Kali Chalisa · श्री काली चालीसा

जयति कपाली कालिका कंकाली सुख दानि ।jayati kapali kalika kankali sukh dani |कृपा करहु वरदायिनी निज सेवक अनुमानि ॥kripa karahu varadayini nij sevak anumani ||

jayati kapālī kālikā kaṃkālī sukha dāni । kṛpā karahu varadāyinī nija sevaka anumāni ॥

कपाल धारण करने वाली, कंकाली, सुख देने वाली कालिका की जय; हे वरदायिनी, मुझे अपना सेवक मानकर कृपा करो।

Victory to Kalika who holds the skull, the skeletal one, giver of happiness; grant your mercy, giver of boons, counting me as your own servant.

जय जय जय काली कंकाली ।jai jai jai kali kankali |जय कपालिनी जयति कराली ॥jai kapalini jayati karali ||

jaya jaya jaya kālī kaṃkālī । jaya kapālinī jayati karālī ॥

काली कंकाली की जय, जय, जय; कपालिनी की जय, कराली की जय।

Victory, victory, victory to Kali the skeletal one; victory to the skull-bearer, victory to the terrible one.

शंकर प्रिया अपर्णा अम्बा ।shankar priya aparna amba |जय कपर्दिनी जय जगदम्बा ॥jai kapardini jai jagadamba ||

śaṃkara priyā aparṇā ambā । jaya kapardinī jaya jagadambā ॥

शंकर की प्रिया, अपर्णा, अम्बा; कपर्दिनी की जय, जगदम्बा की जय।

Beloved of Shankara, Aparna, Amba; victory to Kapardini, victory to Jagadamba, mother of the world.

आर्या हला अम्बिका माया ।arya hala ambika maya |कात्यायनी उमा जगजाया ॥katyayani uma jagajaya ||

āryā halā ambikā māyā । kātyāyanī umā jagajāyā ॥

आर्या, हला, अम्बिका, माया; कात्यायनी, उमा, जगत की जननी।

Arya, Hala, Ambika, Maya; Katyayani, Uma, mother of the world.

गिरिजा गौरी दुर्गा चण्डी ।girija gauri durga chandi |दाक्षाणायिनी शाम्भवी प्रचंडी ॥dakshanayini shambhavi prachandi ||

girijā gaurī durgā caṇḍī । dākṣāṇāyinī śāmbhavī pracaṃḍī ॥

गिरिजा, गौरी, दुर्गा, चंडी; दाक्षायणी, शाम्भवी, प्रचंडी।

Girija, Gauri, Durga, Chandi; Dakshayani, Shambhavi, the furious one.

Editions differ: «दाक्षायणी शाम्भवी प्रचंडी» (shubhpanchang); «दाक्षाणायिनी शाम्भवी प्रचंडी» (bhaktibharat). The reading shown is that of the most-visited of these sites (Tranco ranking, see the editorial policy).

पार्वती मंगला भवानी ।parvati mangala bhavani |विश्वकारिणी सती मृडानी ॥vishwakarini sati mridani ||

pārvatī maṃgalā bhavānī । viśvakāriṇī satī mṛḍānī ॥

पार्वती, मंगला, भवानी; विश्व की रचयिता, सती, मृडानी।

Parvati, Mangala, Bhavani; creator of the universe, Sati, Mridani.

सर्वमंगला शैल नन्दिनी ।sarvamangala shail nandini |हेमवती तुम जगत वन्दिनी ॥hemavati tum jagat vandini ||

sarvamaṃgalā śaila nandinī । hemavatī tuma jagata vandinī ॥

सर्वमंगला, शैलनंदिनी; हेमवती, आप जगत द्वारा वंदित हैं।

Sarvamangala, daughter of the mountain; Haimavati, you are worshipped by the world.

