108 Names of Vishnu · विष्णु अष्टोत्तर शतनामावली (भगवान विष्णु के 108 नाम)
One hundred and eight names of Vishnu, each offered with "Om … namah", naming his forms, his avatars and his marks.
ॐ विष्णवे नमः ॥om vishnave namah ||
oṁ viṣṇave namaḥ ॥
ॐ, विष्णु, सर्वव्यापक को नमस्कार है।
Om, salutation to Vishnu, the all-pervading.
ॐ लक्ष्मीपतये नमः ॥ॐ लक्ष्मी पतये नमः ॥om lakshmi pataye namah ||
oṁ lakṣmīpataye namaḥ ॥
ॐ, लक्ष्मीपति को नमस्कार है।
Om, salutation to the lord of Lakshmi.
ॐ कृष्णाय नमः ॥om krishnaya namah ||
oṁ kṛṣṇāya namaḥ ॥
ॐ, कृष्ण को नमस्कार है।
Om, salutation to Krishna.
ॐ वैकुण्ठाय नमः ॥om vaikunthaya namah ||
oṁ vaikuṇṭhāya namaḥ ॥
ॐ, वैकुंठ के स्वामी को नमस्कार है।
Om, salutation to the lord of Vaikuntha.
ॐ गरुडध्वजाय नमः ॥ॐ गरुड ध्वजाय नमः ॥om garuda dhwajaya namah ||
oṁ garuḍadhvajāya namaḥ ॥
ॐ, जिनके ध्वज पर गरुड़ है को नमस्कार है।
Om, salutation to whose banner bears Garuda.
ॐ परब्रह्मणे नमः ॥om parabrahmane namah ||
oṁ parabrahmaṇe namaḥ ॥
ॐ, परब्रह्म को नमस्कार है।
Om, salutation to the supreme Brahman.
ॐ जगन्नाथाय नमः ॥om jagannathaya namah ||
oṁ jagannāthāya namaḥ ॥
ॐ, जगत के नाथ को नमस्कार है।
Om, salutation to the lord of the world.
ॐ वासुदेवाय नमः ॥om vasudevaya namah ||
oṁ vāsudevāya namaḥ ॥
ॐ, वासुदेव, जो सबमें बसते हैं को नमस्कार है।
Om, salutation to Vasudeva, who dwells in all.
ॐ त्रिविक्रमाय नमः ॥om trivikramaya namah ||
oṁ trivikramāya namaḥ ॥
ॐ, त्रिविक्रम, जिन्होंने तीन पगों में लोक नाप लिए को नमस्कार है।
Om, salutation to Trivikrama, who measured the worlds in three strides.
ॐ दैत्यान्तकाय नमः ॥om daityantakaya namah ||
oṁ daityāntakāya namaḥ ॥
ॐ, दैत्यों का अंत करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the destroyer of the daityas.
ॐ मधुरिपवे नमः ॥ॐ मधु रिपवे नमः ॥om madhu ripave namah ||
oṁ madhuripave namaḥ ॥
ॐ, मधु दैत्य के शत्रु को नमस्कार है।
Om, salutation to the enemy of the demon Madhu.
ॐ तार्क्ष्यवाहनाय नमः ॥ॐ तार्क्ष्य वाहनाय नमः ॥om tarkshya vahanaya namah ||
oṁ tārkṣyavāhanāya namaḥ ॥
ॐ, तार्क्ष्य-पुत्र गरुड़ पर सवार को नमस्कार है।
Om, salutation to who rides Garuda, son of Tarkshya.
ॐ सनातनाय नमः ॥om sanatanaya namah ||
oṁ sanātanāya namaḥ ॥
ॐ, सनातन को नमस्कार है।
Om, salutation to the eternal.
ॐ नारायणाय नमः ॥om narayanaya namah ||
oṁ nārāyaṇāya namaḥ ॥
ॐ, नारायण को नमस्कार है।
Om, salutation to Narayana.
ॐ पद्मनाभाय नमः ॥om padmanabhaya namah ||
oṁ padmanābhāya namaḥ ॥
ॐ, जिनकी नाभि से कमल निकला को नमस्कार है।
Om, salutation to from whose navel grows the lotus.
