Shani Stotram (Konontako Raudrayamo) · शनि स्तोत्र (कोणोऽन्तको रौद्रयमो)

The Sanskrit hymn to Shani that begins "Kono'ntako raudra-yamo'tha babhruh", each verse ending "salutation to the son of the Sun", followed by the ten names of Shani.

अस्य श्रीशनैश्चरस्तोत्रस्य ।अस्य श्री शनैश्चर स्तोत्रस्य ।asya shri shanaishchara stotrasya |दशरथ ऋषिः ।दशरथ ऋषिः ।dasharatha rishih |शनैश्चरो देवता ।शनैश्चरो देवता ।shanaishcharo devata |त्रिष्टुप् छन्दः ।त्रिष्टुप् छन्दः ।trishtup chhandah |शनैश्चरप्रीत्यर्थ जपे विनियोगः ॥शनैश्चर प्रीत्यर्थ जपे विनियोगः ॥shanaishchara prityartha jape viniyogah ||
asya śrīśanaiścarastotrasya । daśaratha ṛṣiḥ । śanaiścaro devatā । triṣṭup chandaḥ । śanaiścaraprītyartha jape viniyogaḥ ॥
इस शनैश्चर स्तोत्र के ऋषि दशरथ हैं, देवता शनैश्चर हैं, छंद त्रिष्टुप् है। शनैश्चर की प्रसन्नता के लिए इसका जप किया जाता है।
Of this Shanaishchara Stotra the seer is Dasharatha, the deity Shanaishchara, the metre Trishtubh. It is used in recitation for the pleasure of Shanaishchara.
Shloka 1
कोणोऽन्तको रौद्रयमोऽथ बभ्रुः कृष्णः शनिः पिङ्गलमन्दसौरिः ।कोणोऽन्तको रौद्र यमोऽथ बभ्रुः कृष्णः शनिः पिङ्गल मन्द सौरिः ।kono'ntako raudra yamo'tha babhruh krishnah shanih pingala manda saurih |नित्यं स्मृतो यो हरते च पीडां तस्मै नमः श्रीरविनन्दनाय ॥नित्यं स्मृतो यो हरते च पीडां तस्मै नमः श्री रवि नन्दनाय ॥nityam smrito yo harate cha pidam tasmai namah shri ravi nandanaya ||
koṇo'ntako raudrayamo'tha babhruḥ kṛṣṇaḥ śaniḥ piṅgalamandasauriḥ । nityaṃ smṛto yo harate ca pīḍāṃ tasmai namaḥ śrīravinandanāya ॥
कोण, अन्तक, रौद्र, यम, बभ्रु, कृष्ण, शनि, पिंगल, मन्द और सौरि: जो नित्य स्मरण किए जाने पर पीड़ा हर लेते हैं, उन सूर्यपुत्र को नमस्कार।
Kona, Antaka, Raudra, Yama, Babhru, Krishna, Shani, Pingala, Manda, Sauri: he who, remembered daily, takes away suffering, to him, the son of the Sun, salutation.
Shloka 2
सुरासुराः किंपुरुषोरगेन्द्रा गन्धर्वविद्याधरपन्नगाश्च ।सुरासुराः किंपुरुषोरगेन्द्रा गन्धर्व विद्याधर पन्नगाश्च ।surasurah kimpurushoragendra gandharva vidyadhara pannagashcha |पीड्यन्ति सर्वे विषमस्थितेन तस्मै नमः श्रीरविनन्दनाय ॥पीड्यन्ति सर्वे विषम स्थितेन तस्मै नमः श्री रवि नन्दनाय ॥pidyanti sarve vishama sthitena tasmai namah shri ravi nandanaya ||
surāsurāḥ kiṃpuruṣoragendrā gandharvavidyādharapannagāśca । pīḍyanti sarve viṣamasthitena tasmai namaḥ śrīravinandanāya ॥
देवता और असुर, किंपुरुष और बड़े नाग, गंधर्व, विद्याधर और पन्नग: जब वे विषम स्थान में होते हैं तो सब पीड़ित होते हैं; उन सूर्यपुत्र को नमस्कार।
Gods and demons, kimpurushas and great serpents, gandharvas, vidyadharas and nagas: all suffer when he stands in an adverse place; to him, the son of the Sun, salutation.
