Panchmukhi Hanuman Kavach in English

अथ ध्यानं प्रवक्ष्यामि शृणुसर्वाङ्गसुन्दरि । यत्कृतं देवदेवेन ध्यानं हनुमतः प्रियम् ॥

atha dhyanan pravakshyami shrinusarvangasundari | yatkritan devadevena dhyanan hanumatah priyam ||

(गरुड़ कहते हैं:) अब मैं ध्यान का वर्णन करूँगा, हे सर्वांगसुंदरी, सुनो: हनुमान जी का वह ध्यान जो देवों के देव ने किया और जो उन्हें प्रिय है।

(Garuda says:) Now I shall describe the meditation; listen, O lovely one: the meditation on Hanuman that the god of gods made, which is dear to him.

पञ्चवक्त्रं महाभीमं त्रिपञ्चनयनैर्युतम् । बाहुभिर्दशभिर्युक्तं सर्वकामार्थसिद्धिदम् ॥

panchavaktran mahabhiman tripanchanayanairyutam | bahubhirdashabhiryuktan sarvakamarthasiddhidam ||

पाँच मुखों वाले, अत्यंत भयंकर, पंद्रह नेत्रों और दस भुजाओं से युक्त, सब कामनाओं और प्रयोजनों को सिद्ध करने वाले।

Five-faced, very formidable, with fifteen eyes and ten arms, the giver of every wish and purpose.

पूर्वं तु वानरं वक्त्रं कोटिसूर्यसमप्रभम् । दन्ष्ट्राकरालवदनं भृकुटीकुटिलेक्षणम् ॥

purvan tu vanaran vaktran kotisuryasamaprabham | danshtrakaralavadanan bhrikutikutilekshanam ||

पूर्व की ओर वानर-मुख है, करोड़ों सूर्यों के समान प्रभा वाला, भयंकर दाढ़ों वाला और टेढ़ी भौंहों वाली दृष्टि वाला।

The eastern face is that of a monkey, bright as ten million suns, with fearsome tusks and a frowning, curved gaze.

अस्यैव दक्षिणं वक्त्रं नारसिंहं महाद्भुतम् । अत्युग्रतेजोवपुषं भीषणं भयनाशनम् ॥

asyaiva dakshinan vaktran narasinhan mahadbhutam | atyugratejovapushan bhishanan bhayanashanam ||

उनका दक्षिण मुख नरसिंह का है, अत्यंत अद्भुत, अति उग्र तेज वाले शरीर वाला, भीषण और भय का नाश करने वाला।

His southern face is that of Narasimha, most wondrous, its body of fierce radiance, terrifying, and the destroyer of fear.

पश्चिमं गारुडं वक्त्रं वक्रतुण्डं महाबलम् । सर्वनागप्रशमनं विषभूतादिकृन्तनम् ॥

pashchiman garudan vaktran vakratundan mahabalam | sarvanagaprashamanan vishabhutadikrintanam ||

पश्चिम मुख गरुड़ का है, टेढ़ी चोंच वाला, महाबली, जो सब नागों को शांत करता है और विष तथा भूत आदि को काटता है।

The western face is Garuda's, with a curved beak and great strength, which calms all serpents and cuts away poison and evil spirits.

उत्तरं सौकरं वक्त्रं कृष्णं दीप्तं नभोपमम् । पातालसिंहवेतालज्वररोगादिकृन्तनम् ॥

uttaran saukaran vaktran krishnan diptan nabhopamam | patalasinhavetalajvararogadikrintanam ||

उत्तर मुख वराह का है, काला, दीप्तिमान, आकाश के समान, जो पाताल के सिंह, वेताल, ज्वर और रोग आदि को काटता है।

The northern face is a boar's, dark, shining, like the sky, which cuts away the lions and spirits of the underworld, fevers and diseases.

