108 Names of Hanuman · हनुमान अष्टोत्तर शतनामावली (हनुमान जी के 108 नाम)
One hundred and eight names of Hanuman, each offered with "Om … namah", recalling his deeds in the Ramayana and his powers.
ॐ आञ्जनेयाय नमः ॥om anjaneyaya namah ||
oṁ āñjaneyāya namaḥ ॥
ॐ, आञ्जनेय, अंजना के पुत्र को नमस्कार है।
Om, salutation to Anjaneya, son of Anjana.
ॐ महावीराय नमः ॥om mahaviraya namah ||
oṁ mahāvīrāya namaḥ ॥
ॐ, महावीर, महान वीर को नमस्कार है।
Om, salutation to the great hero.
ॐ हनुमते नमः ॥om hanumate namah ||
oṁ hanumate namaḥ ॥
ॐ, हनुमान को नमस्कार है।
Om, salutation to Hanuman.
ॐ मारुतात्मजाय नमः ॥om marutatmajaya namah ||
oṁ mārutātmajāya namaḥ ॥
ॐ, मारुतात्मज, पवनदेव के पुत्र को नमस्कार है।
Om, salutation to the son of the Wind god.
ॐ तत्वज्ञानप्रदाय नमः ॥ॐ तत्व ज्ञान प्रदाय नमः ॥om tatva gyana pradaya namah ||
oṁ tatvajñānapradāya namaḥ ॥
ॐ, तत्त्वज्ञान देने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the giver of the knowledge of truth.
ॐ सीतादेवीमुद्राप्रदायकाय नमः ॥ॐ सीता देवी मुद्रा प्रदायकाय नमः ॥om sita devi mudra pradayakaya namah ||
oṁ sītādevīmudrāpradāyakāya namaḥ ॥
ॐ, सीता देवी को (राम की) मुद्रिका देने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who gave Ram's signet ring to Sita.
ॐ अशोकवनिकाच्छेत्रे नमः ॥ॐ अशोक वनिकाच्छेत्रे नमः ॥om ashoka vanikachchhetre namah ||
oṁ aśokavanikācchetre namaḥ ॥
ॐ, (लंका की) अशोक वाटिका को उजाड़ने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the destroyer of the Ashoka grove (in Lanka).
ॐ सर्वमायाविभञ्जनाय नमः ॥ॐ सर्व माया विभञ्जनाय नमः ॥om sarva maya vibhanjanaya namah ||
oṁ sarvamāyāvibhañjanāya namaḥ ॥
ॐ, सब मायाओं को नष्ट करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the breaker of every illusion.
ॐ सर्वबन्धविमोक्त्रे नमः ॥ॐ सर्व बन्ध विमोक्त्रे नमः ॥om sarva bandha vimoktre namah ||
oṁ sarvabandhavimoktre namaḥ ॥
ॐ, सब बंधनों से छुड़ाने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the releaser from every bondage.
ॐ रक्षोविध्वंसकारकाय नमः ॥ॐ रक्षो विध्वंस कारकाय नमः ॥om raksho vidhwansa karakaya namah ||
oṁ rakṣovidhvaṃsakārakāya namaḥ ॥
ॐ, राक्षसों का विध्वंस करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the destroyer of demons.
ॐ परविद्यापरिहाराय नमः ॥ॐ पर विद्या परिहाराय नमः ॥om para vidya pariharaya namah ||
oṁ paravidyāparihārāya namaḥ ॥
ॐ, दूसरों की (शत्रु) विद्या का निवारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who wards off hostile sorcery.
ॐ परशौर्यविनाशनाय नमः ॥ॐ पर शौर्य विनाशनाय नमः ॥om para shaurya vinashanaya namah ||
oṁ paraśauryavināśanāya namaḥ ॥
ॐ, शत्रु के शौर्य का नाश करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the destroyer of the enemy's valour.
ॐ परमन्त्रनिराकर्त्रे नमः ॥ॐ पर मन्त्र निराकर्त्रे नमः ॥om para mantra nirakartre namah ||
oṁ paramantranirākartre namaḥ ॥
ॐ, शत्रु के मंत्रों को निष्फल करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who nullifies hostile mantras.
