108 Names of Krishna · श्री कृष्ण अष्टोत्तर शतनामावली (श्री कृष्ण के 108 नाम)

श्रीकृष्णाय नमः ॥shrikrishnaya namah ||

śrīkṛṣṇāya namaḥ ॥

ॐ, श्रीकृष्ण को नमस्कार है।

Om, salutation to Shri Krishna.

ॐ कमलानाथाय नमः ॥om kamalanathaya namah ||

oṁ kamalānāthāya namaḥ ॥

ॐ, कमलानाथ (लक्ष्मीपति) को नमस्कार है।

Om, salutation to the lord of Kamala (Lakshmi).

ॐ वासुदेवाय नमः ॥om vasudevaya namah ||

oṁ vāsudevāya namaḥ ॥

ॐ, वासुदेव को नमस्कार है।

Om, salutation to Vasudeva.

ॐ सनातनाय नमः ॥om sanatanaya namah ||

oṁ sanātanāya namaḥ ॥

ॐ, सनातन को नमस्कार है।

Om, salutation to the eternal one.

ॐ वसुदेवात्मजाय नमः ॥om vasudevatmajaya namah ||

oṁ vasudevātmajāya namaḥ ॥

ॐ, वसुदेव के पुत्र को नमस्कार है।

Om, salutation to the son of Vasudeva.

ॐ पुण्याय नमः ॥om punyaya namah ||

oṁ puṇyāya namaḥ ॥

ॐ, पुण्यमय को नमस्कार है।

Om, salutation to the holy one.

ॐ लीलामानुषविग्रहाय नमः ॥om lilamanushavigrahaya namah ||

oṁ līlāmānuṣavigrahāya namaḥ ॥

ॐ, लीला से मानव रूप धरने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to whose human form is his play.

ॐ श्रीवत्सकौस्तुभधराय नमः ॥om shrivatsakaustubhadharaya namah ||

oṁ śrīvatsakaustubhadharāya namaḥ ॥

ॐ, श्रीवत्स और कौस्तुभ धारण करने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who bears the Shrivatsa mark and the Kaustubha gem.

ॐ यशोदावत्सलाय नमः ॥om yashodavatsalaya namah ||

oṁ yaśodāvatsalāya namaḥ ॥

ॐ, यशोदा के लाडले को नमस्कार है।

Om, salutation to the darling of Yashoda.

ॐ हरये नमः ॥om haraye namah ||

oṁ haraye namaḥ ॥

ॐ, हरि को नमस्कार है।

Om, salutation to Hari.

ॐ चतुर्भुजात्तचक्रासिगदाशङ्खाद्यायुधाय नमः ॥om chaturbhujattachakrasigadashankhadyayudhaya namah ||

oṁ caturbhujāttacakrāsigadāśaṅkhādyāyudhāya namaḥ ॥

ॐ, चक्र, खड्ग, गदा, शंख आदि आयुध धारण करने वाले चतुर्भुज को नमस्कार है।

Om, salutation to the four-armed one holding discus, sword, mace, conch and other weapons.

ॐ देवकीनन्दनाय नमः ॥om devakinandanaya namah ||

oṁ devakīnandanāya namaḥ ॥

ॐ, देवकीनंदन को नमस्कार है।

Om, salutation to the joy of Devaki.

ॐ श्रीशाय नमः ॥om shrishaya namah ||

oṁ śrīśāya namaḥ ॥

ॐ, श्रीपति को नमस्कार है।

Om, salutation to the lord of Shri (Lakshmi).

ॐ नन्दगोपप्रियात्मजाय नमः ॥om nandagopapriyatmajaya namah ||

oṁ nandagopapriyātmajāya namaḥ ॥

ॐ, नंदगोप के प्रिय पुत्र को नमस्कार है।

Om, salutation to the beloved son of Nandagopa.

ॐ यमुनावेगसंहारिणे नमः ॥om yamunavegasanharine namah ||

oṁ yamunāvegasaṃhāriṇe namaḥ ॥

ॐ, यमुना के वेग को रोकने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who checked the force of the Yamuna.