Shloka 3
नरा नरेन्द्राः पशवो मृगेन्द्रा वन्याश्च ये कीटपतङ्गभृङ्गाः ।नरा नरेन्द्राः पशवो मृगेन्द्रा वन्याश्च ये कीट पतङ्ग भृङ्गाः ।nara narendrah pashavo mrigendra vanyashcha ye kita patanga bhringah |पीड्यन्ति सर्वे विषमस्थितेन तस्मै नमः श्रीरविनन्दनाय ॥पीड्यन्ति सर्वे विषम स्थितेन तस्मै नमः श्री रवि नन्दनाय ॥pidyanti sarve vishama sthitena tasmai namah shri ravi nandanaya ||
narā narendrāḥ paśavo mṛgendrā vanyāśca ye kīṭapataṅgabhṛṅgāḥ । pīḍyanti sarve viṣamasthitena tasmai namaḥ śrīravinandanāya ॥
मनुष्य और राजा, पशु और सिंह, और वन के जीव, कीड़े, पतंगे और भौंरे: जब वे विषम स्थान में होते हैं तो सब पीड़ित होते हैं; उन सूर्यपुत्र को नमस्कार।
Men and kings, cattle and lions, and the creatures of the forest, worms, moths and bees: all suffer when he stands in an adverse place; to him, the son of the Sun, salutation.
Shloka 4
देशाश्च दुर्गाणि वनानि यत्र सेनानिवेशाः पुरपत्तनानि ।देशाश्च दुर्गाणि वनानि यत्र सेना निवेशाः पुर पत्तनानि ।deshashcha durgani vanani yatra sena niveshah pura pattanani |पीड्यन्ति सर्वे विषमस्थितेन तस्मै नमः श्रीरविनन्दनाय ॥पीड्यन्ति सर्वे विषम स्थितेन तस्मै नमः श्री रवि नन्दनाय ॥pidyanti sarve vishama sthitena tasmai namah shri ravi nandanaya ||
deśāśca durgāṇi vanāni yatra senāniveśāḥ purapattanāni । pīḍyanti sarve viṣamasthitena tasmai namaḥ śrīravinandanāya ॥
देश और दुर्ग, वन, सेनाओं के पड़ाव, पुर और नगर: जब वे विषम स्थान में होते हैं तो सब पीड़ित होते हैं; उन सूर्यपुत्र को नमस्कार।
Countries and forts, forests, army camps, towns and cities: all suffer when he stands in an adverse place; to him, the son of the Sun, salutation.
Shloka 5
तिलैर्यवैर्माषगुडान्नदानैर्लोहेन नीलाम्बरदानतो वा ।तिलैर् यवैर् माष गुडान्न दानैर् लोहेन नीलाम्बर दानतो वा ।tilair yavair masha gudanna danair lohena nilambara danato va |प्रीणाति मन्त्रैर्निजवासरे च तस्मै नमः श्रीरविनन्दनाय ॥प्रीणाति मन्त्रैर् निज वासरे च तस्मै नमः श्री रवि नन्दनाय ॥prinati mantrair nija vasare cha tasmai namah shri ravi nandanaya ||
tilairyavairmāṣaguḍānnadānairlohena nīlāmbaradānato vā । prīṇāti mantrairnijavāsare ca tasmai namaḥ śrīravinandanāya ॥
जो अपने दिन तिल, जौ, उड़द, गुड़ और अन्न के दान से, लोहे से, नीले वस्त्र के दान से और मंत्रों से प्रसन्न होते हैं, उन सूर्यपुत्र को नमस्कार।
He is pleased on his own day by gifts of sesame, barley, black gram, jaggery and food, by iron, by the gift of blue cloth, and by mantras; to him, the son of the Sun, salutation.
