Durga 32 Names (Durga Dvatrimshan Namamala) in English
Roman-script lyrics with English meaning. Read it in Devanagari.
दुर्गा दुर्गार्तिशमनी दुर्गापद्विनिवारिणी ।दुर्गा दुर्गार्ति शमनी दुर्गापद् विनिवारिणी ।durga durgarti shamani durgapad vinivarini |दुर्गमच्छेदिनी दुर्गसाधिनी दुर्गनाशिनी ॥दुर्गमच्छेदिनी दुर्ग साधिनी दुर्ग नाशिनी ॥durgamachchhedini durga sadhini durga nashini ||
durga durgarti shamani durgapad vinivarini | durgamachchhedini durga sadhini durga nashini ||
दुर्गा; संकट की पीड़ा को शांत करने वाली; संकट की आपत्ति को दूर करने वाली; कठिनाइयों को काटने वाली; दुर्गम कार्य सिद्ध करने वाली; संकट का नाश करने वाली।
Durga; the one who calms distress in hardship; the one who wards off calamity in hardship; the one who cuts through difficulties; the one who accomplishes what is hard; the destroyer of hardship.
दुर्गतोद्धारिणी दुर्गनिहन्त्री दुर्गमापहा ।दुर्गतोद्धारिणी दुर्ग निहन्त्री दुर्गमापहा ।durgatoddharini durga nihantri durgamapaha |दुर्गमज्ञानदा दुर्गदैत्यलोकदवानला ॥दुर्गम ज्ञानदा दुर्ग दैत्य लोक दवानला ॥durgama gyanada durga daitya loka davanala ||
durgatoddharini durga nihantri durgamapaha | durgama gyanada durga daitya loka davanala ||
दुर्दशा में पड़े लोगों का उद्धार करने वाली; दुर्ग (असुर) का वध करने वाली; दुर्गमता को हरने वाली; दुर्लभ ज्ञान देने वाली; दुर्ग दैत्य के लोक के लिए दावानल।
The one who lifts up those in misfortune; the slayer of Durga (the demon); the remover of difficulty; the giver of knowledge hard to attain; a forest fire to the world of the demon Durga.
दुर्गमा दुर्गमालोका दुर्गमात्मस्वरूपिणी ।दुर्गमा दुर्गमालोका दुर्गमात्म स्वरूपिणी ।durgama durgamaloka durgamatma swarupini |दुर्गमार्गप्रदा दुर्गमविद्या दुर्गमाश्रिता ॥दुर्गमार्ग प्रदा दुर्गम विद्या दुर्गमाश्रिता ॥durgamarga prada durgama vidya durgamashrita ||
durgama durgamaloka durgamatma swarupini | durgamarga prada durgama vidya durgamashrita ||
दुर्गमा (कठिनाई से प्राप्त होने वाली); जिनका दर्शन दुर्लभ है; जिनका आत्मस्वरूप दुर्गम है; दुर्गम मार्ग दिखाने वाली; दुर्गम विद्या-स्वरूपा; संकट में आश्रय देने वाली।
The one hard to reach; the one hard to behold; the one whose self is hard to know; the one who shows the hard path; the one whose knowledge is hard to attain; the refuge in hardship.
दुर्गमज्ञानसंस्थाना दुर्गमध्यानभासिनी ।दुर्गम ज्ञान संस्थाना दुर्गम ध्यान भासिनी ।durgama gyana sansthana durgama dhyana bhasini |दुर्गमोहा दुर्गमगा दुर्गमार्थस्वरूपिणी ॥दुर्गमोहा दुर्गमगा दुर्गमार्थ स्वरूपिणी ॥durgamoha durgamaga durgamartha swarupini ||
durgama gyana sansthana durgama dhyana bhasini | durgamoha durgamaga durgamartha swarupini ||
दुर्गम ज्ञान में स्थित; दुर्गम ध्यान में प्रकाशित होने वाली; जिन्हें मोहित करना कठिन है; दुर्गम स्थानों में जाने वाली; दुर्गम अर्थ-स्वरूपा।
The one who abides in knowledge hard to attain; the one who shines in meditation hard to achieve; the one hard to delude; the one who moves where it is hard to go; the one whose form is meaning hard to grasp.
दुर्गमासुरसंहन्त्री दुर्गमायुधधारिणी ।दुर्गमासुर संहन्त्री दुर्गमायुध धारिणी ।durgamasura sanhantri durgamayudha dharini |दुर्गमाङ्गी दुर्गमता दुर्गम्या दुर्गमेश्वरी ॥दुर्गमाङ्गी दुर्गमता दुर्गम्या दुर्गमेश्वरी ॥durgamangi durgamata durgamya durgameshwari ||
durgamasura sanhantri durgamayudha dharini | durgamangi durgamata durgamya durgameshwari ||
दुर्गमासुर का संहार करने वाली; दुर्गम आयुध धारण करने वाली; दुर्गम अंगों वाली; दुर्गम स्वरूपा; कठिनाई से पाई जाने वाली; दुर्गम की ईश्वरी।
The slayer of the demon Durgama; the bearer of formidable weapons; the one of unapproachable form; the one hard to reach; the one approached with difficulty; the goddess of the inaccessible.
दुर्गभीमा दुर्गभामा दुर्गभा दुर्गदारिणी ॥दुर्ग भीमा दुर्ग भामा दुर्गभा दुर्ग दारिणी ॥durga bhima durga bhama durgabha durga darini ||
durga bhima durga bhama durgabha durga darini ||
संकट में भयंकर; संकट में दीप्तिमान; कठिनाई में प्रकाश देने वाली; संकट को विदीर्ण करने वाली।
The one terrible in battle; the one radiant in battle; the one shining in difficulty; the one who tears apart difficulty.
नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया मम मानवः ।नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया मम मानवः ।namavalimimam yastu durgaya mama manavah |पठेत् सर्वभयान्मुक्तो भविष्यति न संशयः ॥पठेत् सर्व भयान् मुक्तो भविष्यति न संशयः ॥pathet sarva bhayan mukto bhavishyati na sanshayah ||
namavalimimam yastu durgaya mama manavah | pathet sarva bhayan mukto bhavishyati na sanshayah ||
(देवी कहती हैं:) जो मनुष्य मुझ दुर्गा की इस नामावली का पाठ करता है, वह सब भयों से मुक्त हो जाएगा, इसमें संशय नहीं।
(The Devi says:) Whoever recites this garland of my names, of me, Durga, will be freed from every fear; of this there is no doubt.
Editions differ: «नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया मम मानवः» (drikpanchang, astroyogi); «नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया सुधी मानवः» (sanskritdocuments). The reading shown is that of the most-visited of these sites (Tranco ranking, see the editorial policy).