ऊर्ध्वं हयाननं घोरं दानवान्तकरं परम् । येन वक्त्रेण विप्रेन्द्र तारकाख्यं महासुरम् ॥

urdhvan hayananan ghoran danavantakaran param | yena vaktrena viprendra tarakakhyan mahasuram ||

ऊपर की ओर अश्व-मुख (हयग्रीव) है, घोर, दानवों का परम संहारक; हे विप्रश्रेष्ठ, जिस मुख से उन्होंने तारक नाम के महादैत्य को मारा,

The upward face is a horse's (Hayagriva), terrible, supreme destroyer of demons; O best of brahmins, the face with which he slew the great demon Taraka,

जघान शरणं तत्स्यात्सर्वशत्रुहरं परम् । ध्यात्वा पञ्चमुखं रुद्रं हनूमन्तं दयानिधिम् ॥

jaghana sharanan tatsyatsarvashatruharan param | dhyatva panchamukhan rudran hanumantan dayanidhim ||

वही शरण है, सब शत्रुओं को हरने वाला परम। पाँच मुखों वाले रुद्र-रूप, दया के सागर हनुमान का ध्यान करके,

that is the refuge, supreme remover of all enemies. Meditating on the five-faced Rudra, Hanuman, the ocean of compassion,

खड्गं त्रिशूलं खट्वाङ्गं पाशमङ्कुशपर्वतम् । मुष्टिं कौमोदकीं वृक्षं धारयन्तं कमण्डलुम् ॥

khadgan trishulan khatvangan pashamankushaparvatam | mushtin kaumodakin vrikshan dharayantan kamandalum ||

जो तलवार, त्रिशूल, खट्वांग, पाश, अंकुश और पर्वत, मुष्टि, कौमोदकी गदा, वृक्ष और कमंडलु धारण करते हैं,

who holds a sword, trident, khatvanga staff, noose, goad and mountain, a fist, the mace Kaumodaki, a tree and a water-pot,

भिन्दिपालं ज्ञानमुद्रां दशभिर्मुनिपुङ्गवम् । एतान्यायुधजालानि धारयन्तं भजाम्यहम् ॥

bhindipalan jnanamudran dashabhirmunipungavam | etanyayudhajalani dharayantan bhajamyaham ||

भिंदिपाल और ज्ञान-मुद्रा, दसों हाथों से, मुनियों में श्रेष्ठ: इन आयुधों के समूह को धारण करने वाले उन (हनुमान) का मैं भजन करता हूँ।

a javelin and the gesture of knowledge with his ten hands, foremost of sages: I worship him who bears this array of weapons.

प्रेतासनोपविष्टं तं सर्वाभरणभूषितम् । दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम् । सर्वाश्चर्यमयं देवं हनुमद्विश्वतोमुखम् ॥

pretasanopavishtan tan sarvabharanabhushitam | divyamalyambaradharan divyagandhanulepanam | sarvashcharyamayan devan hanumadvishvatomukham ||

प्रेतासन पर विराजमान, सब आभूषणों से सुशोभित, दिव्य माला और वस्त्र धारण किए, दिव्य सुगंध का लेप किए, सब आश्चर्यों से युक्त देव, सब ओर मुख वाले हनुमान।

Seated on a corpse-seat, adorned with every ornament, wearing divine garlands and garments, anointed with divine fragrance, the god full of every wonder, Hanuman whose faces turn in all directions.

पञ्चास्यमच्युतमनेकविचित्रवर्णवक्त्रं । शशाङ्कशिखरं कपिराजवर्यम् । पीताम्बरादिमुकुटैरुपशोभिताङ्गं । पिङ्गाक्षमाद्यमनिशं मनसा स्मरामि ॥

panchasyamachyutamanekavichitravarnavaktran | shashankashikharan kapirajavaryam | pitambaradimukutairupashobhitangan | pingakshamadyamanishan manasa smarami ||

मैं मन में निरंतर उन पाँच मुखों वाले, अविनाशी, अनेक विचित्र रंगों के मुखों वाले, चंद्रमा से सुशोभित शिखर वाले, वानरराजों में श्रेष्ठ, पीतांबर और मुकुटों से सुशोभित अंगों वाले, पीली आँखों वाले, आदि-पुरुष का स्मरण करता हूँ।

I constantly remember in my mind the five-faced, imperishable one, whose faces are of many wonderful colours, crowned with the moon, best of the monkey kings, his body adorned with yellow garments and crowns, tawny-eyed, the first one.