Shloka 6
प्रयागकूले यमुनातटे च सरस्वतीपुण्यजले गुहायाम् ।प्रयाग कूले यमुना तटे च सरस्वती पुण्य जले गुहायाम् ।prayaga kule yamuna tate cha saraswati punya jale guhayam |यो योगिनां ध्यानगतोऽपि सूक्ष्मस्तस्मै नमः श्रीरविनन्दनाय ॥यो योगिनां ध्यान गतोऽपि सूक्ष्मस् तस्मै नमः श्री रवि नन्दनाय ॥yo yoginam dhyana gato'pi sukshmas tasmai namah shri ravi nandanaya ||
prayāgakūle yamunātaṭe ca sarasvatīpuṇyajale guhāyām । yo yogināṃ dhyānagato'pi sūkṣmastasmai namaḥ śrīravinandanāya ॥
प्रयाग के तट पर, यमुना के किनारे, सरस्वती के पवित्र जल में और गुफाओं में, जो योगियों के ध्यान में भी सूक्ष्म रूप से स्थित हैं, उन सूर्यपुत्र को नमस्कार।
On the bank at Prayag, on the shore of the Yamuna, in the holy waters of the Sarasvati and in caves, he is subtle even in the meditation of yogis; to him, the son of the Sun, salutation.
Shloka 7
अन्यप्रदेशात्स्वगृहं प्रविष्टस्तदीयवारे स नरः सुखी स्यात् ।अन्य प्रदेशात् स्वगृहं प्रविष्टस् तदीय वारे स नरः सुखी स्यात् ।anya pradeshat swagriham pravishtas tadiya vare sa narah sukhi syat |गृहाद् गतो यो न पुनः प्रयाति तस्मै नमः श्रीरविनन्दनाय ॥गृहाद् गतो यो न पुनः प्रयाति तस्मै नमः श्री रवि नन्दनाय ॥grihad gato yo na punah prayati tasmai namah shri ravi nandanaya ||
anyapradeśātsvagṛhaṃ praviṣṭastadīyavāre sa naraḥ sukhī syāt । gṛhād gato yo na punaḥ prayāti tasmai namaḥ śrīravinandanāya ॥
जो मनुष्य उनके दिन परदेस से अपने घर लौटता है वह सुखी होता है; जो उस दिन घर से जाता है वह फिर नहीं लौटता; उन सूर्यपुत्र को नमस्कार।
One who returns home from another land on his day is happy; one who leaves home on it may not return; to him, the son of the Sun, salutation.
Shloka 8
स्रष्टा स्वयंभूर्भुवनत्रयस्य त्राता हरीशो हरते पिनाकी ।स्रष्टा स्वयंभूर् भुवन त्रयस्य त्राता हरीशो हरते पिनाकी ।srashta swayambhur bhuvana trayasya trata harisho harate pinaki |एकस्त्रिधा ऋग्यजुःसाममूर्तिस्तस्मै नमः श्रीरविनन्दनाय ॥एकस् त्रिधा ऋग् यजुः साम मूर्तिस् तस्मै नमः श्री रवि नन्दनाय ॥ekas tridha rig yajuh sama murtis tasmai namah shri ravi nandanaya ||
sraṣṭā svayaṃbhūrbhuvanatrayasya trātā harīśo harate pinākī । ekastridhā ṛgyajuḥsāmamūrtistasmai namaḥ śrīravinandanāya ॥
जो स्वयंभू ब्रह्मा के रूप में तीनों लोकों के रचयिता, हरि के रूप में रक्षक और पिनाकधारी शिव के रूप में संहारक हैं; एक होकर भी तीन रूपों वाले, ऋक्, यजुः और साम की मूर्ति; उन सूर्यपुत्र को नमस्कार।
As self-born Brahma the creator of the three worlds, as Hari their protector, as Shiva with the Pinaka bow who takes them away: one in three forms, embodied in the Rig, Yajur and Sama; to him, the son of the Sun, salutation.