ॐ हृषीकेशाय नमः ॥om hrishikeshaya namah ||
oṁ hṛṣīkeśāya namaḥ ॥
ॐ, हृषीकेश, इंद्रियों के स्वामी को नमस्कार है।
Om, salutation to Hrishikesha, lord of the senses.
ॐ सुधाप्रदाय नमः ॥ॐ सुधा प्रदाय नमः ॥om sudha pradaya namah ||
oṁ sudhāpradāya namaḥ ॥
ॐ, अमृत देने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who gave the nectar of immortality.
ॐ माधवाय नमः ॥om madhavaya namah ||
oṁ mādhavāya namaḥ ॥
ॐ, माधव, लक्ष्मी के पति को नमस्कार है।
Om, salutation to Madhava, consort of Lakshmi.
ॐ पुण्डरीकाक्षाय नमः ॥om pundarikakshaya namah ||
oṁ puṇḍarīkākṣāya namaḥ ॥
ॐ, कमल-नयन को नमस्कार है।
Om, salutation to the lotus-eyed.
ॐ स्थितिकर्त्रे नमः ॥ॐ स्थिति कर्त्रे नमः ॥om sthiti kartre namah ||
oṁ sthitikartre namaḥ ॥
ॐ, सृष्टि का पालन करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who sustains creation.
ॐ परात्पराय नमः ॥om paratparaya namah ||
oṁ parātparāya namaḥ ॥
ॐ, परात्पर को नमस्कार है।
Om, salutation to higher than the highest.
ॐ वनमालिने नमः ॥om vanamaline namah ||
oṁ vanamāline namaḥ ॥
ॐ, वनमाला धारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who wears the garland of forest flowers.
ॐ यज्ञरूपाय नमः ॥ॐ यज्ञ रूपाय नमः ॥om yagya rupaya namah ||
oṁ yajñarūpāya namaḥ ॥
ॐ, यज्ञ-स्वरूप को नमस्कार है।
Om, salutation to whose form is sacrifice.
ॐ चक्रपाणये नमः ॥ॐ चक्र पाणये नमः ॥om chakra panaye namah ||
oṁ cakrapāṇaye namaḥ ॥
ॐ, हाथ में चक्र धारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who holds the discus.
ॐ गदाधराय नमः ॥om gadadharaya namah ||
oṁ gadādharāya namaḥ ॥
ॐ, गदा धारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who holds the mace.
ॐ उपेन्द्राय नमः ॥om upendraya namah ||
oṁ upendrāya namaḥ ॥
ॐ, उपेंद्र, इंद्र के छोटे भाई को नमस्कार है।
Om, salutation to Upendra, younger brother of Indra.
ॐ केशवाय नमः ॥om keshavaya namah ||
oṁ keśavāya namaḥ ॥
ॐ, केशव, सुंदर केशों वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to Keshava, of beautiful hair.
ॐ हंसाय नमः ॥om hansaya namah ||
oṁ haṃsāya namaḥ ॥
ॐ, हंस, शुद्ध आत्मा को नमस्कार है।
Om, salutation to the swan, the pure self.
ॐ समुद्रमथनाय नमः ॥ॐ समुद्र मथनाय नमः ॥om samudra mathanaya namah ||
oṁ samudramathanāya namaḥ ॥
ॐ, समुद्र मंथन करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who churned the ocean.
ॐ हरये नमः ॥om haraye namah ||
oṁ haraye namaḥ ॥
ॐ, हरि, दुःख हरने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to Hari, who takes away sorrow.
ॐ गोविन्दाय नमः ॥om govindaya namah ||
oṁ govindāya namaḥ ॥
ॐ, गोविंद, गायों के रक्षक को नमस्कार है।
Om, salutation to Govinda, protector of cows.
ॐ ब्रह्मजनकाय नमः ॥ॐ ब्रह्म जनकाय नमः ॥om brahma janakaya namah ||
oṁ brahmajanakāya namaḥ ॥
ॐ, ब्रह्मा के जनक को नमस्कार है।
Om, salutation to the father of Brahma.
