हनुमान मंत्र · Hanuman Mantras

ॐ आञ्जनेयाय विद्महे वायुपुत्राय धीमहि तन्नो हनुमत् प्रचोदयात् ॥

oṁ āñjaneyāya vidmahe vāyuputrāya dhīmahi tanno hanumat pracodayāt ॥

हनुमान गायत्री: ॐ। हम आञ्जनेय (अंजना-पुत्र) को जानें, पवनपुत्र का ध्यान करें; वे हनुमान हमें प्रेरित करें।

Hanuman Gayatri: Om. May we know Anjaneya (son of Anjana); may we meditate on the son of the Wind; may Hanuman inspire us.

अतुलितबलधामं हेमशैलाभदेहं दनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम् । सकलगुणनिधानं वानराणामधीशं रघुपतिप्रियभक्तं वातजातं नमामि ॥

atulitabaladhāmaṃ hemaśailābhadehaṃ danujavanakṛśānuṃ jñānināmagragaṇyam । sakalaguṇanidhānaṃ vānarāṇāmadhīśaṃ raghupatipriyabhaktaṃ vātajātaṃ namāmi ॥

अतुलनीय बल के धाम, सोने के पर्वत जैसी कांति वाले शरीर वाले, दैत्य-रूपी वन के लिए अग्नि, ज्ञानियों में अग्रगण्य, सब गुणों के भंडार, वानरों के स्वामी, रघुपति (राम) के प्रिय भक्त पवनपुत्र को मैं नमस्कार करता हूँ।

I bow to the son of the Wind: the abode of matchless strength, whose body shines like a golden mountain, a fire to the forest of demons, foremost among the wise, the treasury of all virtues, lord of the monkeys, the beloved devotee of Raghupati (Ram).

बुद्धिर्बलं यशो धैर्यं निर्भयत्वं अरोगता अजाड्यं वाक्पटुत्वं च हनुमत्स्मरणाद् भवेत् ॥

buddhirbalaṃ yaśo dhairyaṃ nirbhayatvaṃ arogatā ajāḍyaṃ vākpaṭutvaṃ ca hanumatsmaraṇād bhavet ॥

बुद्धि, बल, यश, धैर्य, निर्भयता, आरोग्य, जड़ता का अभाव और वाणी की कुशलता हनुमान जी के स्मरण से प्राप्त होते हैं।

Intelligence, strength, fame, courage, fearlessness, good health, freedom from dullness and skill in speech come from remembering Hanuman.

यत्र यत्र रघुनाथकीर्तनं तत्र तत्र कृतमस्तकांजलिम् । बाष्पवारि परिपूर्ण लोचनं मारुतिं नमत राक्षसांतकम् ॥

yatra yatra raghunāthakīrtanaṃ tatra tatra kṛtamastakāṃjalim । bāṣpavāri paripūrṇa locanaṃ mārutiṃ namata rākṣasāṃtakam ॥

जहाँ-जहाँ रघुनाथ (राम) का कीर्तन होता है, वहाँ-वहाँ सिर झुकाकर हाथ जोड़े, आँसुओं से भरे नेत्रों वाले, राक्षसों का अंत करने वाले मारुति को नमस्कार करो।

Wherever the praise of Raghunath (Ram) is sung, there he stands with head bowed and palms joined, his eyes filled with tears: bow to Maruti, the destroyer of demons.