Kuber Aarti · श्री कुबेर जी की आरती

The aarti "Om Jai Yaksha Kuber Hare" to Kubera, lord of wealth, sung on Dhanteras and Diwali.

Refrain
ऊँ जै यक्ष कुबेर हरे स्वामी जै यक्ष जै यक्ष कुबेर हरे । शरण पड़े भगतों के भण्डार कुबेर भरे ॥
ūm̐ jai yakṣa kubera hare svāmī jai yakṣa jai yakṣa kubera hare । śaraṇa paṙe bhagatoṃ ke bhaṇḍāra kubera bhare ॥
ॐ, हे स्वामी, यक्ष कुबेर की जय। जो भक्त शरण में आते हैं, कुबेर उनके भंडार भर देते हैं।
Om, glory to Yaksha Kubera, O Lord, glory to Yaksha Kubera. Kubera fills the storehouses of the devotees who fall at his refuge.
1
शिव भक्तों में भक्त कुबेर बड़े स्वामी भक्त कुबेर बड़े । दैत्य दानव मानव से कई-कई युद्ध लड़े ॥
śiva bhaktoṃ meṃ bhakta kubera baṙe svāmī bhakta kubera baṙe । daitya dānava mānava se ka:ī-ka:ī yuddha laṙe ॥
शिव के भक्तों में कुबेर बड़े भक्त हैं; उन्होंने दैत्यों, दानवों और मनुष्यों से अनेक युद्ध लड़े।
Among the devotees of Shiva, Kubera is a great devotee; he fought many battles with daityas, danavas and men.
2
स्वर्ण सिंहासन बैठे सिर पर छत्र फिरे स्वामी सिर पर छत्र फिरे । योगिनी मंगल गावैं सब जय जय कार करैं ॥
svarṇa siṃhāsana baiṭhe sira para chatra phire svāmī sira para chatra phire । yoginī maṃgala gāvaiṃ saba jaya jaya kāra karaiṃ ॥
वे सोने के सिंहासन पर बैठे हैं और सिर पर छत्र फिरता है; योगिनियाँ मंगल गाती हैं और सब जय-जयकार करते हैं।
He sits on a golden throne with a royal umbrella turning over his head; the yoginis sing auspicious songs and all cry victory.
3
गदा त्रिशूल हाथ में शस्त्र बहुत धरे स्वामी शस्त्र बहुत धरे । दुख भय संकट मोचन धनुष टंकार करें ॥
gadā triśūla hātha meṃ śastra bahuta dhare svāmī śastra bahuta dhare । dukha bhaya saṃkaṭa mocana dhanuṣa ṭaṃkāra kareṃ ॥
उनके हाथों में गदा, त्रिशूल और बहुत से शस्त्र हैं; दुख, भय और संकट से छुड़ाने वाले वे धनुष की टंकार करते हैं।
He holds a mace, a trident and many weapons in his hands; releasing us from sorrow, fear and trouble, he twangs his bow.
4
भांति भांति के व्यंजन बहुत बने स्वामी व्यंजन बहुत बने । मोहन भोग लगावैं साथ में उड़द चने ॥
bhāṃti bhāṃti ke vyaṃjana bahuta bane svāmī vyaṃjana bahuta bane । mohana bhoga lagāvaiṃ sātha meṃ uṙada cane ॥
भाँति-भाँति के बहुत से व्यंजन बने हैं, और साथ में उड़द-चने रखकर उन्हें मोहन भोग लगाया जाता है।
Many kinds of dishes are made, and they offer him mohan bhog, with urad and chickpeas alongside.
5
बल बुद्धि विद्या दाता हम तेरी शरण पड़े स्वामी हम तेरी शरण पड़े । अपने भक्त जनों के सारे काम संवारे ॥
bala buddhi vidyā dātā hama terī śaraṇa paṙe svāmī hama terī śaraṇa paṙe । apane bhakta janoṃ ke sāre kāma saṃvāre ॥
हे बल, बुद्धि और विद्या के दाता, हम आपकी शरण में आए हैं; आप अपने भक्तों के सारे काम सँवारते हैं।
Giver of strength, wisdom and learning, we have fallen at your refuge; you set right all the affairs of your devotees.
6
मुकुट मणी की शोभा मोतियन हार गले स्वामी मोतियन हार गले । अगर कपूर की बाती घी की जोत जले ॥
mukuṭa maṇī kī śobhā motiyana hāra gale svāmī motiyana hāra gale । agara kapūra kī bātī ghī kī jota jale ॥
मणियों वाले मुकुट की शोभा है और गले में मोतियों का हार है; अगर और कपूर की बाती और घी की ज्योति जल रही है।
The jewelled crown shines and a string of pearls hangs at his throat; wicks of agar and camphor and lamps of ghee are burning.
7
यक्ष कुबेर जी की आरती जो कोई नर गावे स्वामी जो कोई नर गावे । कहत प्रेमपाल स्वामी मनवांछित फल पावे ॥
yakṣa kubera jī kī āratī jo koī nara gāve svāmī jo koī nara gāve । kahata premapāla svāmī manavāṃchita phala pāve ॥
जो कोई यक्ष कुबेर जी की यह आरती गाता है, प्रेमपाल कहते हैं, हे स्वामी, वह मनचाहा फल पाता है।
Whoever sings this aarti of Yaksha Kubera, says Prempal, O Lord, obtains the reward their heart desires.

About this text

Kubera, king of the yakshas and treasurer of the gods, is worshipped with Lakshmi for wealth. This aarti says he fills the storehouses of those who take refuge in him, calls him a great devotee of Shiva who fought many battles, and pictures him on a golden throne under a royal umbrella, holding a mace, a trident and a bow, with yoginis singing his praise. It describes the food offered to him, including urad and chickpeas, and the lamps of ghee and camphor. The closing line names its poet, Prempal, and promises the wished-for reward to whoever sings it. The opening couplet is sung as a refrain.