ॐ परयन्त्रप्रभेदकाय नमः ॥ॐ पर यन्त्र प्रभेदकाय नमः ॥om para yantra prabhedakaya namah ||
oṁ parayantraprabhedakāya namaḥ ॥
ॐ, शत्रु के यंत्रों को भेदने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the breaker of hostile yantras.
ॐ सर्वग्रहविनाशिने नमः ॥ॐ सर्व ग्रह विनाशिने नमः ॥om sarva graha vinashine namah ||
oṁ sarvagrahavināśine namaḥ ॥
ॐ, सब ग्रहों (के दोषों) का नाश करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the remover of the ill effects of all planets.
ॐ भीमसेनसहायकृते नमः ॥ॐ भीमसेन सहायकृते नमः ॥om bhimasena sahayakrite namah ||
oṁ bhīmasenasahāyakṛte namaḥ ॥
ॐ, भीमसेन की सहायता करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the helper of Bhimasena.
ॐ सर्वदुःखहराय नमः ॥ॐ सर्व दुःख हराय नमः ॥om sarva duhkha haraya namah ||
oṁ sarvaduḥkhaharāya namaḥ ॥
ॐ, सब दुखों को हरने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the remover of all sorrow.
ॐ सर्वलोकचारिणे नमः ॥ॐ सर्व लोक चारिणे नमः ॥om sarva loka charine namah ||
oṁ sarvalokacāriṇe namaḥ ॥
ॐ, सब लोकों में विचरण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who moves through all the worlds.
ॐ मनोजवाय नमः ॥om manojavaya namah ||
oṁ manojavāya namaḥ ॥
ॐ, मन के समान वेग वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one swift as the mind.
ॐ पारिजातद्रुमूलस्थाय नमः ॥ॐ पारिजात द्रुमूलस्थाय नमः ॥om parijata drumulasthaya namah ||
oṁ pārijātadrumūlasthāya namaḥ ॥
ॐ, पारिजात वृक्ष के मूल में निवास करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who dwells at the foot of the Parijata tree.
ॐ सर्वमन्त्रस्वरूपवते नमः ॥ॐ सर्व मन्त्र स्वरूपवते नमः ॥om sarva mantra swarupavate namah ||
oṁ sarvamantrasvarūpavate namaḥ ॥
ॐ, सब मंत्रों के स्वरूप वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one whose form is every mantra.
ॐ सर्वतन्त्रस्वरूपिणे नमः ॥ॐ सर्व तन्त्र स्वरूपिणे नमः ॥om sarva tantra swarupine namah ||
oṁ sarvatantrasvarūpiṇe namaḥ ॥
ॐ, सब तंत्रों के स्वरूप वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one whose form is every tantra.
ॐ सर्वयन्त्रात्मकाय नमः ॥ॐ सर्व यन्त्रात्मकाय नमः ॥om sarva yantratmakaya namah ||
oṁ sarvayantrātmakāya namaḥ ॥
ॐ, सब यंत्रों के आत्म-स्वरूप को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who is the essence of every yantra.
ॐ कपीश्वराय नमः ॥om kapishwaraya namah ||
oṁ kapīśvarāya namaḥ ॥
ॐ, कपीश्वर, वानरों के स्वामी को नमस्कार है।
Om, salutation to the lord of the monkeys.
ॐ महाकायाय नमः ॥om mahakayaya namah ||
oṁ mahākāyāya namaḥ ॥
ॐ, महाकाय, विशाल शरीर वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one of mighty body.
ॐ सर्वरोगहराय नमः ॥ॐ सर्व रोग हराय नमः ॥om sarva roga haraya namah ||
oṁ sarvarogaharāya namaḥ ॥
ॐ, सब रोगों को हरने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the remover of all diseases.
ॐ प्रभवे नमः ॥om prabhave namah ||
oṁ prabhave namaḥ ॥
ॐ, प्रभु, समर्थ स्वामी को नमस्कार है।
Om, salutation to the mighty lord.
