Chandika, destroyer of disease, to those who praise you with devotion give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

चण्डिके सततं ये त्वामर्चयन्तीह भक्तितः । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

caṇḍike satataṃ ye tvāmarcayantīha bhaktitaḥ । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

हे चंडिका, जो यहाँ निरंतर भक्ति से आपकी पूजा करते हैं उन्हें मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Chandika, to those here who worship you constantly with devotion give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

देहि सौभाग्यमारोग्यं देहि मे परमं सुखम् । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

dehi saubhāgyamārogyaṃ dehi me paramaṃ sukham । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

सौभाग्य और आरोग्य दो, मुझे परम सुख दो; मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Give good fortune and health, give me the highest happiness; give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

विधेहि द्विषतां नाशं विधेहि बलमुच्चकैः । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

vidhehi dviṣatāṃ nāśaṃ vidhehi balamuccakaiḥ । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

द्वेष करने वालों का नाश करो, महान बल दो; मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Bring about the destruction of those who hate me, bring great strength; give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

विधेहि देवि कल्याणं विधेहि परमां श्रियम् । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

vidhehi devi kalyāṇaṃ vidhehi paramāṃ śriyam । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

हे देवी, कल्याण करो, परम श्री दो; मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Goddess, bring about welfare, bring the highest prosperity; give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

सुरासुरशिरोरत्ननिघृष्टचरणेऽम्बिके । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

surāsuraśiroratnanighṛṣṭacaraṇe'mbike । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

हे अंबिका, जिनके चरणों पर देवता और असुर अपने मुकुटों की मणियाँ घिसते हैं, मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Ambika, whose feet are rubbed by the crest-jewels of gods and asuras, give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

विद्यावन्तं यशस्वन्तं लक्ष्मीवन्तं जनं कुरु । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

vidyāvantaṃ yaśasvantaṃ lakṣmīvantaṃ janaṃ kuru । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

अपने भक्त को विद्वान, यशस्वी और लक्ष्मीवान बनाओ; मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Make your devotee learned, renowned and prosperous; give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

प्रचण्डदैत्यदर्पघ्ने चण्डिके प्रणताय मे । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

pracaṇḍadaityadarpaghne caṇḍike praṇatāya me । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

प्रचंड दैत्यों का घमंड चूर करने वाली चंडिका, मुझ शरणागत को मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Chandika, who crushes the pride of fierce daityas, to me who bow before you give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

चतुर्भुजे चतुर्वक्त्रसंस्तुते परमेश्वरि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

caturbhuje caturvaktrasaṃstute parameśvari । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

चार भुजाओं वाली, चतुर्मुख ब्रह्मा द्वारा प्रशंसित परमेश्वरी, मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Supreme queen, four-armed, praised by four-faced Brahma, give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

कृष्णेन संस्तुते देवि शश्वद्भक्त्या सदाम्बिके । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

kṛṣṇena saṃstute devi śaśvadbhaktyā sadāmbike । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

हे देवी अंबिका, जिनकी कृष्ण सदा निरंतर भक्ति से स्तुति करते हैं, मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Goddess Ambika, praised always by Krishna with unbroken devotion, give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

हिमाचलसुतानाथसंस्तुते परमेश्वरि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

himācalasutānāthasaṃstute parameśvari । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

हिमालय की पुत्री के स्वामी (शिव) द्वारा प्रशंसित परमेश्वरी, मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Supreme queen, praised by the lord of Himalaya's daughter, give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

इन्द्राणीपतिसद्भावपूजिते परमेश्वरि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

indrāṇīpatisadbhāvapūjite parameśvari । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

इंद्राणी के पति (इंद्र) द्वारा सद्भाव से पूजित परमेश्वरी, मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Supreme queen, worshipped with true devotion by the husband of Indrani, give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

देवि प्रचण्डदोर्दण्डदैत्यदर्पविनाशिनि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

devi pracaṇḍadordaṇḍadaityadarpavināśini । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

प्रचंड भुजदंडों वाले दैत्यों का घमंड नष्ट करने वाली देवी, मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Goddess who destroys the pride of daityas with mighty arms, give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

देवि भक्तजनोद्दामदत्तानन्दोदयेऽम्बिके । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

devi bhaktajanoddāmadattānandodaye'mbike । rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥

भक्तजनों को असीम आनंद देने वाली देवी अंबिका, मुझे रूप दो, जय दो, यश दो और शत्रुओं का नाश करो।

Ambika, goddess who brings boundless joy to your devotees, give me beauty, give victory, give glory, and destroy my enemies.

पत्नीं मनोरमां देहि मनोवृत्तानुसारिणीम् । तारिणीं दुर्गसंसारसागरस्य कुलोद्भवाम् ॥

patnīṃ manoramāṃ dehi manovṛttānusāriṇīm । tāriṇīṃ durgasaṃsārasāgarasya kulodbhavām ॥

मन की इच्छा के अनुसार चलने वाली मनोरम पत्नी दो, जो दुर्गम संसार-सागर से तारने वाली और अच्छे कुल में जन्मी हो।

Give me a lovely wife who follows my wishes, who carries me across the hard ocean of worldly life, and is born of a good family.