मर्कटेशं महोत्साहं सर्वशत्रुहरं परम् । शत्रुं संहर मां रक्ष श्रीमन्नापदमुद्धर ॥

markateshan mahotsahan sarvashatruharan param | shatrun sanhara man raksha shrimannapadamuddhara ||

हे वानरों के स्वामी, महान उत्साह वाले, सब शत्रुओं को हरने वाले परम: मेरे शत्रु का संहार कीजिए, मेरी रक्षा कीजिए, हे श्रीमान, मुझे विपत्ति से उबारिए।

Lord of the monkeys, of great energy, supreme remover of all enemies: destroy my enemy, protect me, glorious one, and lift me out of calamity.

हरिमर्कट मर्कट मन्त्रमिदं । परिलिख्यति लिख्यति वामतले । यदि नश्यति नश्यति शत्रुकुलं । यदि मुञ्चति मुञ्चति वामलता ॥

harimarkata markata mantramidan | parilikhyati likhyati vamatale | yadi nashyati nashyati shatrukulan | yadi munchati munchati vamalata ||

यदि "हरिमर्कट मर्कट" यह मंत्र बाईं हथेली पर लिखा जाए, तो शत्रु-कुल नष्ट होता है; यदि छोड़ा जाए, तो (प्रभाव) छूट जाता है।

If this mantra, "Hari-markata markata", is written on the left palm, the enemy's clan is destroyed; if it is released, it is released (the effect ends).

ॐ हरिमर्कटाय स्वाहा । ॐ नमो भगवते पञ्चवदनाय पूर्वकपिमुखाय । सकलशत्रुसंहारकाय स्वाहा । ॐ नमो भगवते पञ्चवदनाय दक्षिणमुखाय करालवदनाय । नरसिंहाय सकलभूतप्रमथनाय स्वाहा । ॐ नमो भगवते पञ्चवदनाय पश्चिममुखाय गरुडाननाय । सकलविषहराय स्वाहा । ॐ नमो भगवते पञ्चवदनाय उत्तरमुखाय आदिवराहाय । सकलसम्पत्कराय स्वाहा । ॐ नमो भगवते पञ्चवदनाय ऊर्ध्वमुखाय हयग्रीवाय । सकलजनवशङ्कराय स्वाहा ॥

om harimarkataya svaha | om namo bhagavate panchavadanaya purvakapimukhaya | sakalashatrusanharakaya svaha | om namo bhagavate panchavadanaya dakshinamukhaya karalavadanaya | narasinhaya sakalabhutapramathanaya svaha | om namo bhagavate panchavadanaya pashchimamukhaya garudananaya | sakalavishaharaya svaha | om namo bhagavate panchavadanaya uttaramukhaya adivarahaya | sakalasampatkaraya svaha | om namo bhagavate panchavadanaya urdhvamukhaya hayagrivaya | sakalajanavashankaraya svaha ||

पाँच मुखों के मंत्र: ॐ, हरिमर्कट को आहुति। ॐ, पंचमुख भगवान को नमस्कार: पूर्व के वानर-मुख को, जो सब शत्रुओं का संहार करते हैं; दक्षिण-मुख, विकराल मुख वाले नरसिंह को, जो सब भूतों का मर्दन करते हैं; पश्चिम-मुख, गरुड़-मुख को, जो सब विष हरते हैं; उत्तर-मुख, आदिवराह को, जो सब संपत्ति देते हैं; ऊर्ध्व-मुख, हयग्रीव को, जो सब जनों को वश में करते हैं: स्वाहा (आहुति)।

Mantras to the five faces: Om, offering to Harimarkata. Om, salutation to the five-faced Lord: to the eastern monkey face, destroyer of all enemies; to the southern face, fierce-mouthed Narasimha, crusher of all evil spirits; to the western face, Garuda-faced, remover of all poisons; to the northern face, the primal Varaha, giver of all wealth; to the upward face, Hayagriva, who brings all people under his sway: svaha (offering).