ॐ बलसिद्धिकराय नमः ॥ॐ बल सिद्धि कराय नमः ॥om bala siddhi karaya namah ||
oṁ balasiddhikarāya namaḥ ॥
ॐ, बल और सिद्धि देने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the giver of strength and success.
ॐ सर्वविद्यासम्पत्प्रदायकाय नमः ॥ॐ सर्व विद्या सम्पत् प्रदायकाय नमः ॥om sarva vidya sampat pradayakaya namah ||
oṁ sarvavidyāsampatpradāyakāya namaḥ ॥
ॐ, सब विद्या और संपत्ति देने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the giver of all learning and wealth.
ॐ कपिसेनानायकाय नमः ॥ॐ कपि सेना नायकाय नमः ॥om kapi sena nayakaya namah ||
oṁ kapisenānāyakāya namaḥ ॥
ॐ, वानर सेना के नायक को नमस्कार है।
Om, salutation to the commander of the monkey army.
ॐ भविष्यच्चतुराननाय नमः ॥ॐ भविष्यच् चतुराननाय नमः ॥om bhavishyach chaturananaya namah ||
oṁ bhaviṣyaccaturānanāya namaḥ ॥
ॐ, भविष्य में चतुरानन (ब्रह्मा) होने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who is to be the future Brahma.
ॐ कुमारब्रह्मचारिणे नमः ॥ॐ कुमार ब्रह्मचारिणे नमः ॥om kumara brahmacharine namah ||
oṁ kumārabrahmacāriṇe namaḥ ॥
ॐ, कुमार ब्रह्मचारी को नमस्कार है।
Om, salutation to the lifelong celibate.
ॐ रत्नकुण्डलदीप्तिमते नमः ॥ॐ रत्न कुण्डल दीप्तिमते नमः ॥om ratna kundala diptimate namah ||
oṁ ratnakuṇḍaladīptimate namaḥ ॥
ॐ, रत्नजड़ित कुंडलों से दीप्तिमान को नमस्कार है।
Om, salutation to the one radiant with jewelled earrings.
ॐ चञ्चलद्बालसन्नद्धलम्बमानशिखोज्ज्वलाय नमः ॥ॐ चञ्चलद् बाल सन्नद्ध लम्बमान शिखोज्ज्वलाय नमः ॥om chanchalad bala sannaddha lambamana shikhojjwalaya namah ||
oṁ cañcaladbālasannaddhalambamānaśikhojjvalāya namaḥ ॥
ॐ, हिलती हुई, उठी और लंबी पूँछ से शोभायमान को नमस्कार है।
Om, salutation to the one splendid with his swinging, raised tail.
ॐ गन्धर्वविद्यातत्वज्ञाय नमः ॥ॐ गन्धर्व विद्या तत्वज्ञाय नमः ॥om gandharva vidya tatvagyaya namah ||
oṁ gandharvavidyātatvajñāya namaḥ ॥
ॐ, गंधर्व-विद्या (संगीत) के तत्त्व को जानने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the knower of the essence of the Gandharvas' art (music).
ॐ महाबलपराक्रमाय नमः ॥ॐ महाबल पराक्रमाय नमः ॥om mahabala parakramaya namah ||
oṁ mahābalaparākramāya namaḥ ॥
ॐ, महान बल और पराक्रम वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one of great strength and valour.
ॐ कारागृहविमोक्त्रे नमः ॥ॐ कारागृह विमोक्त्रे नमः ॥om karagriha vimoktre namah ||
oṁ kārāgṛhavimoktre namaḥ ॥
ॐ, कारागार से मुक्त कराने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the releaser from prison.
ॐ शृङ्खलाबन्धमोचकाय नमः ॥ॐ शृङ्खला बन्ध मोचकाय नमः ॥om shrinkhala bandha mochakaya namah ||
oṁ śṛṅkhalābandhamocakāya namaḥ ॥
ॐ, जंजीरों के बंधन से छुड़ाने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who frees from chains.
ॐ सागरोत्तारकाय नमः ॥om sagarottarakaya namah ||
oṁ sāgarottārakāya namaḥ ॥
ॐ, सागर को पार करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who crossed the ocean.