ॐ कैटभासुरमर्दनाय नमः ॥ॐ कैटभासुर मर्दनाय नमः ॥om kaitabhasura mardanaya namah ||
oṁ kaiṭabhāsuramardanāya namaḥ ॥
ॐ, कैटभ असुर का मर्दन करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who crushed the asura Kaitabha.
ॐ श्रीधराय नमः ॥om shridharaya namah ||
oṁ śrīdharāya namaḥ ॥
ॐ, श्रीधर, लक्ष्मी को धारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to Shridhara, who bears Lakshmi.
ॐ कामजनकाय नमः ॥ॐ काम जनकाय नमः ॥om kama janakaya namah ||
oṁ kāmajanakāya namaḥ ॥
ॐ, कामदेव के जनक को नमस्कार है।
Om, salutation to the father of Kama.
ॐ शेषशायिने नमः ॥ॐ शेष शायिने नमः ॥om shesha shayine namah ||
oṁ śeṣaśāyine namaḥ ॥
ॐ, शेषनाग पर शयन करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who rests on the serpent Shesha.
ॐ चतुर्भुजाय नमः ॥om chaturbhujaya namah ||
oṁ caturbhujāya namaḥ ॥
ॐ, चार भुजाओं वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to the four-armed.
ॐ पाञ्चजन्यधराय नमः ॥ॐ पाञ्चजन्य धराय नमः ॥om panchajanya dharaya namah ||
oṁ pāñcajanyadharāya namaḥ ॥
ॐ, पांचजन्य शंख धारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who bears the Panchajanya conch.
ॐ श्रीमते नमः ॥om shrimate namah ||
oṁ śrīmate namaḥ ॥
ॐ, श्रीमान को नमस्कार है।
Om, salutation to the glorious.
ॐ शार्ङ्गपाणये नमः ॥ॐ शार्ङ्ग पाणये नमः ॥om sharnga panaye namah ||
oṁ śārṅgapāṇaye namaḥ ॥
ॐ, शार्ङ्ग धनुष धारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who holds the Sharnga bow.
ॐ जनार्दनाय नमः ॥om janardanaya namah ||
oṁ janārdanāya namaḥ ॥
ॐ, जनार्दन, जिनसे लोग प्रार्थना करते हैं को नमस्कार है।
Om, salutation to Janardana, whom people pray to.
ॐ पीताम्बरधराय नमः ॥ॐ पीताम्बर धराय नमः ॥om pitambara dharaya namah ||
oṁ pītāmbaradharāya namaḥ ॥
ॐ, पीतांबर धारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who wears yellow silk.
ॐ देवाय नमः ॥om devaya namah ||
oṁ devāya namaḥ ॥
ॐ, देव को नमस्कार है।
Om, salutation to the god.
ॐ सूर्यचन्द्रविलोचनाय नमः ॥ॐ सूर्य चन्द्र विलोचनाय नमः ॥om surya chandra vilochanaya namah ||
oṁ sūryacandravilocanāya namaḥ ॥
ॐ, सूर्य और चंद्रमा जिनके नेत्र हैं को नमस्कार है।
Om, salutation to whose eyes are the sun and moon.
ॐ मत्स्यरूपाय नमः ॥ॐ मत्स्य रूपाय नमः ॥om matsya rupaya namah ||
oṁ matsyarūpāya namaḥ ॥
ॐ, मत्स्य रूप धारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who took the form of a fish.
ॐ कूर्मतनवे नमः ॥ॐ कूर्म तनवे नमः ॥om kurma tanave namah ||
oṁ kūrmatanave namaḥ ॥
ॐ, कूर्म शरीर धारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who took the body of a tortoise.
ॐ क्रोडरूपाय नमः ॥ॐ क्रोड रूपाय नमः ॥om kroda rupaya namah ||
oṁ kroḍarūpāya namaḥ ॥
ॐ, वराह रूप धारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who took the form of a boar.
ॐ नृकेसरिणे नमः ॥om nrikesarine namah ||
oṁ nṛkesariṇe namaḥ ॥
ॐ, नृसिंह को नमस्कार है।
Om, salutation to the man-lion.