ॐ अस्य श्री पञ्चमुखहनुमन्मन्त्रस्य श्रीरामचन्द्र । ऋषिः । अनुष्टुप्छन्दः । पञ्चमुखवीरहनुमान् देवता । हनुमान् इति बीजं । वायुपुत्र इति शक्तिः । अञ्जनीसुत इति कीलकम् । श्रीरामदूतहनुमत्प्रसादसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः । इति ऋष्यादिकं विन्यसेत् अथ करन्यासः ॥

om asya shri panchamukhahanumanmantrasya shriramachandra | rishih | anushtupchhhandah | panchamukhavirahanuman devata | hanuman iti bijan | vayuputra iti shaktih | anjanisuta iti kilakam | shriramadutahanumatprasadasiddhyarthe jape viniyogah | iti rishyadikan vinyaset atha karanyasah ||

विनियोग: इस पंचमुख हनुमान मंत्र के ऋषि श्रीरामचंद्र, छंद अनुष्टुप्, देवता पंचमुख वीर हनुमान हैं; "हनुमान" बीज, "वायुपुत्र" शक्ति और "अंजनीसुत" कीलक है; श्रीरामदूत हनुमान की कृपा की सिद्धि के लिए जप में इसका विनियोग है। इस प्रकार ऋषि आदि का न्यास करे। अब करन्यास:

Viniyoga (setting of the mantra): Of this mantra of five-faced Hanuman, Shri Ramachandra is the seer, Anushtubh the metre, the heroic five-faced Hanuman the deity; "Hanuman" is the seed, "son of the Wind" the power, "son of Anjani" the key; it is used in recitation to win the grace of Hanuman, Ram's messenger. Thus one places the seer and the rest. Now the hand placement:

ॐ अञ्जनीसुताय अङ्गुष्ठाभ्यां नमः । ॐ रुद्रमूर्तये तर्जनीभ्यां नमः । ॐ वायुपुत्राय मध्यमाभ्यां नमः । ॐ अग्निगर्भाय अनामिकाभ्यां नमः । ॐ रामदूताय कनिष्ठिकाभ्यां नमः । ॐ पञ्चमुखहनुमते करतलकरपृष्ठाभ्यां नमः अथ । अङ्गन्यासः ॥

om anjanisutaya angushthabhyan namah | om rudramurtaye tarjanibhyan namah | om vayuputraya madhyamabhyan namah | om agnigarbhaya anamikabhyan namah | om ramadutaya kanishthikabhyan namah | om panchamukhahanumate karatalakaraprishthabhyan namah atha | anganyasah ||

करन्यास: ॐ अंजनीसुत को, अँगूठों को नमस्कार; रुद्र-मूर्ति को, तर्जनियों को; वायुपुत्र को, मध्यमाओं को; अग्निगर्भ को, अनामिकाओं को; रामदूत को, कनिष्ठिकाओं को; पंचमुख हनुमान को, हथेलियों और हाथ के पृष्ठ भाग को नमस्कार। अब अंगन्यास:

Placement on the hands (karanyasa): Om, to the son of Anjani, salutation to the thumbs; to the form of Rudra, the index fingers; to the son of the Wind, the middle fingers; to the one born of fire, the ring fingers; to Ram's messenger, the little fingers; to five-faced Hanuman, the palms and backs of the hands. Now the placement on the body:

ॐ अञ्जनीसुताय हृदयाय नमः । ॐ रुद्रमूर्तये शिरसे स्वाहा । ॐ वायुपुत्राय शिखायै वषट् । ॐ अग्निगर्भाय कवचाय हुम् । ॐ रामदूताय नेत्रत्रयाय वौषट् । ॐ पञ्चमुखहनुमते अस्त्राय फट् । पञ्चमुखहनुमते स्वाहा । इति दिग्बन्धः ॥

om anjanisutaya hridayaya namah | om rudramurtaye shirase svaha | om vayuputraya shikhayai vashat | om agnigarbhaya kavachaya hum | om ramadutaya netratrayaya vaushat | om panchamukhahanumate astraya phat | panchamukhahanumate svaha | iti digbandhah ||

अंगन्यास: ॐ अंजनीसुत को, हृदय को; रुद्र-मूर्ति को, सिर को; वायुपुत्र को, शिखा को; अग्निगर्भ को, कवच को; रामदूत को, तीनों नेत्रों को; पंचमुख हनुमान को, अस्त्र को। पंचमुख हनुमान को स्वाहा। इस प्रकार दिग्बंध।

Placement on the body (anganyasa): Om, to the son of Anjani, to the heart; to the form of Rudra, to the head; to the son of the Wind, to the crown-tuft; to the one born of fire, to the armour; to Ram's messenger, to the three eyes; to five-faced Hanuman, to the weapon. Offering to five-faced Hanuman. Thus the sealing of the directions.