ॐ प्राज्ञाय नमः ॥om pragyaya namah ||
oṁ prājñāya namaḥ ॥
ॐ, प्राज्ञ, बुद्धिमान को नमस्कार है।
Om, salutation to the wise one.
ॐ रामदूताय नमः ॥om ramadutaya namah ||
oṁ rāmadūtāya namaḥ ॥
ॐ, राम के दूत को नमस्कार है।
Om, salutation to Ram's messenger.
ॐ प्रतापवते नमः ॥om pratapavate namah ||
oṁ pratāpavate namaḥ ॥
ॐ, प्रतापी को नमस्कार है।
Om, salutation to the glorious one.
ॐ वानराय नमः ॥om vanaraya namah ||
oṁ vānarāya namaḥ ॥
ॐ, वानर को नमस्कार है।
Om, salutation to the monkey (vanara).
ॐ केसरीसुताय नमः ॥ॐ केसरी सुताय नमः ॥om kesari sutaya namah ||
oṁ kesarīsutāya namaḥ ॥
ॐ, केसरी के पुत्र को नमस्कार है।
Om, salutation to the son of Kesari.
ॐ सीताशोकनिवारकाय नमः ॥ॐ सीता शोक निवारकाय नमः ॥om sita shoka nivarakaya namah ||
oṁ sītāśokanivārakāya namaḥ ॥
ॐ, सीता का शोक दूर करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the remover of Sita's grief.
ॐ अञ्जनागर्भसम्भूताय नमः ॥ॐ अञ्जना गर्भ सम्भूताय नमः ॥om anjana garbha sambhutaya namah ||
oṁ añjanāgarbhasambhūtāya namaḥ ॥
ॐ, अंजना के गर्भ से उत्पन्न को नमस्कार है।
Om, salutation to the one born of Anjana's womb.
ॐ बालार्कसदृशाननाय नमः ॥ॐ बालार्क सदृशाननाय नमः ॥om balarka sadrishananaya namah ||
oṁ bālārkasadṛśānanāya namaḥ ॥
ॐ, उगते सूर्य के समान मुख वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one whose face is like the rising sun.
ॐ विभीषणप्रियकराय नमः ॥ॐ विभीषण प्रिय कराय नमः ॥om vibhishana priya karaya namah ||
oṁ vibhīṣaṇapriyakarāya namaḥ ॥
ॐ, विभीषण का प्रिय करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who did what was dear to Vibhishana.
ॐ दशग्रीवकुलान्तकाय नमः ॥ॐ दशग्रीव कुलान्तकाय नमः ॥om dashagriva kulantakaya namah ||
oṁ daśagrīvakulāntakāya namaḥ ॥
ॐ, दशग्रीव (रावण) के कुल का अंत करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the destroyer of Ravana's clan.
ॐ लक्ष्मणप्राणदात्रे नमः ॥ॐ लक्ष्मण प्राण दात्रे नमः ॥om lakshmana prana datre namah ||
oṁ lakṣmaṇaprāṇadātre namaḥ ॥
ॐ, लक्ष्मण को प्राण देने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the giver of life to Lakshman.
ॐ वज्रकायाय नमः ॥ॐ वज्र कायाय नमः ॥om vajra kayaya namah ||
oṁ vajrakāyāya namaḥ ॥
ॐ, वज्र के समान शरीर वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one with a body like a thunderbolt.
ॐ महाद्युतये नमः ॥om mahadyutaye namah ||
oṁ mahādyutaye namaḥ ॥
ॐ, महान कांति वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one of great radiance.
ॐ चिरञ्जीविने नमः ॥om chiranjivine namah ||
oṁ cirañjīvine namaḥ ॥
ॐ, चिरंजीवी को नमस्कार है।
Om, salutation to the immortal one.
ॐ रामभक्ताय नमः ॥ॐ राम भक्ताय नमः ॥om rama bhaktaya namah ||
oṁ rāmabhaktāya namaḥ ॥
ॐ, राम के भक्त को नमस्कार है।
Om, salutation to the devotee of Ram.
