वक्रतुण्ड महाकाय का अर्थ

पाठ पर वापस जाएं

1. पद 1

   वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ । निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥

   vakratuṇḍa mahākāya sūryakoṭi samaprabha । nirvighnaṃ kuru me deva sarvakāryeṣu sarvadā ॥

   वक्रतुण्ड	vakratuṇḍa	टेढ़ी सूँड वाले
   महाकाय	mahākāya	विशाल शरीर वाले
   सूर्यकोटि	sūryakoṭi	करोड़ों सूर्य
   समप्रभ	samaprabha	समान प्रभा वाले
   निर्विघ्नम्	nirvighnam	विघ्न-रहित
   कुरु	kuru	कीजिए
   मे	me	मेरे
   देव	deva	हे देव
   सर्वकार्येषु	sarvakāryeṣu	सब कार्यों में
   सर्वदा	sarvadā	सदा

   हे टेढ़ी सूँड और विशाल शरीर वाले, करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी देव, मेरे सभी कार्य सदा निर्विघ्न कीजिए।

   O Lord with the curved trunk and mighty body, radiant as ten million suns: make all my undertakings free of obstacles, always.

   वक्रतुण्ड महाकाय: "हे टेढ़ी सूँड और विशाल शरीर वाले"। ये गणेश जी के दो सबसे प्रसिद्ध नाम हैं। कुछ परंपराएँ टेढ़ी सूँड को टेढ़ेपन और बाधाओं को मोड़ देने वाला मानती हैं।

   सूर्यकोटि समप्रभ: "करोड़ों सूर्यों के समान प्रभा वाले", यह कहने का ढंग कि उनका तेज अपार है।

   निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा: "हे देव, मेरे सब कामों में सदा (मार्ग को) विघ्न-रहित कीजिए।" गणेश विघ्नेश्वर हैं, विघ्नों के स्वामी, जो उन्हें हटाते भी हैं और कुछ कथाओं में परखने या दिशा बदलने के लिए रखते भी हैं। इसीलिए किसी भी देवता या कार्य से पहले उनकी पूजा होती है।