ब्रह्मचारिणी कालरात्रि जय ।brahmacharini kalaratri jai |महारात्रि जय मोहरात्रि जय ॥maharatri jai moharatri jai ||

brahmacāriṇī kālarātri jaya । mahārātri jaya moharātri jaya ॥

ब्रह्मचारिणी की जय, कालरात्रि की जय; महारात्रि की जय, मोहरात्रि की जय।

Victory to Brahmacharini, to Kalaratri; victory to the Great Night, victory to the Night of Delusion.

तुम त्रिमूर्ति रोहिणी कालिका ।tum trimurti rohini kalika |कूष्माण्डा कार्तिका चण्डिका ॥kushmanda kartika chandika ||

tuma trimūrti rohiṇī kālikā । kūṣmāṇḍā kārtikā caṇḍikā ॥

आप त्रिमूर्ति, रोहिणी, कालिका हैं; कूष्मांडा, कार्तिकी, चंडिका।

You are the threefold form, Rohini, Kalika; Kushmanda, Kartiki, Chandika.

तारा भुवनेश्वरी अनन्या ।tara bhuvaneshwari ananya |तुम्हीं छिन्नमस्ता शुचिधन्या ॥tumhin chhinnamasta shuchidhanya ||

tārā bhuvaneśvarī ananyā । tumhīṃ chinnamastā śucidhanyā ॥

तारा, भुवनेश्वरी, अनन्या; आप ही छिन्नमस्ता हैं, पवित्र और धन्य।

Tara, Bhuvaneshvari, the matchless one; you are Chhinnamasta, pure and blessed.

धूमावती षोडशी माता ।dhumavati shodshi mata |बगला मातंगी विख्याता ॥bagla matangi vikhyata ||

dhūmāvatī ṣoḍaśī mātā । bagalā mātaṃgī vikhyātā ॥

माता धूमावती, षोडशी; विख्यात बगला और मातंगी।

Mother Dhumavati, Shodashi; renowned Bagala and Matangi.

तुम भैरवी मातु तुम कमला ।tum bhairvi matu tum kamla |रक्तदन्तिका कीरति अमला ॥raktadantika kirati amla ||

tuma bhairavī mātu tuma kamalā । raktadantikā kīrati amalā ॥

आप भैरवी हैं, माँ, आप कमला हैं; रक्तदंतिका, निर्मल कीर्ति।

You are Bhairavi, Mother, you are Kamala; Raktadantika, spotless fame.

शाकम्भरी कौशिकी भीमा ।shakambhari kaushiki bhima |महातमा अग जग की सीमा ॥mahatama ag jag ki sima ||

śākambharī kauśikī bhīmā । mahātamā aga jaga kī sīmā ॥

शाकम्भरी, कौशिकी, भीमा; महातमा, चर-अचर जगत की सीमा।

Shakambhari, Kaushiki, the dreadful one; the great dark one, the limit of all that moves and does not move.

चन्द्रघण्टिका तुम सावित्री ।chandraghantika tum savitri |ब्रह्मवादिनी मां गायत्री ॥brahmavadini man gayatri ||

candraghaṇṭikā tuma sāvitrī । brahmavādinī māṃ gāyatrī ॥

आप चंद्रघंटा हैं, आप सावित्री हैं; ब्रह्मवादिनी, माँ गायत्री।

You are Chandraghanta, you are Savitri; you speak of Brahman, Mother Gayatri.

रूद्राणी तुम कृष्ण पिंगला ।rudrani tum krishn pingala |अग्निज्वाला तुम सर्वमंगला ॥agnijwala tum sarvamangala ||

rūdrāṇī tuma kṛṣṇa piṃgalā । agnijvālā tuma sarvamaṃgalā ॥

आप रुद्राणी हैं, श्याम और पिंगल वर्ण वाली; अग्नि की ज्वाला, आप सर्वमंगला हैं।

You are Rudrani, the dark and the tawny one; the flame of fire, you are Sarvamangala.