ॐ बलभद्रप्रियानुजाय नमः ॥om balabhadrapriyanujaya namah ||

oṁ balabhadrapriyānujāya namaḥ ॥

ॐ, बलभद्र के प्रिय अनुज को नमस्कार है।

Om, salutation to the beloved younger brother of Balabhadra.

ॐ पूतनाजीवितहराय नमः ॥om putanajivitaharaya namah ||

oṁ pūtanājīvitaharāya namaḥ ॥

ॐ, पूतना के प्राण हरने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who took the life of Putana.

ॐ शकटासुरभञ्जनाय नमः ॥om shakatasurabhanjanaya namah ||

oṁ śakaṭāsurabhañjanāya namaḥ ॥

ॐ, शकटासुर को तोड़ने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who shattered the cart demon Shakatasura.

ॐ नन्दव्रजजनानन्दिने नमः ॥om nandavrajajananandine namah ||

oṁ nandavrajajanānandine namaḥ ॥

ॐ, नंद के व्रज के लोगों को आनंद देने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who delights the people of Nanda's Vraja.

ॐ सच्चिदानन्दविग्रहाय नमः ॥om sachchidanandavigrahaya namah ||

oṁ saccidānandavigrahāya namaḥ ॥

ॐ, सच्चिदानंद स्वरूप को नमस्कार है।

Om, salutation to whose form is being, consciousness and bliss.

ॐ नवनीतविलिप्ताङ्गाय नमः ॥om navanitaviliptangaya namah ||

oṁ navanītaviliptāṅgāya namaḥ ॥

ॐ, माखन से सने अंगों वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to whose body is smeared with butter.

ॐ नवनीतनटाय नमः ॥om navanitanataya namah ||

oṁ navanītanaṭāya namaḥ ॥

ॐ, माखन के लिए नाचने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who dances for butter.

ॐ अनघाय नमः ॥om anaghaya namah ||

oṁ anaghāya namaḥ ॥

ॐ, निष्पाप को नमस्कार है।

Om, salutation to the sinless one.

ॐ नवनीतनवाहाराय नमः ॥om navanitanavaharaya namah ||

oṁ navanītanavāhārāya namaḥ ॥

ॐ, ताज़ा माखन खाने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who eats fresh butter.

Editions differ: «ॐ नवनीतनवाहाराय नमः» (drikpanchang); «ॐ नवनीतलवाहारिणे नमः नवनीतनवाहारिणे» (sanskritdocuments); «ॐ नवनीतनवाहारिणे नमः» (stotranidhi). The reading shown is that of the most-visited of these sites (Tranco ranking, see the editorial policy).

ॐ मुचुकुन्दप्रसादकाय नमः ॥om muchukundaprasadakaya namah ||

oṁ mucukundaprasādakāya namaḥ ॥

ॐ, मुचुकुंद पर कृपा करने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who showed grace to Muchukunda.

ॐ षोडशस्त्रीसहस्रेशाय नमः ॥om shodashastrisahasreshaya namah ||

oṁ ṣoḍaśastrīsahasreśāya namaḥ ॥

ॐ, सोलह हज़ार रानियों के स्वामी को नमस्कार है।

Om, salutation to lord of the sixteen thousand wives.

ॐ त्रिभङ्गिने नमः ॥om tribhangine namah ||

oṁ tribhaṅgine namaḥ ॥

ॐ, त्रिभंगी को नमस्कार है।

Om, salutation to who stands bent in three places.

ॐ मधुराकृतये नमः ॥om madhurakritaye namah ||

oṁ madhurākṛtaye namaḥ ॥

ॐ, मधुर आकृति वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to whose form is sweet.

ॐ शुकवागमृताब्धीन्दवे नमः ॥om shukavagamritabdhindave namah ||

oṁ śukavāgamṛtābdhīndave namaḥ ॥

ॐ, शुकदेव की वाणी रूपी अमृत-सागर के चंद्रमा को नमस्कार है।

Om, salutation to the moon risen from the nectar-ocean of Shuka's words.