ॐ दैत्यकार्यविघातकाय नमः ॥ॐ दैत्य कार्य विघातकाय नमः ॥om daitya karya vighatakaya namah ||
oṁ daityakāryavighātakāya namaḥ ॥
ॐ, दैत्यों के कार्यों को विफल करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who foils the works of the demons.
ॐ अक्षहन्त्रे नमः ॥ॐ अक्ष हन्त्रे नमः ॥om aksha hantre namah ||
oṁ akṣahantre namaḥ ॥
ॐ, अक्ष (रावण-पुत्र) को मारने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the slayer of Aksha (Ravana's son).
ॐ काञ्चनाभाय नमः ॥om kanchanabhaya namah ||
oṁ kāñcanābhāya namaḥ ॥
ॐ, सोने जैसी आभा वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one with a golden glow.
ॐ पञ्चवक्त्राय नमः ॥ॐ पञ्च वक्त्राय नमः ॥om pancha vaktraya namah ||
oṁ pañcavaktrāya namaḥ ॥
ॐ, पंचमुखी को नमस्कार है।
Om, salutation to the five-faced one.
ॐ महातपसे नमः ॥om mahatapase namah ||
oṁ mahātapase namaḥ ॥
ॐ, महान तपस्वी को नमस्कार है।
Om, salutation to the one of great austerity.
ॐ लङ्किनीभञ्जनाय नमः ॥ॐ लङ्किनी भञ्जनाय नमः ॥om lankini bhanjanaya namah ||
oṁ laṅkinībhañjanāya namaḥ ॥
ॐ, लंकिनी को परास्त करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who overcame Lankini.
ॐ श्रीमते नमः ॥om shrimate namah ||
oṁ śrīmate namaḥ ॥
ॐ, श्रीमान को नमस्कार है।
Om, salutation to the glorious, auspicious one.
ॐ सिंहिकाप्राणभञ्जनाय नमः ॥ॐ सिंहिका प्राण भञ्जनाय नमः ॥om sinhika prana bhanjanaya namah ||
oṁ siṃhikāprāṇabhañjanāya namaḥ ॥
ॐ, सिंहिका के प्राण हरने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who took the life of Simhika.
ॐ गन्धमादनशैलस्थाय नमः ॥ॐ गन्धमादन शैलस्थाय नमः ॥om gandhamadana shailasthaya namah ||
oṁ gandhamādanaśailasthāya namaḥ ॥
ॐ, गंधमादन पर्वत पर रहने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who dwells on Mount Gandhamadana.
ॐ लङ्कापुरविदाहकाय नमः ॥ॐ लङ्कापुर विदाहकाय नमः ॥om lankapura vidahakaya namah ||
oṁ laṅkāpuravidāhakāya namaḥ ॥
ॐ, लंका नगरी को जलाने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the burner of the city of Lanka.
ॐ सुग्रीवसचिवाय नमः ॥ॐ सुग्रीव सचिवाय नमः ॥om sugriva sachivaya namah ||
oṁ sugrīvasacivāya namaḥ ॥
ॐ, सुग्रीव के मंत्री को नमस्कार है।
Om, salutation to Sugriva's minister.
ॐ धीराय नमः ॥om dhiraya namah ||
oṁ dhīrāya namaḥ ॥
ॐ, धीर को नमस्कार है।
Om, salutation to the steadfast one.
ॐ शूराय नमः ॥om shuraya namah ||
oṁ śūrāya namaḥ ॥
ॐ, शूर को नमस्कार है।
Om, salutation to the brave one.
ॐ दैत्यकुलान्तकाय नमः ॥ॐ दैत्य कुलान्तकाय नमः ॥om daitya kulantakaya namah ||
oṁ daityakulāntakāya namaḥ ॥
ॐ, दैत्यों के कुल का अंत करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the destroyer of the demon clans.
ॐ सुरार्चिताय नमः ॥om surarchitaya namah ||
oṁ surārcitāya namaḥ ॥
ॐ, देवताओं द्वारा पूजित को नमस्कार है।
Om, salutation to the one worshipped by the gods.
ॐ महातेजसे नमः ॥om mahatejase namah ||
oṁ mahātejase namaḥ ॥
ॐ, महान तेज वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one of great brilliance.