मेघस्वना तपस्विनि योगिनी ।meghaswana tapaswini yogini |सहस्राक्षि तुम अगजग भोगिनी ॥sahasrakshi tum agjag bhogini ||

meghasvanā tapasvini yoginī । sahasrākṣi tuma agajaga bhoginī ॥

मेघ के समान स्वर वाली, तपस्विनी, योगिनी; सहस्राक्षी, आप सारे जगत का भोग करती हैं।

With a voice like the thundercloud, ascetic, yogini; thousand-eyed, you enjoy the whole world.

जलोदरी सरस्वती डाकिनी ।jalodari saraswati dakini |त्रिदशेश्वरी अजेय लाकिनी ॥tridasheshwari ajey lakini ||

jalodarī sarasvatī ḍākinī । tridaśeśvarī ajeya lākinī ॥

जलोदरी, सरस्वती, डाकिनी; देवताओं की ईश्वरी, अजेय लाकिनी।

Jalodari, Sarasvati, Dakini; sovereign of the gods, unconquerable Lakini.

Editions differ: «त्रिदशेश्वी अजेय लाकिनी» (shubhpanchang); «त्रिदशेश्वरी अजेय लाकिनी» (bhaktibharat). The reading shown is that of the most-visited of these sites (Tranco ranking, see the editorial policy).

पुष्टि तुष्टि धृति स्मृति शिव दूती ।pushti tushti dhriti smriti shiv duti |कामाक्षी लज्जा आहूती ॥kamakshi lajja ahuti ||

puṣṭi tuṣṭi dhṛti smṛti śiva dūtī । kāmākṣī lajjā āhūtī ॥

पुष्टि, तुष्टि, धृति, स्मृति, शिवदूती; कामाक्षी, लज्जा, आहुति।

Nourishment, contentment, steadfastness, memory, Shiva's messenger; Kamakshi, modesty, the offering.

महोदरी कामाक्षि हारिणी ।mahodari kamakshi harini |विनायकी श्रुति महा शाकिनी ॥vinayaki shruti maha shakini ||

mahodarī kāmākṣi hāriṇī । vināyakī śruti mahā śākinī ॥

महोदरी, कामाक्षी, हारिणी; विनायकी, श्रुति, महाशाकिनी।

Mahodari, Kamakshi, the ravisher; Vinayaki, revelation, the great Shakini.

अजा कर्ममोही ब्रह्माणी ।aja karmamohi brahmani |धात्री वाराही शर्वाणी ॥dhatri varahi sharvani ||

ajā karmamohī brahmāṇī । dhātrī vārāhī śarvāṇī ॥

अजा, कर्म से मोहित करने वाली, ब्रह्माणी; धात्री, वाराही, शर्वाणी।

The unborn one, who bewilders through action, Brahmani; the nurse, Varahi, Sharvani.

स्कन्द मातु तुम सिंह वाहिनी ।skand matu tum sinh vahini |मातु सुभद्रा रहहु दाहिनी ॥matu subhadra rahahu dahini ||

skanda mātu tuma siṃha vāhinī । mātu subhadrā rahahu dāhinī ॥

आप स्कंदमाता हैं, सिंहवाहिनी; माँ सुभद्रा, मुझ पर अनुकूल रहो।

You are Skandamata, riding the lion; Mother Subhadra, be favourable to me.

नाम रूप गुण अमित तुम्हारे ।nam rup gun amit tumhare |शेष शारदा बरणत हारे ॥shesh sharda barnat hare ||

nāma rūpa guṇa amita tumhāre । śeṣa śāradā baraṇata hāre ॥

आपके नाम, रूप और गुण अनगिनत हैं; शेष और शारदा उनका वर्णन करते-करते हार गए।

Your names, forms and virtues are countless; Shesha and Sharada tire of describing them.

तनु छवि श्यामवर्ण तव माता ।tanu chhavi shyamvarn tav mata |नाम कालिका जग विख्याता ॥nam kalika jag vikhyata ||

tanu chavi śyāmavarṇa tava mātā । nāma kālikā jaga vikhyātā ॥

माँ, आपके शरीर की छवि श्याम वर्ण की है; आपका कालिका नाम जगत में विख्यात है।

Mother, your body is dark in colour; your name Kalika is famed in the world.

