Krishnashtakam · कृष्णाष्टकम्

वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम् । देवकीपरमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥

vasudevasutaṃ devaṃ kaṃsacāṇūramardanam । devakīparamānandaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ॥

वसुदेव के पुत्र, कंस और चाणूर का मर्दन करने वाले देव, देवकी के परम आनंद: जगद्गुरु कृष्ण को मैं प्रणाम करता हूँ।

The son of Vasudeva, the god who destroyed Kamsa and Chanura, the supreme joy of Devaki: I bow to Krishna, the guru of the world.

अतसीपुष्पसङ्काशं हारनूपुरशोभितम् । रत्नकङ्कणकेयूरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥

atasīpuṣpasaṅkāśaṃ hāranūpuraśobhitam । ratnakaṅkaṇakeyūraṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ॥

अलसी के फूल जैसे श्याम, हार और नूपुर से शोभित, रत्नों के कंगन और बाजूबंद पहने: जगद्गुरु कृष्ण को मैं प्रणाम करता हूँ।

Dark as the atasi flower, adorned with necklace and anklets, with jewelled bracelets and armlets: I bow to Krishna, the guru of the world.

कुटिलालकसंयुक्तं पूर्णचन्द्रनिभाननम् । विलसत्कुन्डलधरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥

kuṭilālakasaṃyuktaṃ pūrṇacandranibhānanam । vilasatkunḍaladharaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ॥

घुँघराले बालों वाले, पूर्ण चंद्रमा जैसे मुख वाले, चमकते कुंडल धारण करने वाले: जगद्गुरु कृष्ण को मैं प्रणाम करता हूँ।

With curling locks, a face like the full moon, and gleaming earrings: I bow to Krishna, the guru of the world.

मन्दारगन्धसंयुक्तं चारुहासं चतुर्भुजम् । बर्हिपिञ्छावचूडाङ्गं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥

mandāragandhasaṃyuktaṃ cāruhāsaṃ caturbhujam । barhipiñchāvacūḍāṅgaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ॥

मंदार के फूलों की सुगंध से युक्त, मधुर मुस्कान वाले, चार भुजाओं वाले, मुकुट में मोरपंख लगाए: जगद्गुरु कृष्ण को मैं प्रणाम करता हूँ।

Fragrant with mandara flowers, sweetly smiling, four-armed, with a peacock feather in his crest: I bow to Krishna, the guru of the world.

उत्फुल्लपद्मपत्राक्षं नीलजीमूतसन्निभम् । यादवानां शिरोरत्नं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥

utphullapadmapatrākṣaṃ nīlajīmūtasannibham । yādavānāṃ śiroratnaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ॥

खिले कमल की पंखुड़ियों जैसे नेत्रों वाले, नीले बादल के समान, यादवों के शिरोमणि: जगद्गुरु कृष्ण को मैं प्रणाम करता हूँ।

With eyes like the petals of a full-blown lotus, dark as a blue rain cloud, the crest-jewel of the Yadavas: I bow to Krishna, the guru of the world.

रुक्मिणीकेलिसंयुक्तं पीताम्बरसुशोभितम् । अवाप्ततुलसीगन्धं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥

rukmiṇīkelisaṃyuktaṃ pītāmbarasuśobhitam । avāptatulasīgandhaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ॥

रुक्मिणी के साथ क्रीड़ा करने वाले, पीतांबर से सुशोभित, तुलसी की सुगंध वाले: जगद्गुरु कृष्ण को मैं प्रणाम करता हूँ।

Delighting in play with Rukmini, beautiful in yellow silk, fragrant with tulsi: I bow to Krishna, the guru of the world.

गोपिकानां कुचद्वन्द्वकुङ्कुमाङ्कितवक्षसम् । श्रीनिकेतं महेष्वासं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥

gopikānāṃ kucadvandvakuṅkumāṅkitavakṣasam । śrīniketaṃ maheṣvāsaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ॥

जिनका वक्ष गोपियों के आलिंगन के कुमकुम से अंकित है, लक्ष्मी के निवास, महान धनुर्धर: जगद्गुरु कृष्ण को मैं प्रणाम करता हूँ।

Whose chest bears the kumkum marks of the gopis' embrace, the abode of Lakshmi, the great archer: I bow to Krishna, the guru of the world.

श्रीवत्साङ्कं महोरस्कं वनमालाविराजितम् । शङ्खचक्रधरं देवं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥

śrīvatsāṅkaṃ mahoraskaṃ vanamālāvirājitam । śaṅkhacakradharaṃ devaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ॥

श्रीवत्स चिह्न वाले, विशाल वक्ष वाले, वनमाला से शोभित, शंख और चक्र धारण करने वाले देव: जगद्गुरु कृष्ण को मैं प्रणाम करता हूँ।

Marked with the Shrivatsa, broad-chested, shining with a garland of forest flowers, the god who holds the conch and discus: I bow to Krishna, the guru of the world.