ॐ रामचूडामणिप्रदायकाय नमः ॥ॐ राम चूडामणि प्रदायकाय नमः ॥om rama chudamani pradayakaya namah ||
oṁ rāmacūḍāmaṇipradāyakāya namaḥ ॥
ॐ, राम को (सीता की) चूड़ामणि देने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who brought Sita's crest-jewel to Ram.
ॐ कामरूपिणे नमः ॥om kamarupine namah ||
oṁ kāmarūpiṇe namaḥ ॥
ॐ, इच्छानुसार रूप धारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who takes any form at will.
ॐ पिङ्गलाक्षाय नमः ॥om pingalakshaya namah ||
oṁ piṅgalākṣāya namaḥ ॥
ॐ, पीली-भूरी आँखों वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one with tawny eyes.
ॐ वार्धिमैनाकपूजिताय नमः ॥ॐ वार्धि मैनाक पूजिताय नमः ॥om vardhi mainaka pujitaya namah ||
oṁ vārdhimainākapūjitāya namaḥ ॥
ॐ, सागर और मैनाक पर्वत द्वारा पूजित को नमस्कार है।
Om, salutation to the one honoured by the ocean and Mount Mainaka.
ॐ कबलीकृतमार्ताण्डमण्डलाय नमः ॥ॐ कबलीकृत मार्ताण्ड मण्डलाय नमः ॥om kabalikrita martanda mandalaya namah ||
oṁ kabalīkṛtamārtāṇḍamaṇḍalāya namaḥ ॥
ॐ, सूर्य-मंडल को निगल लेने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who swallowed the orb of the sun.
ॐ विजितेन्द्रियाय नमः ॥om vijitendriyaya namah ||
oṁ vijitendriyāya namaḥ ॥
ॐ, इंद्रियों को जीतने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who has conquered the senses.
ॐ रामसुग्रीवसन्धात्रे नमः ॥ॐ राम सुग्रीव सन्धात्रे नमः ॥om rama sugriva sandhatre namah ||
oṁ rāmasugrīvasandhātre namaḥ ॥
ॐ, राम और सुग्रीव की मित्रता कराने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who brought Ram and Sugriva together.
ॐ महिरावणमर्दनाय नमः ॥ॐ महिरावण मर्दनाय नमः ॥om mahiravana mardanaya namah ||
oṁ mahirāvaṇamardanāya namaḥ ॥
ॐ, महिरावण का मर्दन करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the slayer of Mahiravana.
ॐ स्फटिकाभाय नमः ॥om sphatikabhaya namah ||
oṁ sphaṭikābhāya namaḥ ॥
ॐ, स्फटिक के समान निर्मल आभा वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one clear as crystal.
ॐ वागधीशाय नमः ॥om vagadhishaya namah ||
oṁ vāgadhīśāya namaḥ ॥
ॐ, वाणी के स्वामी को नमस्कार है।
Om, salutation to the master of speech.
ॐ नवव्याकृतिपण्डिताय नमः ॥ॐ नव व्याकृति पण्डिताय नमः ॥om nava vyakriti panditaya namah ||
oṁ navavyākṛtipaṇḍitāya namaḥ ॥
ॐ, नौ व्याकरणों के पंडित को नमस्कार है।
Om, salutation to the scholar of the nine grammars.
ॐ चतुर्बाहवे नमः ॥om chaturbahave namah ||
oṁ caturbāhave namaḥ ॥
ॐ, चार भुजाओं वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the four-armed one.
ॐ दीनबन्धवे नमः ॥om dinabandhave namah ||
oṁ dīnabandhave namaḥ ॥
ॐ, दीनों के बंधु को नमस्कार है।
Om, salutation to the friend of the humble.
ॐ महात्मने नमः ॥om mahatmane namah ||
oṁ mahātmane namaḥ ॥
ॐ, महात्मा को नमस्कार है।
Om, salutation to the great soul.
ॐ भक्तवत्सलाय नमः ॥ॐ भक्त वत्सलाय नमः ॥om bhakta vatsalaya namah ||
oṁ bhaktavatsalāya namaḥ ॥
ॐ, भक्तों पर स्नेह रखने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one loving to his devotees.