अष्टादश तब भुजा मनोहर ।ashtadash tab bhuja manohar |तिनमहँ अस्त्र विराजत सुन्दर ॥tinamahan astra virajat sundar ||

aṣṭādaśa taba bhujā manohara । tinamaham̐ astra virājata sundara ॥

आपकी अठारह भुजाएँ मनोहर हैं, और उनमें सुंदर अस्त्र शोभित हैं।

Your eighteen arms are lovely, and beautiful weapons shine in them.

शंख चक्र अरू गदा सुहावन ।shankh chakra aru gada suhavan |परिघ भुशण्डी घण्टा पावन ॥parigh bhushandi ghanta pavan ||

śaṃkha cakra arū gadā suhāvana । parigha bhuśaṇḍī ghaṇṭā pāvana ॥

शंख, चक्र और सुहावनी गदा; परिघ, भुशुंडी और पावन घंटा।

Conch, discus and handsome mace; the iron club, the bhushundi and the holy bell.

शूल बज्र धनुबाण उठाए ।shul bajra dhanuban uthae |निशिचर कुल सब मारि गिराए ॥nishichar kul sab mari girae ||

śūla bajra dhanubāṇa uṭhāe । niśicara kula saba māri girāe ॥

शूल, वज्र, धनुष-बाण उठाकर आपने सारे निशाचर-कुल को मार गिराया।

Raising trident, thunderbolt, bow and arrows, you struck down the whole race of night-roamers.

शुंभ निशुंभ दैत्य संहारे ।shumbh nishumbh daitya sanhare |रक्तबीज के प्राण निकारे ॥raktabij ke pran nikare ||

śuṃbha niśuṃbha daitya saṃhāre । raktabīja ke prāṇa nikāre ॥

आपने शुंभ-निशुंभ दैत्यों का संहार किया, और रक्तबीज के प्राण निकाल लिए।

You destroyed the demons Shumbha and Nishumbha, and drew out the life of Raktabija.

चौंसठ योगिनी नाचत संगा ।chaunsath yogini nachat sanga |मद्यपान कीन्हैउ रण गंगा ॥madyapan kinhaiu ran ganga ||

cauṃsaṭha yoginī nācata saṃgā । madyapāna kīnhaiu raṇa gaṃgā ॥

चौंसठ योगिनियाँ आपके संग नाचती हैं; रणभूमि में आपने मद्यपान किया।

The sixty-four yoginis dance with you; you drank deep on the battlefield.

कटि किंकिणी मधुर नूपुर धुनि ।kati kinkini madhur nupur dhuni |दैत्यवंश कांपत जेहि सुनि-सुनि ॥daityavansh kampat jehi suni-suni ||

kaṭi kiṃkiṇī madhura nūpura dhuni । daityavaṃśa kāṃpata jehi suni-suni ॥

कमर में करधनी और नूपुरों की मधुर ध्वनि, जिसे सुन-सुनकर दैत्य-वंश काँप उठता है।

Sweet sound of the girdle-bells at your waist and the anklets, hearing which the race of demons trembles.

कर खप्पर त्रिशूल भयकारी ।kar khappar trishul bhayakari |अहै सदा सन्तन सुखकारी ॥ahai sada santan sukhakari ||

kara khappara triśūla bhayakārī । ahai sadā santana sukhakārī ॥

हाथों में खप्पर और त्रिशूल भय उत्पन्न करते हैं, फिर भी आप सदा संतों को सुख देती हैं।

The skull-bowl and the trident in your hands strike fear, yet you always bring joy to the saints.

शव आरूढ़ नृत्य तुम साजा ।shav arurh nritya tum saja |बजत मृदंग भेरी के बाजा ॥bajat mridang bheri ke baja ||

śava ārūṙha nṛtya tuma sājā । bajata mṛdaṃga bherī ke bājā ॥

शव पर आरूढ़ होकर आप नृत्य करती हैं, मृदंग और भेरी के बाजे बजते हैं।

Mounted on a corpse you dance, to the beat of mridanga and kettledrum.

