Madhurashtakam · मधुराष्टकम्

अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरम् । हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥

adharaṃ madhuraṃ vadanaṃ madhuraṃ nayanaṃ madhuraṃ hasitaṃ madhuram । hṛdayaṃ madhuraṃ gamanaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram ॥

उनके अधर मधुर हैं, मुख मधुर है, नेत्र मधुर हैं, मुस्कान मधुर है; हृदय मधुर है, चाल मधुर है: मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।

His lips are sweet, his face is sweet, his eyes are sweet, his smile is sweet; his heart is sweet, his walk is sweet: everything about the lord of sweetness is sweet.

वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरम् । चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥

vacanaṃ madhuraṃ caritaṃ madhuraṃ vasanaṃ madhuraṃ valitaṃ madhuram । calitaṃ madhuraṃ bhramitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram ॥

उनके वचन मधुर हैं, चरित्र मधुर है, वस्त्र मधुर हैं, मुद्रा मधुर है; चलना मधुर है, घूमना मधुर है: मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।

His words are sweet, his deeds are sweet, his garments are sweet, his posture is sweet; his movements are sweet, his wanderings are sweet: everything about the lord of sweetness is sweet.

वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ । नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥

veṇurmadhuro reṇurmadhuraḥ pāṇirmadhuraḥ pādau madhurau । nṛtyaṃ madhuraṃ sakhyaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram ॥

उनकी बाँसुरी मधुर है, चरण-रज मधुर है, हाथ मधुर हैं, चरण मधुर हैं; नृत्य मधुर है, मित्रता मधुर है: मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।

His flute is sweet, the dust of his feet is sweet, his hands are sweet, his feet are sweet; his dance is sweet, his friendship is sweet: everything about the lord of sweetness is sweet.

गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् । रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥

gītaṃ madhuraṃ pītaṃ madhuraṃ bhuktaṃ madhuraṃ suptaṃ madhuram । rūpaṃ madhuraṃ tilakaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram ॥

उनका गीत मधुर है, पीना मधुर है, खाना मधुर है, सोना मधुर है; रूप मधुर है, तिलक मधुर है: मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।

His song is sweet, his drinking is sweet, his eating is sweet, his sleeping is sweet; his form is sweet, his tilak is sweet: everything about the lord of sweetness is sweet.

करणं मधुरं तरणं मधुरं हरणं मधुरं रमणं मधुरं । वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥

karaṇaṃ madhuraṃ taraṇaṃ madhuraṃ haraṇaṃ madhuraṃ ramaṇaṃ madhuraṃ । vamitaṃ madhuraṃ śamitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram ॥

उनके कर्म मधुर हैं, (भक्तों को) पार उतारना मधुर है, चुराना मधुर है, रमण मधुर है; उनका प्रसाद मधुर है, शांति मधुर है: मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।

His deeds are sweet, his crossing over (of rivers, of devotees) is sweet, his stealing is sweet, his play is sweet; his offerings are sweet, his calm is sweet: everything about the lord of sweetness is sweet.

गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा । सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥

guñjā madhurā mālā madhurā yamunā madhurā vīcī madhurā । salilaṃ madhuraṃ kamalaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram ॥

उनकी गुंजा-माला मधुर है, माला मधुर है, यमुना मधुर है, उसकी लहरें मधुर हैं; उसका जल मधुर है, कमल मधुर हैं: मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।

His gunja-berry necklace is sweet, his garland is sweet, the Yamuna is sweet, its waves are sweet; its water is sweet, its lotuses are sweet: everything about the lord of sweetness is sweet.

गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् । दृष्टं मधुरं सृष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥

gopī madhurā līlā madhurā yuktaṃ madhuraṃ muktaṃ madhuram । dṛṣṭaṃ madhuraṃ sṛṣṭaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram ॥

गोपियाँ मधुर हैं, लीला मधुर है, मिलन मधुर है, मुक्ति मधुर है; दृष्टि मधुर है, शिष्टाचार मधुर है: मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।

The gopis are sweet, his play is sweet, his union is sweet, his release is sweet; his glance is sweet, his courtesy is sweet: everything about the lord of sweetness is sweet.

गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा । दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥

gopā madhurā gāvo madhurā yaṣṭirmadhurā sṛṣṭirmadhurā । dalitaṃ madhuraṃ phalitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram ॥

ग्वाले मधुर हैं, गायें मधुर हैं, उनकी लाठी मधुर है, सृष्टि मधुर है; (दुष्टों का) दलन मधुर है, फल देना मधुर है: मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।

The cowherds are sweet, the cows are sweet, his staff is sweet, his creation is sweet; his trampling (of evil) is sweet, his fruitfulness is sweet: everything about the lord of sweetness is sweet.