ॐ सञ्जीवननगाहर्त्रे नमः ॥ॐ सञ्जीवन नगाहर्त्रे नमः ॥om sanjivana nagahartre namah ||
oṁ sañjīvananagāhartre namaḥ ॥
ॐ, संजीवनी वाले पर्वत को लाने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who carried the mountain of the sanjivani herb.
ॐ शुचये नमः ॥om shuchaye namah ||
oṁ śucaye namaḥ ॥
ॐ, शुचि, पवित्र को नमस्कार है।
Om, salutation to the pure one.
ॐ वाग्मिने नमः ॥om vagmine namah ||
oṁ vāgmine namaḥ ॥
ॐ, वाग्मी, कुशल वक्ता को नमस्कार है।
Om, salutation to the eloquent one.
ॐ दृढव्रताय नमः ॥ॐ दृढ व्रताय नमः ॥om dridha vrataya namah ||
oṁ dṛḍhavratāya namaḥ ॥
ॐ, दृढ़ व्रत वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one firm in his vows.
ॐ कालनेमिप्रमथनाय नमः ॥ॐ कालनेमि प्रमथनाय नमः ॥om kalanemi pramathanaya namah ||
oṁ kālanemipramathanāya namaḥ ॥
ॐ, कालनेमि का नाश करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the destroyer of Kalanemi.
ॐ हरिमर्कटमर्कटाय नमः ॥ॐ हरि मर्कट मर्कटाय नमः ॥om hari markata markataya namah ||
oṁ harimarkaṭamarkaṭāya namaḥ ॥
ॐ, वानरों में श्रेष्ठ वानर को नमस्कार है।
Om, salutation to the monkey among monkeys, best of the vanaras.
ॐ दान्ताय नमः ॥om dantaya namah ||
oṁ dāntāya namaḥ ॥
ॐ, दांत, संयमी को नमस्कार है।
Om, salutation to the self-controlled one.
ॐ शान्ताय नमः ॥om shantaya namah ||
oṁ śāntāya namaḥ ॥
ॐ, शांत को नमस्कार है।
Om, salutation to the peaceful one.
ॐ प्रसन्नात्मने नमः ॥om prasannatmane namah ||
oṁ prasannātmane namaḥ ॥
ॐ, प्रसन्न आत्मा वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one of joyful spirit.
ॐ शतकण्ठमदापहृते नमः ॥ॐ शतकण्ठ मदापहृते नमः ॥om shatakantha madapahrite namah ||
oṁ śatakaṇṭhamadāpahṛte namaḥ ॥
ॐ, शतकंठ (सौ सिर वाले राक्षस) का मद हरने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who humbled the pride of Shatakantha (the hundred-headed demon).
ॐ योगिने नमः ॥om yogine namah ||
oṁ yogine namaḥ ॥
ॐ, योगी को नमस्कार है।
Om, salutation to the yogi.
ॐ रामकथालोलाय नमः ॥ॐ राम कथा लोलाय नमः ॥om rama katha lolaya namah ||
oṁ rāmakathālolāya namaḥ ॥
ॐ, राम-कथा में रमने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who delights in the story of Ram.
ॐ सीतान्वेषणपण्डिताय नमः ॥ॐ सीतान्वेषण पण्डिताय नमः ॥om sitanveshana panditaya namah ||
oṁ sītānveṣaṇapaṇḍitāya namaḥ ॥
ॐ, सीता की खोज में कुशल को नमस्कार है।
Om, salutation to the one skilled in searching for Sita.
ॐ वज्रदंष्ट्राय नमः ॥ॐ वज्र दंष्ट्राय नमः ॥om vajra danshtraya namah ||
oṁ vajradaṃṣṭrāya namaḥ ॥
ॐ, वज्र के समान दाँतों वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one with teeth like thunderbolts.
ॐ वज्रनखाय नमः ॥ॐ वज्र नखाय नमः ॥om vajra nakhaya namah ||
oṁ vajranakhāya namaḥ ॥
ॐ, वज्र के समान नखों वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one with nails like thunderbolts.