ॐ गोविन्दाय नमः ॥om govindaya namah ||

oṁ govindāya namaḥ ॥

ॐ, गोविंद को नमस्कार है।

Om, salutation to Govinda.

ॐ योगिनां पतये नमः ॥om yoginam pataye namah ||

oṁ yogināṃ pataye namaḥ ॥

ॐ, योगियों के स्वामी को नमस्कार है।

Om, salutation to the lord of yogis.

ॐ वत्सवाटचराय नमः ॥om vatsavatacharaya namah ||

oṁ vatsavāṭacarāya namaḥ ॥

ॐ, बछड़ों के बाड़े में विचरने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who roams the calves' pastures.

ॐ अनन्ताय नमः ॥om anantaya namah ||

oṁ anantāya namaḥ ॥

ॐ, अनंत को नमस्कार है।

Om, salutation to the endless one.

ॐ धेनुकासुरभञ्जनाय नमः ॥om dhenukasurabhanjanaya namah ||

oṁ dhenukāsurabhañjanāya namaḥ ॥

ॐ, धेनुकासुर का नाश करने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who slew the demon Dhenuka.

ॐ तृणीकृततृणावर्ताय नमः ॥om trinikritatrinavartaya namah ||

oṁ tṛṇīkṛtatṛṇāvartāya namaḥ ॥

ॐ, तृणावर्त को तिनके के समान कर देने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who made the whirlwind demon Trinavarta as light as straw.

ॐ यमलार्जुनभञ्जनाय नमः ॥om yamalarjunabhanjanaya namah ||

oṁ yamalārjunabhañjanāya namaḥ ॥

ॐ, यमलार्जुन वृक्षों को तोड़ने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who broke the twin Arjuna trees.

ॐ उत्तालतालभेत्रे नमः ॐ तमालश्यामलाकृतये नमः ॥om uttalatalabhetre namah om tamalashyamalakritaye namah ||

oṁ uttālatālabhetre namaḥ oṁ tamālaśyāmalākṛtaye namaḥ ॥

ॐ, ऊँचे ताड़ वृक्षों को तोड़ने वाले; तमाल के समान श्याम आकृति वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who split the tall palm trees; whose form is dark as the tamala tree.

ॐ गोपगोपीश्वराय नमः ॥om gopagopishwaraya namah ||

oṁ gopagopīśvarāya namaḥ ॥

ॐ, गोप-गोपियों के ईश्वर को नमस्कार है।

Om, salutation to the lord of the cowherds and gopis.

ॐ योगिने नमः ॥om yogine namah ||

oṁ yogine namaḥ ॥

ॐ, योगी को नमस्कार है।

Om, salutation to the yogi.

ॐ कोटिसूर्यसमप्रभाय नमः ॥om kotisuryasamaprabhaya namah ||

oṁ koṭisūryasamaprabhāya namaḥ ॥

ॐ, करोड़ों सूर्यों के समान प्रभा वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to radiant as ten million suns.

ॐ इलापतये नमः ॥om ilapataye namah ||

oṁ ilāpataye namaḥ ॥

ॐ, पृथ्वीपति को नमस्कार है।

Om, salutation to the lord of the earth.

ॐ परञ्ज्योतिषे नमः ॥om paranjyotishe namah ||

oṁ parañjyotiṣe namaḥ ॥

ॐ, परम ज्योति को नमस्कार है।

Om, salutation to the supreme light.

ॐ यादवेन्द्राय नमः ॥om yadavendraya namah ||

oṁ yādavendrāya namaḥ ॥

ॐ, यादवों के राजा को नमस्कार है।

Om, salutation to the chief of the Yadavas.

ॐ यदूद्वहाय नमः ॥om yadudwahaya namah ||

oṁ yadūdvahāya namaḥ ॥

ॐ, यदुवंश के धुरंधर को नमस्कार है।

Om, salutation to the leader of the Yadu line.

ॐ वनमालिने नमः ॥om vanamaline namah ||

oṁ vanamāline namaḥ ॥

ॐ, वनमाला धारण करने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who wears the forest garland.