ॐ वामनाय नमः ॥om vamanaya namah ||
oṁ vāmanāya namaḥ ॥
ॐ, वामन को नमस्कार है।
Om, salutation to the dwarf, Vamana.
ॐ भार्गवाय नमः ॥om bhargavaya namah ||
oṁ bhārgavāya namaḥ ॥
ॐ, भार्गव, परशुराम को नमस्कार है।
Om, salutation to Parashurama, of Bhrigu's line.
ॐ रामाय नमः ॥om ramaya namah ||
oṁ rāmāya namaḥ ॥
ॐ, राम को नमस्कार है।
Om, salutation to Rama.
ॐ बलिने नमः ॥om baline namah ||
oṁ baline namaḥ ॥
ॐ, बलवान, बलराम को नमस्कार है।
Om, salutation to the mighty, Balarama.
ॐ कल्किने नमः ॥om kalkine namah ||
oṁ kalkine namaḥ ॥
ॐ, कल्कि को नमस्कार है।
Om, salutation to Kalki.
ॐ हयाननाय नमः ॥om hayananaya namah ||
oṁ hayānanāya namaḥ ॥
ॐ, अश्व-मुख वाले, हयग्रीव को नमस्कार है।
Om, salutation to the horse-faced, Hayagriva.
ॐ विश्वंभराय नमः ॥om vishwambharaya namah ||
oṁ viśvaṃbharāya namaḥ ॥
ॐ, विश्व का भरण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who sustains the universe.
ॐ शिशुमाराय नमः ॥om shishumaraya namah ||
oṁ śiśumārāya namaḥ ॥
ॐ, शिशुमार, नक्षत्र-मंडल रूप को नमस्कार है।
Om, salutation to Shishumara, the form of the starry sky.
ॐ श्रीकराय नमः ॥om shrikaraya namah ||
oṁ śrīkarāya namaḥ ॥
ॐ, श्री देने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who brings prosperity.
ॐ कपिलाय नमः ॥om kapilaya namah ||
oṁ kapilāya namaḥ ॥
ॐ, कपिल मुनि को नमस्कार है।
Om, salutation to the sage Kapila.
ॐ ध्रुवाय नमः ॥om dhruvaya namah ||
oṁ dhruvāya namaḥ ॥
ॐ, ध्रुव, अचल को नमस्कार है।
Om, salutation to the steadfast, Dhruva.
ॐ दत्तात्रेयाय नमः ॥om dattatreyaya namah ||
oṁ dattātreyāya namaḥ ॥
ॐ, दत्तात्रेय को नमस्कार है।
Om, salutation to Dattatreya.
ॐ अच्युताय नमः ॥om achyutaya namah ||
oṁ acyutāya namaḥ ॥
ॐ, अच्युत, जो कभी च्युत नहीं होते को नमस्कार है।
Om, salutation to Achyuta, who never falls.
ॐ अनन्ताय नमः ॥om anantaya namah ||
oṁ anantāya namaḥ ॥
ॐ, अनंत को नमस्कार है।
Om, salutation to the endless.
ॐ मुकुन्दाय नमः ॥om mukundaya namah ||
oṁ mukundāya namaḥ ॥
ॐ, मुकुंद, मोक्ष देने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to Mukunda, giver of liberation.
ॐ दधिवामनाय नमः ॥ॐ दधि वामनाय नमः ॥om dadhi vamanaya namah ||
oṁ dadhivāmanāya namaḥ ॥
ॐ, दधिवामन को नमस्कार है।
Om, salutation to Dadhivamana.
ॐ धन्वन्तरये नमः ॥om dhanvantaraye namah ||
oṁ dhanvantaraye namaḥ ॥
ॐ, धन्वंतरि, देवताओं के वैद्य को नमस्कार है।
Om, salutation to Dhanvantari, physician of the gods.
ॐ श्रीनिवासाय नमः ॥om shrinivasaya namah ||
oṁ śrīnivāsāya namaḥ ॥
ॐ, श्रीनिवास को नमस्कार है।
Om, salutation to the abode of Lakshmi.