अथ ध्यानम् । वन्दे वानरनारसिंहखगराट्क्रोडाश्ववक्त्रान्वितं । दिव्यालङ्करणं त्रिपञ्चनयनं देदीप्यमानं रुचा । हस्ताब्जैरसिखेटपुस्तकसुधाकुम्भाङ्कुशाद्रिं हलं । खट्वाङ्गं फणिभूरुहं दशभुजं सर्वारिवीरापहम् ॥

atha dhyanam | vande vanaranarasinhakhagaratkrodashvavaktranvitan | divyalankaranan tripanchanayanan dedipyamanan rucha | hastabjairasikhetapustakasudhakumbhankushadrin halan | khatvangan phanibhuruhan dashabhujan sarvarivirapaham ||

अब ध्यान: मैं उन्हें नमस्कार करता हूँ जो वानर, नरसिंह, पक्षिराज, वराह और अश्व के मुखों से युक्त हैं, दिव्य अलंकारों वाले, पंद्रह नेत्रों वाले, कांति से देदीप्यमान, कमल-हाथों में तलवार, ढाल, पुस्तक, अमृत-कलश, अंकुश, पर्वत और हल, खट्वांग, सर्प और वृक्ष धारण किए हुए, दस भुजाओं वाले, सब शत्रु-वीरों का नाश करने वाले हैं।

Now the meditation: I bow to him who has the faces of a monkey, Narasimha, the king of birds, a boar and a horse, divinely adorned, with fifteen eyes, blazing with splendour, holding in his lotus hands a sword, shield, book, pot of nectar, goad, mountain and plough, a khatvanga staff, a serpent and a tree: the ten-armed one who removes all the warriors of the enemy.

अथ मन्त्रः । ॐ श्रीरामदूताय आञ्जनेयाय वायुपुत्राय महाबलपराक्रमाय । सीतादुःखनिवारणाय लङ्कादहनकारणाय महाबलप्रचण्डाय । फाल्गुनसखाय कोलाहलसकलब्रह्माण्डविश्वरूपाय । सप्तसमुद्रनिर्लङ्घनाय पिङ्गलनयनाय अमितविक्रमाय । सूर्यबिम्बफलसेवनाय दुष्टनिवारणाय दृष्टिनिरालङ्कृताय । सञ्जीविनीसञ्जीविताङ्गदलक्ष्मणमहाकपिसैन्यप्राणदाय । दशकण्ठविध्वंसनाय रामेष्टाय महाफाल्गुनसखाय । सीतासहितरामवरप्रदाय षट्प्रयोगागमपञ्चमुखवीरहनुमन्मन्त्रजपे विनियोगः ॥

atha mantrah | om shriramadutaya anjaneyaya vayuputraya mahabalaparakramaya | sitaduhkhanivaranaya lankadahanakaranaya mahabalaprachandaya | phalgunasakhaya kolahalasakalabrahmandavishvarupaya | saptasamudranirlanghanaya pingalanayanaya amitavikramaya | suryabimbaphalasevanaya dushtanivaranaya drishtiniralankritaya | sanjivinisanjivitangadalakshmanamahakapisainyapranadaya | dashakanthavidhvansanaya rameshtaya mahaphalgunasakhaya | sitasahitaramavarapradaya shatprayogagamapanchamukhavirahanumanmantrajape viniyogah ||

अब मंत्र: ॐ, श्रीरामदूत, आंजनेय, वायुपुत्र, महान बल और पराक्रम वाले, सीता का दुख दूर करने वाले, लंका-दहन के कारण, महाबल से प्रचंड, अर्जुन के सखा, अपनी गर्जना से समस्त ब्रह्मांड को भरने वाले विश्वरूप, सातों समुद्र लांघने वाले, पीली आँखों वाले, अपार पराक्रमी, सूर्य-बिंब को फल समझकर खाने वाले, दुष्टों का निवारण करने वाले, संजीवनी से अंगद, लक्ष्मण और महान वानर-सेना को प्राण देने वाले, दशकंठ के विध्वंसक, राम के प्रिय, सीता सहित राम से वर पाने वाले: पंचमुख वीर हनुमान के मंत्र-जप में इसका विनियोग है।