रक्त पान अरिदल को कीन्हा ।rakt pan aridal ko kinha |प्राण तजेउ जो तुम्हिं न चीन्हा ॥pran tajeu jo tumhin na chinha ||

rakta pāna aridala ko kīnhā । prāṇa tajeu jo tumhiṃ na cīnhā ॥

आपने शत्रु-दल का रक्त पिया; जिन्होंने आपको नहीं पहचाना, उन्होंने प्राण गँवाए।

You drank the blood of the enemy host; those who did not know you lost their lives.

लपलपाति जिव्हा तव माता ।lapalapati jivha tav mata |भक्तन सुख दुष्टन दुःख दाता ॥bhaktan sukh dushtan duhkh data ||

lapalapāti jivhā tava mātā । bhaktana sukha duṣṭana duḥkha dātā ॥

माँ, आपकी जीभ लपलपाती है: भक्तों को सुख, दुष्टों को दुःख देने वाली।

Your tongue darts out, Mother: joy to the devotees, sorrow to the wicked.

लसत भाल सेंदुर को टीको ।lasat bhal sendur ko tiko |बिखरे केश रूप अति नीको ॥bikhre kesh rup ati niko ||

lasata bhāla seṃdura ko ṭīko । bikhare keśa rūpa ati nīko ॥

आपके माथे पर सिंदूर का टीका चमकता है; केश बिखरे हैं, रूप अत्यंत सुंदर है।

A vermilion mark shines on your forehead; your hair is loose, your form most lovely.

मुंडमाल गल अतिशय सोहत ।mundamal gal atishay sohat |भुजामल किंकण मनमोहन ॥bhujamal kinkan manamohan ||

muṃḍamāla gala atiśaya sohata । bhujāmala kiṃkaṇa manamohana ॥

गले में मुंडमाला अत्यंत शोभित है; भुजाओं के कंगन मन मोहते हैं।

A garland of heads is splendid at your throat; the bracelets on your arms charm the mind.

Editions differ: «भुजामाल किंकण मनमोहत» (shubhpanchang); «भुजामल किंकण मनमोहन» (bhaktibharat). The reading shown is that of the most-visited of these sites (Tranco ranking, see the editorial policy).

प्रलय नृत्य तुम करहु भवानी ।pralay nritya tum karahu bhavani |जगदम्बा कहि वेद बखानी ॥jagadamba kahi ved bakhani ||

pralaya nṛtya tuma karahu bhavānī । jagadambā kahi veda bakhānī ॥

हे भवानी, आप प्रलय-नृत्य करती हैं; वेद आपको जगदम्बा कहकर बखानते हैं।

Bhavani, you dance the dance of dissolution; the Vedas name you Jagadamba.

तुम मशान वासिनी कराला ।tum mashan vasini karala |भजत तुरत काटहु भवजाला ॥bhajat turat katahu bhavajala ||

tuma maśāna vāsinī karālā । bhajata turata kāṭahu bhavajālā ॥

हे कराला, आप श्मशानवासिनी हैं; भजने वालों का भवजाल आप तुरंत काट देती हैं।

Terrible one, you dwell in the cremation ground; for those who worship you, you cut the net of worldly bonds at once.

बावन शक्ति पीठ तव सुन्दर ।bavan shakti pith tav sundar |जहाँ बिराजत विविध रूप धर ॥jahan birajat vividh rup dhar ||

bāvana śakti pīṭha tava sundara । jahām̐ birājata vividha rūpa dhara ॥

आपके बावन शक्तिपीठ सुंदर हैं, जहाँ आप विविध रूप धरकर विराजती हैं।

Beautiful are your fifty-two Shakti Pithas, where you dwell in many forms.