ॐ प्रद्युम्नाय नमः ॥om pradyumnaya namah ||
oṁ pradyumnāya namaḥ ॥
ॐ, प्रद्युम्न को नमस्कार है।
Om, salutation to Pradyumna.
ॐ पुरुषोत्तमाय नमः ॥om purushottamaya namah ||
oṁ puruṣottamāya namaḥ ॥
ॐ, पुरुषोत्तम को नमस्कार है।
Om, salutation to the supreme person.
ॐ श्रीवत्सकौस्तुभधराय नमः ॥ॐ श्रीवत्स कौस्तुभ धराय नमः ॥om shrivatsa kaustubha dharaya namah ||
oṁ śrīvatsakaustubhadharāya namaḥ ॥
ॐ, श्रीवत्स और कौस्तुभ मणि धारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who wears the Shrivatsa mark and the Kaustubha gem.
ॐ मुरारातये नमः ॥om murarataye namah ||
oṁ murārātaye namaḥ ॥
ॐ, मुर दैत्य के शत्रु को नमस्कार है।
Om, salutation to the enemy of the demon Mura.
ॐ अधोक्षजाय नमः ॥om adhokshajaya namah ||
oṁ adhokṣajāya namaḥ ॥
ॐ, अधोक्षज, इंद्रियों से परे को नमस्कार है।
Om, salutation to Adhokshaja, beyond the senses.
ॐ ऋषभाय नमः ॥om rishabhaya namah ||
oṁ ṛṣabhāya namaḥ ॥
ॐ, ऋषभ को नमस्कार है।
Om, salutation to Rishabha.
ॐ मोहिनीरूपधारिणे नमः ॥ॐ मोहिनी रूप धारिणे नमः ॥om mohini rupa dharine namah ||
oṁ mohinīrūpadhāriṇe namaḥ ॥
ॐ, मोहिनी रूप धारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who took the form of Mohini.
ॐ सङ्कर्षणाय नमः ॥om sankarshanaya namah ||
oṁ saṅkarṣaṇāya namaḥ ॥
ॐ, संकर्षण को नमस्कार है।
Om, salutation to Sankarshana.
ॐ पृथवे नमः ॥om prithave namah ||
oṁ pṛthave namaḥ ॥
ॐ, पृथु को नमस्कार है।
Om, salutation to King Prithu.
ॐ क्षीराब्धिशायिने नमः ॥ॐ क्षीराब्धि शायिने नमः ॥om kshirabdhi shayine namah ||
oṁ kṣīrābdhiśāyine namaḥ ॥
ॐ, क्षीरसागर में शयन करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who rests on the ocean of milk.
ॐ भूतात्मने नमः ॥om bhutatmane namah ||
oṁ bhūtātmane namaḥ ॥
ॐ, सब प्राणियों की आत्मा को नमस्कार है।
Om, salutation to the self of all beings.
ॐ अनिरुद्धाय नमः ॥om aniruddhaya namah ||
oṁ aniruddhāya namaḥ ॥
ॐ, अनिरुद्ध, जिन्हें कोई रोक न सके को नमस्कार है।
Om, salutation to Aniruddha, the unobstructed.
ॐ भक्तवत्सलाय नमः ॥ॐ भक्त वत्सलाय नमः ॥om bhakta vatsalaya namah ||
oṁ bhaktavatsalāya namaḥ ॥
ॐ, भक्तवत्सल को नमस्कार है।
Om, salutation to loving to his devotees.
ॐ नराय नमः ॥om naraya namah ||
oṁ narāya namaḥ ॥
ॐ, नर ऋषि को नमस्कार है।
Om, salutation to Nara, the sage.
ॐ गजेन्द्रवरदाय नमः ॥ॐ गजेन्द्र वरदाय नमः ॥om gajendra varadaya namah ||
oṁ gajendravaradāya namaḥ ॥
ॐ, गजेंद्र को वर देने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who gave a boon to Gajendra the elephant.
ॐ त्रिधाम्ने नमः ॥om tridhamne namah ||
oṁ tridhāmne namaḥ ॥
ॐ, तीन धामों वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to whose abode is threefold.