Now the mantra: Om, to Shri Ram's messenger, Anjaneya, the son of the Wind, of great strength and valour, remover of Sita's sorrow, cause of the burning of Lanka, fierce in great strength, friend of Arjuna, the cosmic form filling the universe with his roar, who leapt across the seven seas, tawny-eyed, of boundless valour, who tasted the sun's orb as a fruit, who wards off the wicked, who gave life to Angada, Lakshman and the great monkey army with the sanjivani, destroyer of ten-headed Ravana, dear to Ram, who received a boon from Ram together with Sita: this is the setting for the recitation of the mantra of heroic five-faced Hanuman.

ॐ हरिमर्कटमर्कटाय बम्बम्बम्बम्बं वौषट् स्वाहा । ॐ हरिमर्कटमर्कटाय फम्फम्फम्फम्फं फट् स्वाहा । ॐ हरिमर्कटमर्कटाय खेङ्खेङ्खेङ्खेङ्खें मारणाय स्वाहा । ॐ हरिमर्कटमर्कटाय लुंलुंलुंलुंलुं आकर्षितसकलसम्पत्कराय स्वाहा । ॐ हरिमर्कटमर्कटाय धन्धन्धन्धन्धं शत्रुस्तम्भनाय स्वाहा । ॐ टण्टण्टण्टण्टं कूर्ममूर्तये पञ्चमुखवीरहनुमते परयन्त्र । परतन्त्रोच्चाटनाय स्वाहा । ॐ कंखंगंघंङं चंछंजंझंञं टंठंडंढंणं तंथंदंधंनं पंफंबंभंमं यंरंलंवं शंषंसंहं । लङ्क्षं स्वाहा । इति दिग्बन्धः ॥

om harimarkatamarkataya bambambambamban vaushat svaha | om harimarkatamarkataya phamphamphamphamphan phat svaha | om harimarkatamarkataya khenkhenkhenkhenkhen maranaya svaha | om harimarkatamarkataya lunlunlunlunlun akarshitasakalasampatkaraya svaha | om harimarkatamarkataya dhandhandhandhandhan shatrustambhanaya svaha | om tantantantantan kurmamurtaye panchamukhavirahanumate parayantra | paratantrochchatanaya svaha | om kankhanganghannan chanchhhanjanjhannan tanthandandhannan tanthandandhannan panphanbanbhanman yanranlanvan shanshansanhan | lankshan svaha | iti digbandhah ||

बीज-मंत्र: ॐ, हरिमर्कट को, बीज-अक्षरों के साथ, विभिन्न प्रयोजनों के लिए: रक्षा, शत्रुओं का दमन और नाश, सब संपत्ति का आकर्षण, शत्रु-स्तंभन, और दूसरों के यंत्र-तंत्र का उच्चाटन; फिर वर्णमाला के सब अक्षरों के साथ ॐ, स्वाहा। इस प्रकार दिग्बंध।

Seed-syllable mantras: Om, to Harimarkata, with the seed syllables, for various purposes: protection, the subduing and destruction of enemies, drawing in all wealth, stopping enemies, and repelling hostile yantras and tantras; then Om with all the letters of the alphabet, offered as svaha. Thus the sealing of the directions.

ॐ पूर्वकपिमुखाय पञ्चमुखहनुमते टण्टण्टण्टण्टं । सकलशत्रुसंहरणाय स्वाहा । ॐ दक्षिणमुखाय पञ्चमुखहनुमते करालवदनाय नरसिंहाय । ॐ ह्रां ह्रीं ह्रूं ह्रैं ह्रौं ह्रः सकलभूतप्रेतदमनाय स्वाहा । ॐ पश्चिममुखाय गरुडाननाय पञ्चमुखहनुमते मंमंमंमंमं । सकलविषहराय स्वाहा । ॐ उत्तरमुखाय आदिवराहाय लंलंलंलंलं नृसिंहाय नीलकण्ठमूर्तये । पञ्चमुखहनुमते स्वाहा । ॐ ऊर्ध्वमुखाय हयग्रीवाय रुंरुंरुंरुंरुं रुद्रमूर्तये । सकलप्रयोजननिर्वाहकाय स्वाहा ॥