विन्धवासिनी कहूँ बड़ाई ।vindhavasini kahun barai |कहँ कालिका रूप सुहाई ॥kahan kalika rup suhai ||

vindhavāsinī kahūm̐ baṙāī । kaham̐ kālikā rūpa suhāī ॥

कहीं मैं विंध्यवासिनी के रूप में आपकी बड़ाई करता हूँ; कहीं आपका कालिका रूप सुहाता है।

Somewhere I praise you as Vindhyavasini; somewhere your form as Kalika is lovely.

Editions differ: «विन्ध्यवासिनी कहूं बड़ाई» (shubhpanchang); «विन्धवासिनी कहूँ बड़ाई» (bhaktibharat). The reading shown is that of the most-visited of these sites (Tranco ranking, see the editorial policy).

शाकम्भरी बनी कहँ ज्वाला ।shakambhari bani kahan jwala |महिषासुर मर्दिनी कराला ॥mahishasur mardini karala ||

śākambharī banī kaham̐ jvālā । mahiṣāsura mardinī karālā ॥

कहीं आप शाकम्भरी बनीं, कहीं ज्वाला; महिषासुर का मर्दन करने वाली कराली।

Somewhere you became Shakambhari, somewhere Jvala; the terrible slayer of Mahishasura.

कामाख्या तव नाम मनोहर ।kamakhya tav nam manohar |पुजवहिं मनोकामना द्रुततर ॥pujavahin manokamana drutatar ||

kāmākhyā tava nāma manohara । pujavahiṃ manokāmanā drutatara ॥

कामाख्या आपका मनोहर नाम है; उसकी पूजा से मनोकामनाएँ शीघ्र पूरी होती हैं।

Kamakhya is your lovely name; worshipping it, wishes are quickly fulfilled.

चंड मुंड वध छिन महं करेउ ।chand mund vadh chhin mahan kareu |देवन के उर आनन्द भरेउ ॥devan ke ur anand bhareu ||

caṃḍa muṃḍa vadha china mahaṃ kareu । devana ke ura ānanda bhareu ॥

आपने क्षण भर में चंड-मुंड का वध किया, देवताओं के हृदय आनंद से भर दिए।

You slew Chanda and Munda in a moment, filling the hearts of the gods with joy.

सर्व व्यापिनी तुम मां तारा ।sarva vyapini tum man tara |अरिदल दलन लेहु अवतारा ॥aridal dalan lehu avatara ||

sarva vyāpinī tuma māṃ tārā । aridala dalana lehu avatārā ॥

हे माँ तारा, आप सर्वव्यापिनी हैं; शत्रु-दल के दलन के लिए अवतार लो।

Mother Tara, you pervade all; take birth to crush the enemy host.

खलबल मचत सुनत हुंकारी ।khalbal machat sunat hunkari |अगजग व्यापक देह तुम्हारी ॥agjag vyapak deh tumhari ||

khalabala macata sunata huṃkārī । agajaga vyāpaka deha tumhārī ॥

आपकी हुंकार सुनते ही खलबली मच जाती है; आपका शरीर सारे जगत में व्याप्त है।

Hearing your war-cry there is turmoil; your body pervades the whole world.

तुम विराट रूपा गुणखानी ।tum virat rupa gunakhani |विश्व स्वरूपा तुम महारानी ॥vishwa swarupa tum maharani ||

tuma virāṭa rūpā guṇakhānī । viśva svarūpā tuma mahārānī ॥

आप विराट रूपा, गुणों की खान हैं; आप विश्व-स्वरूपा महारानी हैं।

You are the cosmic form, a mine of virtues; you are the form of the universe, great queen.

उत्पत्ति स्थिति लय तुम्हरे कारण ।utpatti sthiti lay tumhare karan |करहु दास के दोष निवारण ॥karahu das ke dosh nivaran ||

utpatti sthiti laya tumhare kāraṇa । karahu dāsa ke doṣa nivāraṇa ॥

उत्पत्ति, स्थिति और लय आपके कारण होते हैं; अपने दास के दोष दूर करो।

Creation, preservation and dissolution happen through you; remove the faults of your servant.