ॐ पीतवाससे नमः ॥om pitavasase namah ||

oṁ pītavāsase namaḥ ॥

ॐ, पीतांबरधारी को नमस्कार है।

Om, salutation to who wears yellow garments.

ॐ पारिजातापहारकाय नमः ॥om parijatapaharakaya namah ||

oṁ pārijātāpahārakāya namaḥ ॥

ॐ, पारिजात वृक्ष को लाने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who carried off the Parijata tree.

ॐ गोवर्धनाचलोद्धर्त्रे नमः ॥om govardhanachaloddhartre namah ||

oṁ govardhanācaloddhartre namaḥ ॥

ॐ, गोवर्धन पर्वत उठाने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who lifted Mount Govardhana.

ॐ गोपालाय नमः ॥om gopalaya namah ||

oṁ gopālāya namaḥ ॥

ॐ, गोपाल को नमस्कार है।

Om, salutation to the protector of cows.

ॐ सर्वपालकाय नमः ॥om sarvapalakaya namah ||

oṁ sarvapālakāya namaḥ ॥

ॐ, सबके पालक को नमस्कार है।

Om, salutation to the protector of all.

ॐ अजाय नमः ॥om ajaya namah ||

oṁ ajāya namaḥ ॥

ॐ, अजन्मा को नमस्कार है।

Om, salutation to the unborn one.

ॐ निरञ्जनाय नमः ॥om niranjanaya namah ||

oṁ nirañjanāya namaḥ ॥

ॐ, निरंजन को नमस्कार है।

Om, salutation to the spotless one.

ॐ कामजनकाय नमः ॥om kamajanakaya namah ||

oṁ kāmajanakāya namaḥ ॥

ॐ, कामदेव के पिता को नमस्कार है।

Om, salutation to the father of Kama.

ॐ कञ्जलोचनाय नमः ॥om kanjalochanaya namah ||

oṁ kañjalocanāya namaḥ ॥

ॐ, कमल-नयन को नमस्कार है।

Om, salutation to the lotus-eyed one.

ॐ मधुघ्ने नमः ॥om madhughne namah ||

oṁ madhughne namaḥ ॥

ॐ, मधु दैत्य का वध करने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to the slayer of Madhu.

ॐ मथुरानाथाय नमः ॥om mathuranathaya namah ||

oṁ mathurānāthāya namaḥ ॥

ॐ, मथुरा के स्वामी को नमस्कार है।

Om, salutation to the lord of Mathura.

ॐ द्वारकानायकाय नमः ॥om dwarakanayakaya namah ||

oṁ dvārakānāyakāya namaḥ ॥

ॐ, द्वारका के नायक को नमस्कार है।

Om, salutation to the lord of Dvaraka.

ॐ बलिने नमः ॥om baline namah ||

oṁ baline namaḥ ॥

ॐ, बलवान को नमस्कार है।

Om, salutation to the mighty one.

ॐ वृन्दावनान्तसञ्चारिणे नमः ॥om vrindavanantasancharine namah ||

oṁ vṛndāvanāntasañcāriṇe namaḥ ॥

ॐ, वृंदावन के भीतर विचरने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who roams the groves of Vrindavan.

ॐ तुलसीदामभूषणाय नमः ॥om tulasidamabhushanaya namah ||

oṁ tulasīdāmabhūṣaṇāya namaḥ ॥

ॐ, तुलसी की माला से सुशोभित को नमस्कार है।

Om, salutation to adorned with a garland of tulsi.

ॐ स्यमन्तकमणेर्हर्त्रे नमः ॥om syamantakamanerhartre namah ||

oṁ syamantakamaṇerhartre namaḥ ॥

ॐ, स्यमंतक मणि लाने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who took the Syamantaka jewel.

ॐ नरनारायणात्मकाय नमः ॥om naranarayanatmakaya namah ||

oṁ naranārāyaṇātmakāya namaḥ ॥

ॐ, नर-नारायण स्वरूप को नमस्कार है।

Om, salutation to whose self is Nara and Narayana.