ॐ रुद्रवीर्यसमुद्भवाय नमः ॥ॐ रुद्र वीर्य समुद्भवाय नमः ॥om rudra virya samudbhavaya namah ||
oṁ rudravīryasamudbhavāya namaḥ ॥
ॐ, रुद्र के वीर्य (तेज) से उत्पन्न को नमस्कार है।
Om, salutation to the one born of Rudra's power.
ॐ इन्द्रजित्प्रहितामोघब्रह्मास्त्रविनिवारकाय नमः ॥ॐ इन्द्रजित् प्रहितामोघ ब्रह्मास्त्र विनिवारकाय नमः ॥om indrajit prahitamogha brahmastra vinivarakaya namah ||
oṁ indrajitprahitāmoghabrahmāstravinivārakāya namaḥ ॥
ॐ, इंद्रजीत द्वारा छोड़े गए अमोघ ब्रह्मास्त्र का निवारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who turned back the unfailing Brahmastra sent by Indrajit.
ॐ पार्थध्वजाग्रसंवासिने नमः ॥ॐ पार्थ ध्वजाग्र संवासिने नमः ॥om partha dhwajagra sanvasine namah ||
oṁ pārthadhvajāgrasaṃvāsine namaḥ ॥
ॐ, पार्थ (अर्जुन) के ध्वज के शिखर पर निवास करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who dwells atop Arjuna's banner.
ॐ शरपञ्जरभेदकाय नमः ॥ॐ शर पञ्जर भेदकाय नमः ॥om shara panjara bhedakaya namah ||
oṁ śarapañjarabhedakāya namaḥ ॥
ॐ, बाणों के पिंजरे को भेदने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who broke through the cage of arrows.
ॐ दशबाहवे नमः ॥ॐ दश बाहवे नमः ॥om dasha bahave namah ||
oṁ daśabāhave namaḥ ॥
ॐ, दस भुजाओं वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the ten-armed one.
ॐ लोकपूज्याय नमः ॥ॐ लोक पूज्याय नमः ॥om loka pujyaya namah ||
oṁ lokapūjyāya namaḥ ॥
ॐ, लोक में पूजित को नमस्कार है।
Om, salutation to the one worshipped by the world.
ॐ जाम्बवत्प्रीतिवर्धनाय नमः ॥ॐ जाम्बवत् प्रीति वर्धनाय नमः ॥om jambavat priti vardhanaya namah ||
oṁ jāmbavatprītivardhanāya namaḥ ॥
ॐ, जांबवान का प्रेम बढ़ाने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the one who increased Jambavan's affection.
ॐ सीतासमेतश्रीरामपादसेवाधुरन्धराय नमः ॥ॐ सीता समेत श्रीराम पाद सेवा धुरन्धराय नमः ॥om sita sameta shrirama pada seva dhurandharaya namah ||
oṁ sītāsametaśrīrāmapādasevādhurandharāya namaḥ ॥
ॐ, सीता सहित श्रीराम के चरणों की सेवा में अग्रणी को नमस्कार है।
Om, salutation to the one devoted above all to serving the feet of Shri Ram with Sita.
About this text
This namavali (list of names) offers 108 names of Hanuman, each in the form "Om, salutation to …". The names recall his birth to Anjana and Kesari as the son of the Wind god, his deeds in the Ramayana (the leap across the ocean, the search for Sita, the burning of Lanka, bringing the sanjivani mountain to save Lakshman, the slaying of Mahiravana and Kalanemi) and his qualities as a lifelong celibate, scholar and devotee of Ram. Some names reflect later traditions, such as his five-faced (Panchmukhi) form, his place on Arjuna's banner in the Mahabharata, and the belief that he will be a future Brahma. Several different lists of 108 Hanuman names exist; this is the one most widely printed online, beginning with Anjaneya and ending with service at the feet of Sita and Ram.
How it is recited
The names are recited one by one, often while offering a flower, a tulsi leaf or vermilion at each name, especially on Tuesdays and Saturdays and on Hanuman Jayanti. Customs vary.
When it is recited
More for Hanuman
More Namavali (108 names)
Change log
- : Published. Text compared line by line across independent sources (see the editorial policy).