9
शन्यष्टकं यः प्रयतः प्रभाते नित्यं सुपुत्रैः पशुबान्धवैश्च ।शन्यष्टकं यः प्रयतः प्रभाते नित्यं सुपुत्रैः पशु बान्धवैश्च ।shanyashtakam yah prayatah prabhate nityam suputraih pashu bandhavaishcha |पठेत्तु सौख्यं भुवि भोगयुक्तः प्राप्नोति निर्वाणपदं तदन्ते ॥पठेत्तु सौख्यं भुवि भोग युक्तः प्राप्नोति निर्वाण पदं तदन्ते ॥pathettu saukhyam bhuvi bhoga yuktah prapnoti nirvana padam tadante ||
śanyaṣṭakaṃ yaḥ prayataḥ prabhāte nityaṃ suputraiḥ paśubāndhavaiśca । paṭhettu saukhyaṃ bhuvi bhogayuktaḥ prāpnoti nirvāṇapadaṃ tadante ॥
जो संयमी होकर प्रतिदिन प्रातः इस शनि-अष्टक का पाठ करता है, वह अच्छे पुत्रों, पशुओं और बंधुओं के साथ पृथ्वी पर सुख और भोग पाता है और अंत में निर्वाण पद प्राप्त करता है।
Whoever, self-controlled, recites this Shani Ashtaka every morning, with good sons, cattle and kin, enjoys happiness and pleasures on earth and at the end attains liberation.
Shloka 10
कोणस्थः पिङ्गलो बभ्रुः कृष्णो रौद्रोऽन्तको यमः ।konasthah pingalo babhruh krishno raudro'ntako yamah |सौरिः शनैश्चरो मन्दः पिप्पलादेन संस्तुतः ॥saurih shanaishcharo mandah pippaladena sanstutah ||
koṇasthaḥ piṅgalo babhruḥ kṛṣṇo raudro'ntako yamaḥ । sauriḥ śanaiścaro mandaḥ pippalādena saṃstutaḥ ॥
कोणस्थ, पिंगल, बभ्रु, कृष्ण, रौद्र, अन्तक, यम, सौरि, शनैश्चर और मन्द: इस प्रकार पिप्पलाद ने उनकी स्तुति की।
Konastha, Pingala, Babhru, Krishna, Raudra, Antaka, Yama, Sauri, Shanaishchara and Manda: so was he praised by Pippalada.
11
एतानि दश नामानि प्रातरुत्थाय यः पठेत् ।एतानि दश नामानि प्रातरुत्थाय यः पठेत् ।etani dasha namani pratarutthaya yah pathet |शनैश्चरकृता पीडा न कदाचिद्भविष्यति ॥शनैश्चर कृता पीडा न कदाचिद् भविष्यति ॥shanaishchara krita pida na kadachid bhavishyati ||
etāni daśa nāmāni prātarutthāya yaḥ paṭhet । śanaiścarakṛtā pīḍā na kadācidbhaviṣyati ॥
जो प्रातः उठकर इन दस नामों का पाठ करता है, उसे शनि से होने वाली पीड़ा कभी नहीं होगी।
Whoever recites these ten names on rising in the morning will never suffer the affliction caused by Shani.

About this text

Shani, the planet Saturn, is the son of Surya and Chhaya, and among the nine grahas the one whose difficult periods, such as sade sati, are most feared. This stotra, which its viniyoga gives to King Dasharatha as seer and its colophon places in the Brahmanda Purana, opens with a string of Shani's names: Kona, Antaka, Raudra, Yama, Babhru, Krishna, Shani, Pingala, Manda and Sauri. Its middle verses say that gods, demons, humans, animals and whole countries suffer when he stands in an adverse position, and that he is pleased by gifts of sesame, barley, black gram, jaggery, iron and blue cloth on his own day, Saturday. Every one of the first eight verses ends with the same refrain, "tasmai namah shri-ravi-nandanaya", salutation to the son of the Sun. The last two verses, often recited on their own, list ten names of Shani praised by the sage Pippalada and promise that one who recites them on rising will not suffer at Shani's hands. It is distinct from the Dasharatha-krit Shani Stotra that begins "Namah krishnaya nilaya".

How it is recited

It is usually recited on Saturdays, especially during sade sati or Shani's dasha, often after lighting a sesame-oil lamp; the last two verses (the ten names) are also said each morning on rising. Customs vary.