ॐ कुब्जाकृष्णाम्बरधराय नमः ॥om kubjakrishnambaradharaya namah ||

oṁ kubjākṛṣṇāmbaradharāya namaḥ ॥

ॐ, कुब्जा से श्याम वस्त्र पाने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who received the dark garment from Kubja.

ॐ मायिने नमः ॥om mayine namah ||

oṁ māyine namaḥ ॥

ॐ, मायावी को नमस्कार है।

Om, salutation to the master of maya.

ॐ परमपूरुषाय नमः ॥om paramapurushaya namah ||

oṁ paramapūruṣāya namaḥ ॥

ॐ, परम पुरुष को नमस्कार है।

Om, salutation to the supreme person.

ॐ मुष्टिकासुरचाणूरमल्लयुद्धविशारदाय नमः ॥om mushtikasurachanuramallayuddhavisharadaya namah ||

oṁ muṣṭikāsuracāṇūramallayuddhaviśāradāya namaḥ ॥

ॐ, मुष्टिक और चाणूर मल्लों से युद्ध में निपुण को नमस्कार है।

Om, salutation to skilled in wrestling the demons Mushtika and Chanura.

ॐ संसारवैरिणे नमः ॥om sansaravairine namah ||

oṁ saṃsāravairiṇe namaḥ ॥

ॐ, संसार के बंधन के शत्रु को नमस्कार है।

Om, salutation to the enemy of worldly bondage.

ॐ कंसारये नमः ॥om kansaraye namah ||

oṁ kaṃsāraye namaḥ ॥

ॐ, कंस के शत्रु को नमस्कार है।

Om, salutation to the enemy of Kamsa.

ॐ मुरारये नमः ॥om muraraye namah ||

oṁ murāraye namaḥ ॥

ॐ, मुर दैत्य के शत्रु को नमस्कार है।

Om, salutation to the enemy of the demon Mura.

ॐ नरकान्तकाय नमः ॥om narakantakaya namah ||

oṁ narakāntakāya namaḥ ॥

ॐ, नरकासुर का अंत करने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who ended Naraka.

ॐ अनादिब्रह्मचारिणे नमः ॥om anadibrahmacharine namah ||

oṁ anādibrahmacāriṇe namaḥ ॥

ॐ, अनादि ब्रह्मचारी को नमस्कार है।

Om, salutation to the beginningless celibate.

ॐ कृष्णाव्यसनकर्षकाय नमः ॥om krishnavyasanakarshakaya namah ||

oṁ kṛṣṇāvyasanakarṣakāya namaḥ ॥

ॐ, कृष्णा (द्रौपदी) का संकट दूर करने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who drew Krishna (Draupadi) out of her distress.

ॐ शिशुपालशिरश्छेत्रे नमः ॥om shishupalashirashchhetre namah ||

oṁ śiśupālaśiraśchetre namaḥ ॥

ॐ, शिशुपाल का सिर काटने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who cut off Shishupala's head.

ॐ दुर्योधनकुलान्तकाय नमः ॥om duryodhanakulantakaya namah ||

oṁ duryodhanakulāntakāya namaḥ ॥

ॐ, दुर्योधन के कुल का अंत करने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who ended Duryodhana's line.

ॐ विदुराक्रूरवरदाय नमः ॥om vidurakruravaradaya namah ||

oṁ vidurākrūravaradāya namaḥ ॥

ॐ, विदुर और अक्रूर को वर देने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who blessed Vidura and Akrura.

ॐ विश्वरूपप्रदर्शकाय नमः ॥om vishwarupapradarshakaya namah ||

oṁ viśvarūpapradarśakāya namaḥ ॥

ॐ, विश्वरूप दिखाने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who showed the cosmic form.

ॐ सत्यवाचे नमः ॥om satyavache namah ||

oṁ satyavāce namaḥ ॥

ॐ, सत्यवादी को नमस्कार है।

Om, salutation to whose word is true.

ॐ सत्यसङ्कल्पाय नमः ॥om satyasankalpaya namah ||

oṁ satyasaṅkalpāya namaḥ ॥

ॐ, सत्य संकल्प वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to whose resolve is true.