ॐ भूतभावनाय नमः ॥ॐ भूत भावनाय नमः ॥om bhuta bhavanaya namah ||
oṁ bhūtabhāvanāya namaḥ ॥
ॐ, प्राणियों को उत्पन्न करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who brings beings into existence.
ॐ श्वेतद्वीपसुवास्तव्याय नमः ॥ॐ श्वेतद्वीप सुवास्तव्याय नमः ॥om shwetadwipa suvastavyaya namah ||
oṁ śvetadvīpasuvāstavyāya namaḥ ॥
ॐ, श्वेतद्वीप में निवास करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who dwells in Shvetadvipa.
ॐ सनकादिमुनिध्येयाय नमः ॥ॐ सनकादि मुनि ध्येयाय नमः ॥om sanakadi muni dhyeyaya namah ||
oṁ sanakādimunidhyeyāya namaḥ ॥
ॐ, सनक आदि मुनि जिनका ध्यान करते हैं को नमस्कार है।
Om, salutation to on whom Sanaka and the sages meditate.
ॐ भगवते नमः ॥om bhagavate namah ||
oṁ bhagavate namaḥ ॥
ॐ, भगवान को नमस्कार है।
Om, salutation to the Lord.
ॐ शङ्करप्रियाय नमः ॥ॐ शङ्कर प्रियाय नमः ॥om shankara priyaya namah ||
oṁ śaṅkarapriyāya namaḥ ॥
ॐ, शंकर के प्रिय को नमस्कार है।
Om, salutation to dear to Shankara.
ॐ नीलकान्ताय नमः ॥om nilakantaya namah ||
oṁ nīlakāntāya namaḥ ॥
ॐ, नीली कांति वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to of dark blue beauty.
ॐ धराकान्ताय नमः ॥om dharakantaya namah ||
oṁ dharākāntāya namaḥ ॥
ॐ, पृथ्वी के प्रिय को नमस्कार है।
Om, salutation to the beloved of the earth.
ॐ वेदात्मने नमः ॥om vedatmane namah ||
oṁ vedātmane namaḥ ॥
ॐ, वेद-स्वरूप को नमस्कार है।
Om, salutation to whose self is the Veda.
ॐ बादरायणाय नमः ॥om badarayanaya namah ||
oṁ bādarāyaṇāya namaḥ ॥
ॐ, बादरायण, व्यास को नमस्कार है।
Om, salutation to Badarayana, Vyasa.
ॐ भागीरथीजन्मभूमिपादपद्माय नमः ॥ॐ भागीरथी जन्मभूमि पाद पद्माय नमः ॥om bhagirathi janmabhumi pada padmaya namah ||
oṁ bhāgīrathījanmabhūmipādapadmāya namaḥ ॥
ॐ, जिनके चरण-कमल गंगा की जन्मभूमि हैं को नमस्कार है।
Om, salutation to from whose lotus feet the Ganga was born.
ॐ सतां प्रभवे नमः ॥om satam prabhave namah ||
oṁ satāṃ prabhave namaḥ ॥
ॐ, सज्जनों के स्वामी को नमस्कार है।
Om, salutation to the lord of the good.
ॐ स्वभुवे नमः ॥om swabhuve namah ||
oṁ svabhuve namaḥ ॥
ॐ, स्वयंभू को नमस्कार है।
Om, salutation to the self-born.
ॐ विभवे नमः ॥om vibhave namah ||
oṁ vibhave namaḥ ॥
ॐ, सर्वव्यापक को नमस्कार है।
Om, salutation to the all-pervading.
ॐ घनश्यामाय नमः ॥om ghanashyamaya namah ||
oṁ ghanaśyāmāya namaḥ ॥
ॐ, बादल जैसे श्याम को नमस्कार है।
Om, salutation to dark as a rain cloud.
ॐ जगत्कारणाय नमः ॥ॐ जगत् कारणाय नमः ॥om jagat karanaya namah ||
oṁ jagatkāraṇāya namaḥ ॥
ॐ, जगत के कारण को नमस्कार है।
Om, salutation to the cause of the world.