om purvakapimukhaya panchamukhahanumate tantantantantan | sakalashatrusanharanaya svaha | om dakshinamukhaya panchamukhahanumate karalavadanaya narasinhaya | om hran hrin hrun hrain hraun hrah sakalabhutapretadamanaya svaha | om pashchimamukhaya garudananaya panchamukhahanumate manmanmanmanman | sakalavishaharaya svaha | om uttaramukhaya adivarahaya lanlanlanlanlan nrisinhaya nilakanthamurtaye | panchamukhahanumate svaha | om urdhvamukhaya hayagrivaya runrunrunrunrun rudramurtaye | sakalaprayojananirvahakaya svaha ||

ॐ, पंचमुख हनुमान के पूर्व के वानर-मुख को, सब शत्रुओं के संहार के लिए; दक्षिण-मुख, विकराल मुख वाले नरसिंह को, सब भूत-प्रेतों के दमन के लिए; पश्चिम-मुख, गरुड़-मुख को, सब विष हरने के लिए; उत्तर-मुख, आदिवराह, नृसिंह, नीलकंठ-मूर्ति को; ऊर्ध्व-मुख, हयग्रीव, रुद्र-मूर्ति को, जो सब प्रयोजन पूरे करते हैं: स्वाहा।

Om, to the eastern monkey face of five-faced Hanuman, for destroying all enemies; to the southern face, fierce-mouthed Narasimha, for subduing all spirits and ghosts; to the western, Garuda-faced, for removing all poisons; to the northern, the primal Varaha, Narasimha, the blue-throated form; to the upward face, Hayagriva, the form of Rudra, who accomplishes every purpose: svaha.

ॐ अञ्जनीसुताय वायुपुत्राय महाबलाय सीताशोकनिवारणाय । श्रीरामचन्द्रकृपापादुकाय महावीर्यप्रमथनाय ब्रह्माण्डनाथाय । कामदाय पञ्चमुखवीरहनुमते स्वाहा । भूतप्रेतपिशाचब्रह्मराक्षस शाकिनीडाकिन्यन्तरिक्षग्रह परयन्त्र । परतन्त्रोच्चटनाय स्वाहा । सकलप्रयोजननिर्वाहकाय पञ्चमुखवीरहनुमते । श्रीरामचन्द्रवरप्रसादाय जञ्जञ्जञ्जञ्जं स्वाहा ॥

om anjanisutaya vayuputraya mahabalaya sitashokanivaranaya | shriramachandrakripapadukaya mahaviryapramathanaya brahmandanathaya | kamadaya panchamukhavirahanumate svaha | bhutapretapishachabrahmarakshasa shakinidakinyantarikshagraha parayantra | paratantrochchatanaya svaha | sakalaprayojananirvahakaya panchamukhavirahanumate | shriramachandravaraprasadaya janjanjanjanjan svaha ||

ॐ, अंजनीसुत, वायुपुत्र, महाबली, सीता का शोक दूर करने वाले, श्रीरामचंद्र की कृपा-पादुका वाले, महान बल का मर्दन करने वाले, ब्रह्मांड के नाथ, कामनाएँ पूरी करने वाले, पंचमुख वीर हनुमान को, जो भूत, प्रेत, पिशाच, ब्रह्मराक्षस, शाकिनी, डाकिनी, अंतरिक्ष के ग्रह और दूसरों के यंत्र-तंत्र का उच्चाटन करते हैं, सब प्रयोजन पूरे करते हैं, श्रीरामचंद्र के वर और प्रसाद से युक्त हैं: स्वाहा।

Om, to the son of Anjani, son of the Wind, of great strength, remover of Sita's grief, bearer of Ramachandra's sandals of grace, crusher of great might, lord of the universe, giver of wishes, heroic five-faced Hanuman, who drives away ghosts, spirits, goblins, brahma-rakshasas, shakinis, dakinis, the troubling planets of the sky and hostile yantras and tantras, who accomplishes every purpose, who received Ramachandra's boon and grace: svaha.