ॐ सत्यभामारताय नमः ॥om satyabhamarataya namah ||

oṁ satyabhāmāratāya namaḥ ॥

ॐ, सत्यभामा में अनुरक्त को नमस्कार है।

Om, salutation to devoted to Satyabhama.

ॐ जयिने नमः ॥om jayine namah ||

oṁ jayine namaḥ ॥

ॐ, विजयी को नमस्कार है।

Om, salutation to the victorious one.

ॐ सुभद्रापूर्वजाय नमः ॥om subhadrapurvajaya namah ||

oṁ subhadrāpūrvajāya namaḥ ॥

ॐ, सुभद्रा के बड़े भाई को नमस्कार है।

Om, salutation to the elder brother of Subhadra.

ॐ जिष्णवे नमः ॥om jishnave namah ||

oṁ jiṣṇave namaḥ ॥

ॐ, जिष्णु, जीतने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to the conqueror.

ॐ भीष्ममुक्तिप्रदायकाय नमः ॥om bhishmamuktipradayakaya namah ||

oṁ bhīṣmamuktipradāyakāya namaḥ ॥

ॐ, भीष्म को मुक्ति देने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who gave liberation to Bhishma.

ॐ जगद्गुरवे नमः ॥om jagadgurave namah ||

oṁ jagadgurave namaḥ ॥

ॐ, जगद्गुरु को नमस्कार है।

Om, salutation to the teacher of the world.

ॐ जगन्नाथाय नमः ॥om jagannathaya namah ||

oṁ jagannāthāya namaḥ ॥

ॐ, जगन्नाथ को नमस्कार है।

Om, salutation to the lord of the world.

ॐ वेणुनादविशारदाय नमः ॥om venunadavisharadaya namah ||

oṁ veṇunādaviśāradāya namaḥ ॥

ॐ, बाँसुरी बजाने में निपुण को नमस्कार है।

Om, salutation to skilled in playing the flute.

ॐ वृषभासुरविध्वंसिने नमः ॥om vrishabhasuravidhwansine namah ||

oṁ vṛṣabhāsuravidhvaṃsine namaḥ ॥

ॐ, वृषभासुर का नाश करने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who destroyed the bull demon Vrishabhasura.

ॐ बाणासुरकरान्तकाय नमः ॥om banasurakarantakaya namah ||

oṁ bāṇāsurakarāntakāya namaḥ ॥

ॐ, बाणासुर की भुजाएँ काटने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who cut off the arms of Banasura.

ॐ युधिष्ठिरप्रतिष्ठात्रे नमः ॥om yudhishthirapratishthatre namah ||

oṁ yudhiṣṭhirapratiṣṭhātre namaḥ ॥

ॐ, युधिष्ठिर को प्रतिष्ठित करने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who established Yudhishthira.

ॐ बर्हिबर्हावतंसकाय नमः ॥om barhibarhavatansakaya namah ||

oṁ barhibarhāvataṃsakāya namaḥ ॥

ॐ, मोरपंख का मुकुट धारण करने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to crowned with a peacock feather.

ॐ पार्थसारथये नमः ॥om parthasarathaye namah ||

oṁ pārthasārathaye namaḥ ॥

ॐ, पार्थसारथी (अर्जुन के सारथी) को नमस्कार है।

Om, salutation to the charioteer of Partha (Arjuna).

ॐ अव्यक्ताय नमः ॥om avyaktaya namah ||

oṁ avyaktāya namaḥ ॥

ॐ, अव्यक्त को नमस्कार है।

Om, salutation to the unmanifest one.

ॐ गीतामृतमहोदधये नमः ॥om gitamritamahodadhaye namah ||

oṁ gītāmṛtamahodadhaye namaḥ ॥

ॐ, गीता रूपी अमृत के महासागर को नमस्कार है।

Om, salutation to the great ocean of the nectar of the Gita.