ॐ अव्ययाय नमः ॥om avyayaya namah ||
oṁ avyayāya namaḥ ॥
ॐ, अव्यय को नमस्कार है।
Om, salutation to the imperishable.
ॐ बुद्धावताराय नमः ॥om buddhavataraya namah ||
oṁ buddhāvatārāya namaḥ ॥
ॐ, बुद्ध अवतार को नमस्कार है।
Om, salutation to who came as the Buddha.
ॐ शान्तात्मने नमः ॥om shantatmane namah ||
oṁ śāntātmane namaḥ ॥
ॐ, शांत आत्मा वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to whose self is peace.
ॐ लीलामानुषविग्रहाय नमः ॥ॐ लीला मानुष विग्रहाय नमः ॥om lila manusha vigrahaya namah ||
oṁ līlāmānuṣavigrahāya namaḥ ॥
ॐ, लीला से मनुष्य रूप धारण करने वाले को नमस्कार है।
Om, salutation to who took a human form in play.
ॐ दामोदराय नमः ॥om damodaraya namah ||
oṁ dāmodarāya namaḥ ॥
ॐ, दामोदर, जिनकी कमर रस्सी से बाँधी गई को नमस्कार है।
Om, salutation to Damodara, bound at the waist with a rope.
ॐ विराड्रूपाय नमः ॥ॐ विराड् रूपाय नमः ॥om virad rupaya namah ||
oṁ virāḍrūpāya namaḥ ॥
ॐ, विराट रूप को नमस्कार है।
Om, salutation to whose form is the cosmos.
ॐ भूतभव्यभवत्प्रभवे नमः ॥ॐ भूत भव्य भवत् प्रभवे नमः ॥om bhuta bhavya bhavat prabhave namah ||
oṁ bhūtabhavyabhavatprabhave namaḥ ॥
ॐ, भूत, भविष्य और वर्तमान के स्वामी को नमस्कार है।
Om, salutation to the lord of past, future and present.
ॐ आदिदेवाय नमः ॥ॐ आदि देवाय नमः ॥om adi devaya namah ||
oṁ ādidevāya namaḥ ॥
ॐ, आदिदेव को नमस्कार है।
Om, salutation to the first god.
ॐ देवदेवाय नमः ॥ॐ देव देवाय नमः ॥om deva devaya namah ||
oṁ devadevāya namaḥ ॥
ॐ, देवों के देव को नमस्कार है।
Om, salutation to the god of gods.
ॐ प्रह्लादपरिपालकाय नमः ॥ॐ प्रह्लाद परिपालकाय नमः ॥om prahlada paripalakaya namah ||
oṁ prahlādaparipālakāya namaḥ ॥
ॐ, प्रह्लाद के रक्षक को नमस्कार है।
Om, salutation to the protector of Prahlada.
ॐ श्रीमहाविष्णवे नमः ॥om shrimahavishnave namah ||
oṁ śrīmahāviṣṇave namaḥ ॥
ॐ, श्री महाविष्णु को नमस्कार है।
Om, salutation to the glorious great Vishnu.
About this text
This namavali (list of names) offers 108 names of Vishnu, each in the form "Om, salutation to …". It names him as Narayana, Vasudeva, Keshava, Madhava and Govinda; by his marks, the discus, mace, Panchajanya conch, Sharnga bow, yellow silk, forest garland, Shrivatsa and Kaustubha; as he rests on Shesha in the ocean of milk; and by his avatars, from the fish, tortoise, boar, man-lion and dwarf to Parashurama, Rama, Balarama, the Buddha and Kalki, with Dhanvantari, Dattatreya, Kapila, Mohini and others. Several different lists of 108 names of Vishnu circulate; this page gives the one that begins "Vishnave namah, Lakshmipataye namah", as three independent editions print it.
How it is recited
The names are recited one by one, often while offering a flower or a tulsi leaf at each name, especially on Thursdays and Ekadashi. Customs vary.
When it is recited
More for Vishnu
More Namavali (108 names)
Change log
- : Published. Text compared line by line across independent sources (see the editorial policy).