राम मंत्र · Ram Mantras

श्रीराम जयराम जयजयराम ॥

śrīrāma jayarāma jayajayarāma ॥

श्री राम! राम की जय! राम की जय हो, जय हो!

Shri Ram! Victory to Ram! Victory, victory to Ram!

रामरामेति रामेति रमे रामे मनोरमे । सहस्रनामतत्तुल्यं रामनाम वरानने ॥

rāmarāmeti rāmeti rame rāme manorame । sahasranāmatattulyaṃ rāmanāma varānane ॥

(शिव पार्वती से कहते हैं:) हे सुमुखी, मैं "राम, राम" कहते हुए मनोहर राम में रमता हूँ; राम का नाम (विष्णु के) सहस्र नामों के बराबर है।

(Shiva says to Parvati:) O lovely-faced one, I delight in Ram, the beautiful, repeating "Ram, Ram"; the name of Ram is equal to the thousand names (of Vishnu).

आपदामपहर्तारं दातारं सर्वसम्पदाम् । लोकाभिरामं श्रीरामं भूयो भूयो नमाम्यहम् ॥

āpadāmapahartāraṃ dātāraṃ sarvasampadām । lokābhirāmaṃ śrīrāmaṃ bhūyo bhūyo namāmyaham ॥

विपत्तियों को हरने वाले, सब संपदाओं के दाता, संसार को आनंद देने वाले श्रीराम को मैं बार-बार नमस्कार करता हूँ।

Again and again I bow to Shri Ram, the remover of calamities, the giver of all wealth, the delight of the world.

रामाय रामभद्राय रामचन्द्राय वेधसे । रघुनाथाय नाथाय सीतायाः पतये नमः ॥

rāmāya rāmabhadrāya rāmacandrāya vedhase । raghunāthāya nāthāya sītāyāḥ pataye namaḥ ॥

राम को, रामभद्र को, रामचंद्र को, सृष्टिकर्ता को; रघुनाथ को, स्वामी को, सीता के पति को नमस्कार है।

Salutation to Ram, to Ramabhadra, to Ramachandra, the creator; to Raghunath, the lord, the husband of Sita.