ॐ कालीयफणिमाणिक्यरञ्जितश्रीपदाम्बुजाय नमः ॥om kaliyaphanimanikyaranjitashripadambujaya namah ||

oṁ kālīyaphaṇimāṇikyarañjitaśrīpadāmbujāya namaḥ ॥

ॐ, जिनके चरण-कमल कालिय नाग के फणों की मणियों से रंजित हैं को नमस्कार है।

Om, salutation to whose lotus feet are reddened by the jewels on the hoods of the serpent Kaliya.

ॐ दामोदराय नमः ॥om damodaraya namah ||

oṁ dāmodarāya namaḥ ॥

ॐ, दामोदर, जिनकी कमर रस्सी से बाँधी गई को नमस्कार है।

Om, salutation to Damodara, bound at the waist with a rope.

ॐ यज्ञभोक्त्रे नमः ॥om yagyabhoktre namah ||

oṁ yajñabhoktre namaḥ ॥

ॐ, यज्ञों के भोक्ता को नमस्कार है।

Om, salutation to the enjoyer of sacrifices.

ॐ दानवेन्द्रविनाशकाय नमः ॥om danavendravinashakaya namah ||

oṁ dānavendravināśakāya namaḥ ॥

ॐ, दानवराजों का नाश करने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to the destroyer of the demon kings.

ॐ नारायणाय नमः ॥om narayanaya namah ||

oṁ nārāyaṇāya namaḥ ॥

ॐ, नारायण को नमस्कार है।

Om, salutation to Narayana.

ॐ परब्रह्मणे नमः ॥om parabrahmane namah ||

oṁ parabrahmaṇe namaḥ ॥

ॐ, परब्रह्म को नमस्कार है।

Om, salutation to the supreme Brahman.

ॐ पन्नगाशनवाहनाय नमः ॥om pannagashanavahanaya namah ||

oṁ pannagāśanavāhanāya namaḥ ॥

ॐ, नागों को खाने वाले गरुड़ पर सवार को नमस्कार है।

Om, salutation to whose mount is Garuda, eater of serpents.

ॐ जलक्रीडासमासक्तगोपीवस्त्रापहारकाय नमः ॥om jalakridasamasaktagopivastrapaharakaya namah ||

oṁ jalakrīḍāsamāsaktagopīvastrāpahārakāya namaḥ ॥

ॐ, जल-क्रीड़ा में मग्न गोपियों के वस्त्र हरने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to who took the clothes of the gopis absorbed in water-play.

ॐ पुण्यश्लोकाय नमः ॥om punyashlokaya namah ||

oṁ puṇyaślokāya namaḥ ॥

ॐ, पुण्यश्लोक, पवित्र यश वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to of holy fame.

ॐ तीर्थकराय नमः ॥om tirthakaraya namah ||

oṁ tīrthakarāya namaḥ ॥

ॐ, तीर्थों को बनाने वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to the maker of holy places.

ॐ वेदवेद्याय नमः ॥om vedavedyaya namah ||

oṁ vedavedyāya namaḥ ॥

ॐ, वेदों से जानने योग्य को नमस्कार है।

Om, salutation to known through the Vedas.

ॐ दयानिधये नमः ॥om dayanidhaye namah ||

oṁ dayānidhaye namaḥ ॥

ॐ, दया के भंडार को नमस्कार है।

Om, salutation to the treasure of compassion.

ॐ सर्वतीर्थात्मकाय नमः ॥om sarvatirthatmakaya namah ||

oṁ sarvatīrthātmakāya namaḥ ॥

ॐ, सब तीर्थों के आत्मा को नमस्कार है।

Om, salutation to the soul of all holy places.

ॐ सर्वग्रहरूपिणे नमः ॥om sarvagraharupine namah ||

oṁ sarvagraharūpiṇe namaḥ ॥

ॐ, सब ग्रहों के रूप वाले को नमस्कार है।

Om, salutation to whose form is all the planets.

ॐ परात्पराय नमः ॥om paratparaya namah ||

oṁ parātparāya namaḥ ॥

ॐ, परात्पर को नमस्कार है।

Om, salutation to higher than the highest.