Editions differ: «उत्पत्ति स्थिति लय तुम्हें कारण» (shubhpanchang); «उत्पत्ति स्थिति लय तुम्हरे कारण» (bhaktibharat). The reading shown is that of the most-visited of these sites (Tranco ranking, see the editorial policy).

माँ उर वास करहू तुम अंबा ।man ur vas karahu tum amba |सदा दीन जन की अवलंबा ॥sada din jan ki avalamba ||

mām̐ ura vāsa karahū tuma aṃbā । sadā dīna jana kī avalaṃbā ॥

हे माँ अम्बा, मेरे हृदय में वास करो, सदा दीन जनों का सहारा।

Mother Amba, dwell in my heart, always the support of the humble.

तुम्हारो ध्यान धरै जो कोई ।tumharo dhyan dharai jo koi |ता कहँ भीति कतहुँ नहिं होई ॥ta kahan bhiti katahun nahin hoi ||

tumhāro dhyāna dharai jo koī । tā kaham̐ bhīti katahum̐ nahiṃ hoī ॥

जो कोई आपका ध्यान करता है, उसे कहीं भी भय नहीं होता।

Whoever meditates on you knows no fear anywhere.

विश्वरूप तुम आदि भवानी ।vishwarup tum adi bhavani |महिमा वेद पुराण बखानी ॥mahima ved puran bakhani ||

viśvarūpa tuma ādi bhavānī । mahimā veda purāṇa bakhānī ॥

आप विश्वरूप, आदि भवानी हैं; वेद-पुराण आपकी महिमा बखानते हैं।

You are the universal form, the primal Bhavani; the Vedas and Puranas describe your glory.

अति अपार तव नाम प्रभावा ।ati apar tav nam prabhava |जपत न रहन रंच दुःख दावा ॥japat na rahan ranch duhkh dava ||

ati apāra tava nāma prabhāvā । japata na rahana raṃca duḥkha dāvā ॥

आपके नाम का प्रभाव अपार है; उसे जपने से दुःख का लेश भी नहीं रहता।

Boundless is the power of your name; chanting it, not a trace of sorrow remains.

महाकालिका जय कल्याणी ।mahakalika jai kalyani |जयति सदा सेवक सुखदानी ॥jayati sada sevak sukhadani ||

mahākālikā jaya kalyāṇī । jayati sadā sevaka sukhadānī ॥

कल्याणी महाकालिका की जय; सेवकों को सदा सुख देने वाली की जय।

Victory to Mahakalika, the auspicious one; victory always to her who gives joy to her servants.

तुम अनन्त औदार्य विभूषण ।tum anant audarya vibhushan |कीजिए कृपा क्षमिये सब दूषण ॥kijie kripa kshamiye sab dushan ||

tuma ananta audārya vibhūṣaṇa । kījie kṛpā kṣamiye saba dūṣaṇa ॥

आप अनंत उदारता से विभूषित हैं; कृपा कीजिए और सब दोष क्षमा कीजिए।

You are adorned with endless generosity; show mercy and forgive all my faults.

दास जानि निज दया दिखावहु ।das jani nij daya dikhavahu |सुत अनुमानित सहित अपनावहु ॥sut anumanit sahit apanavahu ||

dāsa jāni nija dayā dikhāvahu । suta anumānita sahita apanāvahu ॥

मुझे अपना दास जानकर दया दिखाओ; पुत्र मानकर अपनाओ।

Knowing me as your servant, show me your kindness; take me as your own, as a son.

जननी तुम सेवक प्रति पाली ।janani tum sevak prati pali |करहु कृपा सब विधि मां काली ॥karahu kripa sab vidhi man kali ||

jananī tuma sevaka prati pālī । karahu kṛpā saba vidhi māṃ kālī ॥

माँ, आप सेवकों का पालन करती हैं; माँ काली, सब प्रकार से कृपा करो।

Mother, you cherish your servants; Mother Kali, show mercy in every way.